ऋग्वेद · सूक्त 1.171
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.171.1
प्रति॑ व ए॒ना नम॑सा॒हमे॑मि सू॒क्तेन॑ भिक्षे सुम॒तिं तु॒राणा॑म् ।
र॒रा॒णता॑ मरुतो वे॒द्याभि॒र्नि हेळो॑ ध॒त्त वि मु॑चध्व॒मश्वा॑न् ॥
हे मरुतो, मैं इस नमस्कार और इस सूक्त के साथ आप तक पहुँचता हूँ, और शीघ्र गतिशील देवों की उत्तम कृपा की याचना करता हूँ। हे मरुतो, अपने ज्ञानवान गीतों से क्रोध को शांत करो और घोड़ों को मुक्त करो।
1.171.2
ए॒ष व॒ स्तोमो॑ मरुतो॒ नम॑स्वान्हृ॒दा त॒ष्टो मन॑सा धायि देवाः ।
उपे॒मा या॑त॒ मन॑सा जुषा॒णा यू॒यं हि ष्ठा नम॑स॒ इद्वृ॒धासः॑ ॥
हे मरुतो, यह स्तुति आपके लिए है, नमस्कार के साथ, हृदय से रची गई और मन से अर्पित की गई। हे देवो, मन से प्रसन्न होकर पास आओ; आप नमस्कार से ही बलवान होते हैं।
1.171.3
स्तु॒तासो॑ नो म॒रुतो॑ मृळयन्तू॒त स्तु॒तो म॒घवा॒ शम्भ॑विष्ठः ।
ऊ॒र्ध्वा नः॑ सन्तु को॒म्या वना॑नि॒ अहा॑नि॒ विश्वा॑ मरुतो जिगी॒षा ॥
जिनकी स्तुति हुई है, वे मरुत हम पर कृपा करें; और स्तुत मघवा, परम कल्याणकारी, हम पर कृपा करें। हमारे लिए ऊँचे और मनोहर वन हों; हे मरुतो, हमारी सभी दिनों की विजय-इच्छा पूरी हो।
1.171.4
अ॒स्माद॒हं त॑वि॒षादीष॑माण॒ इन्द्रा॑द्भि॒या म॑रुतो॒ रेज॑मानः ।
यु॒ष्मभ्यं॑ ह॒व्या निशि॑तान्यास॒न्तान्या॒रे च॑कृमा मृ॒ळता॑ नः ॥
इस शक्तिशाली इन्द्र से मैं भयभीत होकर, हे मरुतो, काँपता हुआ सुरक्षा चाहता हूँ। आपके लिए हवियाँ सजाई गई थीं; उन्हें हमने दूर ही से कर दिया है। हम पर कृपा करो।
1.171.5
येन॒ माना॑सश्चि॒तय॑न्त उ॒स्रा व्यु॑ष्टिषु॒ शव॑सा॒ शश्व॑तीनाम् ।
स नो॑ म॒रुद्भि॑र्वृषभ॒ श्रवो॑ धा उ॒ग्र उ॒ग्रेभि॒ स्थवि॑रः सहो॒दाः ॥
जिस बल से चमकते हुए मानस और तेजस्वी जन उषा के उदय में चमक उठे, उसी बल से, हे वृषभ, हमारे लिए मरुतों के साथ यश स्थापित करो। हे उग्र, उग्रों के साथ तुम अटल और बलदाता हो।
1.171.6
त्वं पा॑हीन्द्र॒ सही॑यसो॒ नॄन्भवा॑ म॒रुद्भि॒रव॑यातहेळाः ।
सु॒प्र॒के॒तेभिः॑ सास॒हिर्दधा॑नो वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥
तुम रक्षा करो, हे इन्द्र; अधिक बलवानों से मनुष्यों की रक्षा करो। मरुतों के साथ तुम वीर बनो, जिन्होंने बाधा हटाई है। तेजस्वी जनों के साथ विजेता होकर, हम अन्न पाएँ—अजेय, जो दान में पुराना और दानी है।