ঋগ্বেদ · সূক্ত 1.83
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.83.1
अश्वा॑वति प्रथ॒मो गोषु॑ गच्छति सुप्रा॒वीरि॑न्द्र॒ मर्त्य॒स्तवो॒तिभिः॑ ।
तमित्पृ॑णक्षि॒ वसु॑ना॒ भवी॑यसा॒ सिन्धु॒मापो॒ यथा॒भितो॒ विचे॑तसः ॥
ঘোড়ায় সমৃদ্ধ, গরুদের মধ্যে প্রথম, উত্তম রক্ষক ইন্দ্র! তোমার রক্ষাসহ যে মর্ত্য আসে, আমি তাকে মহৎ ধনে পূর্ণ করি, যেমন জ্ঞানী জলরাশি নদীকে চারদিক থেকে পূর্ণ করে।
1.83.2
आपो॒ न दे॒वीरुप॑ यन्ति हो॒त्रिय॑म॒वः प॑श्यन्ति॒ वित॑तं॒ यथा॒ रजः॑ ।
प्रा॒चैर्दे॒वासः॒ प्र ण॑यन्ति देव॒युं ब्र॑ह्म॒प्रियं॑ जोषयन्ते व॒रा इ॑व ॥
জলের মতো দিব্য জলরাশি যজ্ঞসংক্রান্ত রক্ষার দিকে যায়; তারা বিস্তৃত আকাশকে বিস্তারিতভাবে দেখে। দেবতারা সামনে এগিয়ে দেবভক্তকে নিয়ে যান; প্রার্থনার প্রিয়জনকে আনন্দিত করেন, শ্রেষ্ঠদের মতো।
1.83.3
अधि॒ द्वयो॑रदधा उ॒क्थ्यं॑ वचो॑ य॒तस्रु॑चा मिथु॒ना या स॑प॒र्यतः॑ ।
असं॑यत्तो व्र॒ते ते॑ क्षेति॒ पुष्य॑ति भ॒द्रा श॒क्तिर्यज॑मानाय सुन्व॒ते ॥
দুজনের মধ্যে তুমি পাঠযোগ্য বাণী স্থাপন করেছ; সোমপাত্র তুলে ধরা সেই জুটিকে তারা দু'জনেই সম্মান করে। যে অসংযত নয়, সে তোমার ব্রতে বাস করে ও সমৃদ্ধ হয়; সোম নিংড়ানো যজমানের জন্য কল্যাণকর শক্তি।
1.83.4
आदङ्गि॑राः प्रथ॒मं द॑धिरे॒ वय॑ इ॒द्धाग्न॑यः॒ शम्या॒ ये सु॑कृ॒त्यया॑ ।
सर्वं॑ प॒णेः सम॑विन्दन्त॒ भोज॑न॒मश्वा॑वन्तं॒ गोम॑न्त॒मा प॒शुं नरः॑ ॥
তখন অঙ্গিরারা প্রথমে শক্তি স্থাপন করেন; প্রজ্বলিত অগ্নি নিয়ে, শমী কাঠে, সুকর্মে। পণির কাছ থেকে সমস্ত ভোজ্য সেই মানুষেরা একসঙ্গে লাভ করেন; ঘোড়া, গরু ও পশুসমেত ধন।
1.83.5
य॒ज्ञैरथ॑र्वा प्रथ॒मः प॒थस्त॑ते॒ ततः॒ सूर्यो॑ व्रत॒पा वे॒न आज॑नि ।
आ गा आ॑जदु॒शना॑ का॒व्यः सचा॑ य॒मस्य॑ जा॒तम॒मृतं॑ यजामहे ॥
যজ্ঞের দ্বারা প্রথমে অথর্বা পথ বিস্তার করেন; তারপর ব্রতরক্ষক সূর্য, প্রিয় বেন জন্মান। কবি উশনা গরুদের একসঙ্গে চালান; যমের থেকে জাত অমৃতকে আমরা পূজা করি।
1.83.6
ब॒र्हिर्वा॒ यत्स्व॑प॒त्याय॑ वृ॒ज्यते॑ अ॒र्को वा॒ श्लोक॑मा॒घोष॑ते दि॒वि ।
ग्रावा॒ यत्र॒ वद॑ति का॒रुरु॒क्थ्य॑स्तस्येदिन्द्रो॑ अभिपि॒त्वेषु॑ रण्यति ॥
ভালো সন্তানসম্পন্নের জন্য বর্হি বিছানো হলে, কিংবা অর্ক স্বর্গে শ্লোক ঘোষণা করলে; যেখানে পাথর-নিঙড়ানো ব্যক্তি পাঠযোগ্য বলেন, সেখানে তাঁরই জন্য ইন্দ্র আক্রমণের প্রতিযোগিতায় আনন্দ পান।