ઋગ્વેદ · સૂક્ત 1.171
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.171.1
प्रति॑ व ए॒ना नम॑सा॒हमे॑मि सू॒क्तेन॑ भिक्षे सुम॒तिं तु॒राणा॑म् ।
र॒रा॒णता॑ मरुतो वे॒द्याभि॒र्नि हेळो॑ ध॒त्त वि मु॑चध्व॒मश्वा॑न् ॥
હે મરુતો, આ નમસ્કાર અને આ સૂક્ત સાથે હું તમારી પાસે આવું છું; ઝડપથી આવનારાઓની ઉત્તમ કૃપા માગું છું. હે મરુતો, જ્ઞાન આપનારા ગીતોથી ક્રોધ શાંત કરો; ઘોડાઓને મુક્ત કરો.
1.171.2
ए॒ष व॒ स्तोमो॑ मरुतो॒ नम॑स्वान्हृ॒दा त॒ष्टो मन॑सा धायि देवाः ।
उपे॒मा या॑त॒ मन॑सा जुषा॒णा यू॒यं हि ष्ठा नम॑स॒ इद्वृ॒धासः॑ ॥
હે મરુતો, આ સ્તુતિ તમારા માટે છે; નમસ્કાર સાથે, હૃદયથી રચાયેલી અને મનથી અર્પિત. હે દેવો, મનથી પ્રસન્ન થઈને પાસે આવો; નમસ્કારથી જ તમે બળવાન થાઓ છો.
1.171.3
स्तु॒तासो॑ नो म॒रुतो॑ मृळयन्तू॒त स्तु॒तो म॒घवा॒ शम्भ॑विष्ठः ।
ऊ॒र्ध्वा नः॑ सन्तु को॒म्या वना॑नि॒ अहा॑नि॒ विश्वा॑ मरुतो जिगी॒षा ॥
સ્તુત મરુતો અમારા પર કૃપા કરો; સ્તુત મઘવાન, અત્યંત કલ્યાણકારી, અમારા પર કૃપા કરો. અમારા માટે ઊંચાં અને મનોહર વન હો; હે મરુતો, બધા દિવસોમાં જીતની ઇચ્છા પૂર્ણ થાઓ.
1.171.4
अ॒स्माद॒हं त॑वि॒षादीष॑माण॒ इन्द्रा॑द्भि॒या म॑रुतो॒ रेज॑मानः ।
यु॒ष्मभ्यं॑ ह॒व्या निशि॑तान्यास॒न्तान्या॒रे च॑कृमा मृ॒ळता॑ नः ॥
આ બળવાન ઇન્દ્રથી ભયભીત થઈને, હે મરુતો, ધ્રૂજતો હું રક્ષણ માગું છું. તમારા માટે હવિ તૈયાર હતી; તેને અમે દૂર રાખી છે. અમારા પર કૃપા કરો.
1.171.5
येन॒ माना॑सश्चि॒तय॑न्त उ॒स्रा व्यु॑ष्टिषु॒ शव॑सा॒ शश्व॑तीनाम् ।
स नो॑ म॒रुद्भि॑र्वृषभ॒ श्रवो॑ धा उ॒ग्र उ॒ग्रेभि॒ स्थवि॑रः सहो॒दाः ॥
જે બળથી ચમકતા માનસો અને તેજસ્વીઓ ઉષાના ઉદયમાં ચમક્યા, એ જ બળથી, હે વૃષભ, મરુતો સાથે અમારા માટે યશ સ્થાપિત કરો. હે ઉગ્ર, ઉગ્રો સાથે તમે સ્થિર અને બળદાતા છો.
1.171.6
त्वं पा॑हीन्द्र॒ सही॑यसो॒ नॄन्भवा॑ म॒रुद्भि॒रव॑यातहेळाः ।
सु॒प्र॒के॒तेभिः॑ सास॒हिर्दधा॑नो वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥
તું રક્ષણ કર, હે ઇન્દ્ર; બળવાનોથી મનુષ્યોનું રક્ષણ કર. અવરોધ દૂર કરનારા મરુતો સાથે તું વીર થા. પ્રકાશિત મનવાળા જનો સાથે વિજેતા થઈને અમને અન્ન મળે—અજેય, દાનમાં જૂના એવા તેના તરફથી.