ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 1.40
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.40.1
उत्ति॑ष्ठ ब्रह्मणस्पते देव॒यन्त॑स्त्वेमहे ।
उप॒ प्र य॑न्तु म॒रुतः॑ सु॒दान॑व॒ इन्द्र॑ प्रा॒शूर्भ॑वा॒ सचा॑ ॥
ਹੇ ਬ੍ਰਹਮਣਸਪਤੀ, ਉੱਠ; ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਸੱਦਦੇ ਹਾਂ। ਉਦਾਰ ਮਰੁਤ ਨੇੜੇ ਆਉਣ; ਹੇ ਇੰਦਰ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਫੁਰਤੀਲਾ ਸਹਾਇਕ ਬਣ।
1.40.2
त्वामिद्धि स॑हसस्पुत्र॒ मर्त्य॑ उपब्रू॒ते धने॑ हि॒ते ।
सु॒वीर्यं॑ मरुत॒ आ स्वश्व्यं॒ दधी॑त॒ यो व॑ आच॒के ॥
ਹੇ ਮਰੁਤੋ, ਬਲ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਧਨ ਦੇ ਹਿਤਕਾਰੀ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਜੋ ਮਰਤ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੀ ਸੱਦਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਵਾਹਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਚੰਗਾ ਵੀਰਜ ਅਤੇ ਚੰਗੇ ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਲਾ ਧਨ ਪਾਵੇ।
1.40.3
प्रैतु॒ ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॒ प्र दे॒व्ये॑तु सू॒नृता॑ ।
अच्छा॑ वी॒रं नर्यं॑ प॒ङ्क्तिरा॑धसं दे॒वा य॒ज्ञं न॑यन्तु नः ॥
ਬ੍ਰਹਮਣਸਪਤੀ ਅੱਗੇ ਵਧੇ; ਦੇਵੀ ਸੂਨ੍ਰਿਤਾ ਵੀ ਅੱਗੇ ਆਵੇ। ਵੀਰ, ਨਰ, ਕਤਾਰਾਂ ਨੂੰ ਅੰਨ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਵੱਲ ਜਾਣ; ਦੇਵਤੇ ਸਾਡੇ ਯੱਗ ਨੂੰ ਅਗਵਾਈ ਦੇਣ।
1.40.4
यो वा॒घते॒ ददा॑ति सू॒नरं॒ वसु॒ स ध॑त्ते॒ अक्षि॑ति॒ श्रवः॑ ।
तस्मा॒ इळां॑ सु॒वीरा॒मा य॑जामहे सु॒प्रतू॑र्तिमने॒हस॑म् ॥
ਸੱਦਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਧਨ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਅਖੰਡ ਯਸ਼ ਧਾਰਦਾ ਹੈ। ਉਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਵੀਰਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਇਲਾ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ; ਉਹ ਚੰਗੀ ਤਰੱਕੀ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਅਤੇ ਨਿਰਪਾਪ ਹੈ।
1.40.5
प्र नू॒नं ब्रह्म॑ण॒स्पति॒र्मन्त्रं॑ वदत्यु॒क्थ्य॑म् ।
यस्मि॒न्निन्द्रो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा दे॒वा ओकां॑सि चक्रि॒रे ॥
ਸੱਚਮੁੱਚ ਬ੍ਰਹਮਣਸਪਤੀ ਸਲਾਹੁਣਯੋਗ ਮੰਤਰ ਬੋਲਦਾ ਹੈ; ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੰਦਰ, ਵਰੁਣ, ਮਿਤ੍ਰ, ਅਰਯਮਾ ਅਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਨਿਵਾਸ ਬਣਾਏ।
1.40.6
तमिद्वो॑चेमा वि॒दथे॑षु श॒म्भुवं॒ मन्त्रं॑ देवा अने॒हस॑म् ।
इ॒मां च॒ वाचं॑ प्रति॒हर्य॑था नरो॒ विश्वेद्वा॒मा वो॑ अश्नवत् ॥
ਉਸ ਕਲਿਆਣਕਾਰੀ, ਨਿਰਪਾਪ ਮੰਤਰ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਸਭਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀਏ। ਹੇ ਦੇਵਤਿਓ, ਇਹ ਬਾਣੀ ਵੀ ਵਾਪਸ ਲਿਆਓ; ਹੇ ਨਰੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਇੱਛਤ ਧਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣ।
1.40.7
को दे॑व॒यन्त॑मश्नव॒ज्जनं॒ को वृ॒क्तब॑र्हिषम् ।
प्रप्र॑ दा॒श्वान्प॒स्त्या॑भिरस्थितान्त॒र्वाव॒त्क्षयं॑ दधे ॥
ਦੇਵਤਿਆਂ ਵੱਲ ਝੁਕੇ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਕੌਣ ਪਾਵੇਗਾ? ਵ੍ਰਿਕਤਬਰਹਿਸ (ਦਰਭ) ਵਿਛਾਉਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਕੌਣ ਪਾਵੇਗਾ? ਦਾਨੀ ਆਪਣੇ ਨਿਵਾਸਾਂ ਸਮੇਤ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਖੜ੍ਹਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ; ਵਿਚਕਾਰ ਵਾਂਗ ਆਪਣਾ ਟਿਕਾਣਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
1.40.8
उप॑ क्ष॒त्रं पृ॑ञ्ची॒त हन्ति॒ राज॑भिर्भ॒ये चि॑त्सुक्षि॒तिं द॑धे ।
नास्य॑ व॒र्ता न त॑रु॒ता म॑हाध॒ने नार्भे॑ अस्ति व॒ज्रिणः॑ ॥
ਉਹ ਰਾਜਿਆਂ ਸਮੇਤ ਵੈਰੀ ਦਾ ਬਲ ਨਾਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਡਰ ਵਿੱਚ ਵੀ ਚੰਗਾ ਆਸਰਾ ਸਥਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਉਸ ਦਾ ਕੋਈ ਵਿਰੋਧੀ ਨਹੀਂ, ਹਰਾਉਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ; ਵੱਡੇ ਧਨ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਛੋਟੇ ਬਾਲਕ ਵਿੱਚ ਵੀ ਨਹੀਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਵਜ੍ਰਧਾਰੀ ਦਾ ਹੈ।