ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 1.171
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.171.1
प्रति॑ व ए॒ना नम॑सा॒हमे॑मि सू॒क्तेन॑ भिक्षे सुम॒तिं तु॒राणा॑म् ।
र॒रा॒णता॑ मरुतो वे॒द्याभि॒र्नि हेळो॑ ध॒त्त वि मु॑चध्व॒मश्वा॑न् ॥
ହେ ମରୁତଗଣ, ଏହି ନମସ୍କାର ଓ ଏହି ସୂକ୍ତ ସହିତ ମୁଁ ତୁମ ନିକଟକୁ ଆସେ; ଶୀଘ୍ର ଗମନକାରୀମାନଙ୍କର ଉତ୍ତମ କୃପା ଯାଚେ। ହେ ମରୁତଗଣ, ଜ୍ଞାନଦାୟୀ ଗୀତ ଦ୍ୱାରା କ୍ରୋଧ ଶାନ୍ତ କର; ଅଶ୍ୱମାନଙ୍କୁ ମୁକ୍ତ କର।
1.171.2
ए॒ष व॒ स्तोमो॑ मरुतो॒ नम॑स्वान्हृ॒दा त॒ष्टो मन॑सा धायि देवाः ।
उपे॒मा या॑त॒ मन॑सा जुषा॒णा यू॒यं हि ष्ठा नम॑स॒ इद्वृ॒धासः॑ ॥
ହେ ମରୁତଗଣ, ଏହି ସ୍ତୁତି ତୁମମାନଙ୍କ ପାଇଁ; ନମସ୍କାର ସହିତ, ହୃଦୟରେ ରଚିତ ଓ ମନରେ ଅର୍ପିତ। ହେ ଦେବଗଣ, ମନରୁ ପ୍ରସନ୍ନ ହୋଇ ନିକଟକୁ ଆସ; ନମସ୍କାରରୁ ହିଁ ତୁମେ ବଳବାନ ହୁଅ।
1.171.3
स्तु॒तासो॑ नो म॒रुतो॑ मृळयन्तू॒त स्तु॒तो म॒घवा॒ शम्भ॑विष्ठः ।
ऊ॒र्ध्वा नः॑ सन्तु को॒म्या वना॑नि॒ अहा॑नि॒ विश्वा॑ मरुतो जिगी॒षा ॥
ସ୍ତୁତ ମରୁତଗଣ ଆମ ଉପରେ କୃପା କରନ୍ତୁ; ସ୍ତୁତ ମଘବାନ, ପରମ କଲ୍ୟାଣକାରୀ, ଆମ ଉପରେ କୃପା କରନ୍ତୁ। ଆମ ପାଇଁ ଉଚ୍ଚ ଓ ମନୋହର ବନ ହେଉ; ହେ ମରୁତଗଣ, ସବୁ ଦିନ ଜୟର ଇଚ୍ଛା ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଉ।
1.171.4
अ॒स्माद॒हं त॑वि॒षादीष॑माण॒ इन्द्रा॑द्भि॒या म॑रुतो॒ रेज॑मानः ।
यु॒ष्मभ्यं॑ ह॒व्या निशि॑तान्यास॒न्तान्या॒रे च॑कृमा मृ॒ळता॑ नः ॥
ଏହି ବଳବାନ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ଭୟରେ କମ୍ପିତ ହୋଇ, ହେ ମରୁତଗଣ, ମୁଁ ରକ୍ଷା ଖୋଜେ। ତୁମମାନଙ୍କ ପାଇଁ ହବି ପ୍ରସ୍ତୁତ ଥିଲା; ଆମେ ତାହା ଦୂରରେ ରଖିଛୁ। ଆମ ଉପରେ କୃପା କର।
1.171.5
येन॒ माना॑सश्चि॒तय॑न्त उ॒स्रा व्यु॑ष्टिषु॒ शव॑सा॒ शश्व॑तीनाम् ।
स नो॑ म॒रुद्भि॑र्वृषभ॒ श्रवो॑ धा उ॒ग्र उ॒ग्रेभि॒ स्थवि॑रः सहो॒दाः ॥
ଯେଉଁ ବଳରେ ଦୀପ୍ତ ମାନସ ଓ ତେଜସ୍ୱୀମାନେ ଉଷାର ଉଦୟରେ ଜ୍ୱଳିଲେ, ସେହି ବଳରେ, ହେ ବୃଷଭ, ମରୁତଗଣଙ୍କ ସହିତ ଆମ ପାଇଁ ଯଶ ସ୍ଥାପନ କର। ହେ ଉଗ୍ର, ଉଗ୍ରମାନଙ୍କ ସହିତ ତୁମେ ଅଟଳ ଓ ବଳଦାତା।
1.171.6
त्वं पा॑हीन्द्र॒ सही॑यसो॒ नॄन्भवा॑ म॒रुद्भि॒रव॑यातहेळाः ।
सु॒प्र॒के॒तेभिः॑ सास॒हिर्दधा॑नो वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥
ତୁମେ ରକ୍ଷା କର, ହେ ଇନ୍ଦ୍ର; ବଳବାନମାନଙ୍କଠାରୁ ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କର। ବାଧା ଦୂର କରିଥିବା ମରୁତଗଣଙ୍କ ସହିତ ତୁମେ ବୀର ହୁଅ। ଦୀପ୍ତ ମନ ବିଶିଷ୍ଟ ଲୋକମାନଙ୍କ ସହିତ ବିଜୟୀ ହୋଇ ଆମେ ଅନ୍ନ ପାଇବା—ଅଜେୟ, ଦାନରେ ପୁରାତନ ତାଙ୍କଠାରୁ।