ঋগ্বেদ · সূক্ত 1.40
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.40.1
उत्ति॑ष्ठ ब्रह्मणस्पते देव॒यन्त॑स्त्वेमहे ।
उप॒ प्र य॑न्तु म॒रुतः॑ सु॒दान॑व॒ इन्द्र॑ प्रा॒शूर्भ॑वा॒ सचा॑ ॥
হে ব্রহ্মণস্পতি, ওঠো; দেবতাদের কামনাকারী আমরা তোমাকে ডাকছি। উদার মরুতেরা কাছে আসুক; হে ইন্দ্র, তাদের সঙ্গে দ্রুত সহায়ক হও।
1.40.2
त्वामिद्धि स॑हसस्पुत्र॒ मर्त्य॑ उपब्रू॒ते धने॑ हि॒ते ।
सु॒वीर्यं॑ मरुत॒ आ स्वश्व्यं॒ दधी॑त॒ यो व॑ आच॒के ॥
হে মরুতগণ, বলের পুত্র, ধনের হিতকর কাজে মর্ত্য যদি তোমাদেরকেই ডাকে, যে তোমাদের আহ্বান করেছে সে উত্তম বীরত্ব ও উত্তম অশ্বযুক্ত ধন লাভ করুক।
1.40.3
प्रैतु॒ ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॒ प्र दे॒व्ये॑तु सू॒नृता॑ ।
अच्छा॑ वी॒रं नर्यं॑ प॒ङ्क्तिरा॑धसं दे॒वा य॒ज्ञं न॑यन्तु नः ॥
ব্রহ্মণস্পতি সামনে এগিয়ে যাক; দেবী সূনৃতাও সামনে আসুক। বীর, নর, সারিগুলিকে অন্নদানকারীর দিকে যাক; দেবতারা আমাদের যজ্ঞ পরিচালনা করুন।
1.40.4
यो वा॒घते॒ ददा॑ति सू॒नरं॒ वसु॒ स ध॑त्ते॒ अक्षि॑ति॒ श्रवः॑ ।
तस्मा॒ इळां॑ सु॒वीरा॒मा य॑जामहे सु॒प्रतू॑र्तिमने॒हस॑म् ॥
যে আহ্বানকারীকে ভালো সন্তান ও ধন দেয়, সে অক্ষয় যশ ধারণ করে। তার জন্য আমরা বীরসমৃদ্ধ ইলাকে আরাধনা করি; তিনি উত্তম উন্নতি দানকারিণী, নিষ্পাপা।
1.40.5
प्र नू॒नं ब्रह्म॑ण॒स्पति॒र्मन्त्रं॑ वदत्यु॒क्थ्य॑म् ।
यस्मि॒न्निन्द्रो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा दे॒वा ओकां॑सि चक्रि॒रे ॥
নিশ্চয়ই ব্রহ্মণস্পতি প্রশংসনীয় মন্ত্র উচ্চারণ করেন; যাতে ইন্দ্র, বরুণ, মিত্র, অর্যমা এবং দেবতারা নিজেদের আবাস নির্মাণ করেছেন।
1.40.6
तमिद्वो॑चेमा वि॒दथे॑षु श॒म्भुवं॒ मन्त्रं॑ देवा अने॒हस॑म् ।
इ॒मां च॒ वाचं॑ प्रति॒हर्य॑था नरो॒ विश्वेद्वा॒मा वो॑ अश्नवत् ॥
সেই কল্যাণকর, নিষ্পাপ মন্ত্র আমরা সভায় উচ্চারণ করি। হে দেবতারা, এই বাণীও ফিরিয়ে আনো; হে নরগণ, তোমাদের কাম্য সব ধন তোমাদের লাভ হোক।
1.40.7
को दे॑व॒यन्त॑मश्नव॒ज्जनं॒ को वृ॒क्तब॑र्हिषम् ।
प्रप्र॑ दा॒श्वान्प॒स्त्या॑भिरस्थितान्त॒र्वाव॒त्क्षयं॑ दधे ॥
দেবতার দিকে ঝুঁকে থাকা মানুষকে কে লাভ করবে? বৃক্তবর্হিস্ (কুশ) বিছিয়েছে যে, তাকে কে লাভ করবে? দাতা তার আবাসসমূহসহ দৃঢ়ভাবে দাঁড়ায়; মধ্যস্থিত স্থানের মতো নিজের বাসস্থান স্থাপন করে।
1.40.8
उप॑ क्ष॒त्रं पृ॑ञ्ची॒त हन्ति॒ राज॑भिर्भ॒ये चि॑त्सुक्षि॒तिं द॑धे ।
नास्य॑ व॒र्ता न त॑रु॒ता म॑हाध॒ने नार्भे॑ अस्ति व॒ज्रिणः॑ ॥
তিনি রাজাদের সঙ্গে শত্রুর বল বিনষ্ট করেন; ভয়েও উত্তম আশ্রয় স্থাপন করেন। তাঁর কোনো প্রতিপক্ষ নেই, পরাজিতকারীও নেই; মহাধনে বা ক্ষুদ্র শিশুতে নেই, কারণ তিনি বজ্রধারীর।