ఋగ్వేదం · సూక్తం 1.40
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.40.1
उत्ति॑ष्ठ ब्रह्मणस्पते देव॒यन्त॑स्त्वेमहे ।
उप॒ प्र य॑न्तु म॒रुतः॑ सु॒दान॑व॒ इन्द्र॑ प्रा॒शूर्भ॑वा॒ सचा॑ ॥
బ్రహ్మణస్పతీ, లే; దేవతలను కోరే మేము నిన్ను పిలుస్తున్నాం. ఉదార మరుత్తులు దగ్గరకు రావాలి; ఇంద్రా, వారితో వేగవంతమైన సహాయకుడిగా ఉండు.
1.40.2
त्वामिद्धि स॑हसस्पुत्र॒ मर्त्य॑ उपब्रू॒ते धने॑ हि॒ते ।
सु॒वीर्यं॑ मरुत॒ आ स्वश्व्यं॒ दधी॑त॒ यो व॑ आच॒के ॥
ఓ మరుత్తులారా, బల పుత్రుడా, ధన హితకార్యంలో మర్త్యుడు మిమ్మల్ని పిలిస్తే, మీకు ఆవాహన చేసినవాడు మంచి వీర్యాన్ని, మంచి గుర్రాలతో కూడిన ధనాన్ని పొందాలి.
1.40.3
प्रैतु॒ ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॒ प्र दे॒व्ये॑तु सू॒नृता॑ ।
अच्छा॑ वी॒रं नर्यं॑ प॒ङ्क्तिरा॑धसं दे॒वा य॒ज्ञं न॑यन्तु नः ॥
బ్రహ్మణస్పతి ముందుకు వెళ్లాలి; దేవి సూనృత కూడా ముందుకు రావాలి. వీరుడు, నరుడు, వరుసలకు అన్నమిచ్చేవాడి వైపు వెళ్లాలి; దేవతలు మా యజ్ఞాన్ని నడిపించాలి.
1.40.4
यो वा॒घते॒ ददा॑ति सू॒नरं॒ वसु॒ स ध॑त्ते॒ अक्षि॑ति॒ श्रवः॑ ।
तस्मा॒ इळां॑ सु॒वीरा॒मा य॑जामहे सु॒प्रतू॑र्तिमने॒हस॑म् ॥
ఆహ్వానించినవాడికి మంచి కుమారుణ్ని, ధనాన్ని ఇచ్చేవాడు క్షయంలేని కీర్తిని పొందుతాడు. అతని కోసం వీరసంపన్నురాలైన ఇళను ఆరాధిస్తాం; ఆమె మంచి పురోగతి ఇచ్చేది, పాపరహితురాలు.
1.40.5
प्र नू॒नं ब्रह्म॑ण॒स्पति॒र्मन्त्रं॑ वदत्यु॒क्थ्य॑म् ।
यस्मि॒न्निन्द्रो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा दे॒वा ओकां॑सि चक्रि॒रे ॥
నిజంగా బ్రహ్మణస్పతి స్తుత్యమైన మంత్రాన్ని పలుకుతాడు; అందులో ఇంద్రుడు, వరుణుడు, మిత్రుడు, అర్యముడు, దేవతలు తమ నివాసాలను ఏర్పరచుకున్నారు.
1.40.6
तमिद्वो॑चेमा वि॒दथे॑षु श॒म्भुवं॒ मन्त्रं॑ देवा अने॒हस॑म् ।
इ॒मां च॒ वाचं॑ प्रति॒हर्य॑था नरो॒ विश्वेद्वा॒मा वो॑ अश्नवत् ॥
ఆ శుభకరమైన, నిర్దోషమైన మంత్రాన్ని మేము సభలలో పలుకుదాం. ఓ దేవతలారా, ఈ వాక్కును కూడా తిరిగి తీసుకురండి; ఓ నరులారా, మీ కోరదగిన ధనాలన్నీ మీకు లభించుగాక.
1.40.7
को दे॑व॒यन्त॑मश्नव॒ज्जनं॒ को वृ॒क्तब॑र्हिषम् ।
प्रप्र॑ दा॒श्वान्प॒स्त्या॑भिरस्थितान्त॒र्वाव॒त्क्षयं॑ दधे ॥
దేవతల వైపు మొగ్గిన మనిషిని ఎవరు చేరుకుంటారు? వృక్ఖ బర్హిస్సు (దర్భ) పరచిన వానిని ఎవరు చేరుకుంటారు? దాతగా ఉన్నవాడు తన నివాసాలతో దృఢంగా నిలుస్తాడు; మధ్యలో ఉన్నట్లుగా తన స్థానాన్ని ఏర్పరచుకుంటాడు.
1.40.8
उप॑ क्ष॒त्रं पृ॑ञ्ची॒त हन्ति॒ राज॑भिर्भ॒ये चि॑त्सुक्षि॒तिं द॑धे ।
नास्य॑ व॒र्ता न त॑रु॒ता म॑हाध॒ने नार्भे॑ अस्ति व॒ज्रिणः॑ ॥
అతడు రాజులతో కలసి శత్రువు బలాన్ని నాశనం చేస్తాడు; భయంలో కూడా మంచి ఆశ్రయాన్ని స్థాపిస్తాడు. అతనికి ఎదిరించేవాడు లేడు, ఓడించేవాడు లేడు; గొప్ప సంపదలోనూ, చిన్న బాలునిలోనూ లేడు; ఎందుకంటే అతడు వజ్రధారి వాడు.