ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 1.171
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.171.1
प्रति॑ व ए॒ना नम॑सा॒हमे॑मि सू॒क्तेन॑ भिक्षे सुम॒तिं तु॒राणा॑म् ।
र॒रा॒णता॑ मरुतो वे॒द्याभि॒र्नि हेळो॑ ध॒त्त वि मु॑चध्व॒मश्वा॑न् ॥
ਹੇ ਮਰੁਤੋ, ਇਸ ਨਮਸਕਾਰ ਅਤੇ ਇਸ ਸੂਕਤ ਨਾਲ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਉਂਦਾ ਹਾਂ; ਤੇਜ਼ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਉੱਤਮ ਕਿਰਪਾ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ। ਹੇ ਮਰੁਤੋ, ਗਿਆਨ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਗੀਤਾਂ ਨਾਲ ਗੁੱਸਾ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰੋ; ਘੋੜਿਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡੋ।
1.171.2
ए॒ष व॒ स्तोमो॑ मरुतो॒ नम॑स्वान्हृ॒दा त॒ष्टो मन॑सा धायि देवाः ।
उपे॒मा या॑त॒ मन॑सा जुषा॒णा यू॒यं हि ष्ठा नम॑स॒ इद्वृ॒धासः॑ ॥
ਹੇ ਮਰੁਤੋ, ਇਹ ਸਤੁਤੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ; ਨਮਸਕਾਰ ਨਾਲ, ਦਿਲੋਂ ਰਚੀ ਗਈ ਅਤੇ ਮਨੋਂ ਅਰਪਿਤ। ਹੇ ਦੇਵਤਿਓ, ਮਨੋਂ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ ਕੇ ਨੇੜੇ ਆਓ; ਨਮਸਕਾਰ ਨਾਲ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਬਲਵਾਨ ਹੁੰਦੇ ਹੋ।
1.171.3
स्तु॒तासो॑ नो म॒रुतो॑ मृळयन्तू॒त स्तु॒तो म॒घवा॒ शम्भ॑विष्ठः ।
ऊ॒र्ध्वा नः॑ सन्तु को॒म्या वना॑नि॒ अहा॑नि॒ विश्वा॑ मरुतो जिगी॒षा ॥
ਸਤੁਤ ਮਰੁਤ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਮਿਹਰ ਕਰਨ; ਸਤੁਤ ਮਘਵਾਨ, ਪਰਮ ਕਲਿਆਣਕਾਰੀ, ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਮਿਹਰ ਕਰਨ। ਸਾਡੇ ਲਈ ਉੱਚੇ ਅਤੇ ਮਨਮੋਹਕ ਬਨ ਹੋਣ; ਹੇ ਮਰੁਤੋ, ਸਾਰੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤ ਦੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਹੋਵੇ।
1.171.4
अ॒स्माद॒हं त॑वि॒षादीष॑माण॒ इन्द्रा॑द्भि॒या म॑रुतो॒ रेज॑मानः ।
यु॒ष्मभ्यं॑ ह॒व्या निशि॑तान्यास॒न्तान्या॒रे च॑कृमा मृ॒ळता॑ नः ॥
ਇਸ ਬਲਵਾਨ ਇੰਦਰ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਹੋਇਆ, ਹੇ ਮਰੁਤੋ, ਕੰਬਦਾ ਹੋਇਆ ਮੈਂ ਬਚਾਅ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ। ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹਵਿ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ; ਉਹ ਅਸੀਂ ਦੂਰ ਰੱਖ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਮਿਹਰ ਕਰੋ।
1.171.5
येन॒ माना॑सश्चि॒तय॑न्त उ॒स्रा व्यु॑ष्टिषु॒ शव॑सा॒ शश्व॑तीनाम् ।
स नो॑ म॒रुद्भि॑र्वृषभ॒ श्रवो॑ धा उ॒ग्र उ॒ग्रेभि॒ स्थवि॑रः सहो॒दाः ॥
ਜਿਸ ਬਲ ਨਾਲ ਚਮਕਦੇ ਮਾਨਸ ਤੇ ਤੇਜਸਵੀ ਉਸ਼ਾ ਦੇ ਉਦੇ ਹੋਣ ਤੇ ਚਮਕੇ, ਉਸੇ ਬਲ ਨਾਲ, ਹੇ ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ, ਮਰੁਤਾਂ ਸਹਿਤ ਸਾਡੇ ਲਈ ਯਸ਼ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ। ਹੇ ਉਗ੍ਰ, ਉਗ੍ਰਾਂ ਸਹਿਤ ਤੂੰ ਅਟੱਲ ਅਤੇ ਬਲਦਾਤਾ ਹੈਂ।
1.171.6
त्वं पा॑हीन्द्र॒ सही॑यसो॒ नॄन्भवा॑ म॒रुद्भि॒रव॑यातहेळाः ।
सु॒प्र॒के॒तेभिः॑ सास॒हिर्दधा॑नो वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥
ਤੂੰ ਰੱਖਿਆ ਕਰ, ਹੇ ਇੰਦਰ; ਬਲਵਾਨਾਂ ਤੋਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ। ਰੁਕਾਵਟ ਹਟਾਉਣ ਵਾਲੇ ਮਰੁਤਾਂ ਨਾਲ ਤੂੰ ਬਹਾਦਰ ਹੋ ਜਾ। ਚਮਕਦੇ ਮਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਵਿਜੇਤਾ ਹੋ ਕੇ ਸਾਨੂੰ ਅੰਨ ਮਿਲੇ—ਅਜੇਯ, ਦਾਨ ਵਿੱਚ ਪੁਰਾਣੇ ਉਸ ਤੋਂ।