ઋગ્વેદ · સૂક્ત 1.40
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.40.1
उत्ति॑ष्ठ ब्रह्मणस्पते देव॒यन्त॑स्त्वेमहे ।
उप॒ प्र य॑न्तु म॒रुतः॑ सु॒दान॑व॒ इन्द्र॑ प्रा॒शूर्भ॑वा॒ सचा॑ ॥
હે બ્રહ્મણસ્પતિ, ઊઠો; દેવોને ઇચ્છતા અમે તમને બોલાવીએ છીએ. ઉદાર મરુતો નજીક આવે; હે ઇન્દ્ર, તેમની સાથે ઝડપી સહાયક બનો.
1.40.2
त्वामिद्धि स॑हसस्पुत्र॒ मर्त्य॑ उपब्रू॒ते धने॑ हि॒ते ।
सु॒वीर्यं॑ मरुत॒ आ स्वश्व्यं॒ दधी॑त॒ यो व॑ आच॒के ॥
હે મરુતો, બળના પુત્ર, ધનના હિતકારી કાર્યમાં મર્ત્ય જો તમને જ બોલાવે, તો જેણે તમને આવાહન કર્યું તે ઉત્તમ વીર્ય અને ઉત્તમ અશ્વોવાળું ધન મેળવે.
1.40.3
प्रैतु॒ ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॒ प्र दे॒व्ये॑तु सू॒नृता॑ ।
अच्छा॑ वी॒रं नर्यं॑ प॒ङ्क्तिरा॑धसं दे॒वा य॒ज्ञं न॑यन्तु नः ॥
બ્રહ્મણસ્પતિ આગળ વધે; દેવી સૂનૃતા પણ આગળ આવે. વીર, નર, હરોળોને અન્ન આપનારની તરફ જાય; દેવો અમારા યજ્ઞને દોરી જાય.
1.40.4
यो वा॒घते॒ ददा॑ति सू॒नरं॒ वसु॒ स ध॑त्ते॒ अक्षि॑ति॒ श्रवः॑ ।
तस्मा॒ इळां॑ सु॒वीरा॒मा य॑जामहे सु॒प्रतू॑र्तिमने॒हस॑म् ॥
આવાહન કરનારને ઉત્તમ પુત્ર અને ધન આપનાર અક્ષય કીર્તિ ધારણ કરે છે. તેને માટે વીરસમૃદ્ધ ઇળાની અમે આરાધના કરીએ છીએ; તે ઉત્તમ પ્રગતિ આપનારી અને નિષ્પાપ છે.
1.40.5
प्र नू॒नं ब्रह्म॑ण॒स्पति॒र्मन्त्रं॑ वदत्यु॒क्थ्य॑म् ।
यस्मि॒न्निन्द्रो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा दे॒वा ओकां॑सि चक्रि॒रे ॥
ખરેખર બ્રહ્મણસ્પતિ પ્રશંસનીય મંત્ર બોલે છે; જેમાં ઇન્દ્ર, વરુણ, મિત્ર, અર્યમા અને દેવોએ પોતાનાં નિવાસ બનાવ્યાં.
1.40.6
तमिद्वो॑चेमा वि॒दथे॑षु श॒म्भुवं॒ मन्त्रं॑ देवा अने॒हस॑म् ।
इ॒मां च॒ वाचं॑ प्रति॒हर्य॑था नरो॒ विश्वेद्वा॒मा वो॑ अश्नवत् ॥
તે મંગલકારી, નિષ્પાપ મંત્ર અમે સભાઓમાં બોલીએ. હે દેવો, આ વાણીને પણ પાછી લાવો; હે નરો, તમારાં સર્વ ઇષ્ટ ધન તમને પ્રાપ્ત થાઓ.
1.40.7
को दे॑व॒यन्त॑मश्नव॒ज्जनं॒ को वृ॒क्तब॑र्हिषम् ।
प्रप्र॑ दा॒श्वान्प॒स्त्या॑भिरस्थितान्त॒र्वाव॒त्क्षयं॑ दधे ॥
દેવો તરફ ઝૂકેલા માનવીને કોણ પામશે? વૃક્તબર્હિસ (દર્ભ) પાથરનારને કોણ પામશે? દાતા પોતાના નિવાસો સાથે દૃઢ ઊભો રહે છે; મધ્યમાં હોય તેમ પોતાનું સ્થાન સ્થાપે છે.
1.40.8
उप॑ क्ष॒त्रं पृ॑ञ्ची॒त हन्ति॒ राज॑भिर्भ॒ये चि॑त्सुक्षि॒तिं द॑धे ।
नास्य॑ व॒र्ता न त॑रु॒ता म॑हाध॒ने नार्भे॑ अस्ति व॒ज्रिणः॑ ॥
તે રાજાઓ સાથે મળીને શત્રુનું બળ નષ્ટ કરે છે; ભયમાં પણ ઉત્તમ આશ્રય સ્થાપે છે. તેની સામે ઊભો રહેનાર નથી, હરાવનાર નથી; મોટા ધનમાં કે નાના બાળકમાં નથી, કારણ કે તે વજ્રધારીનો છે.