ઋગ્વેદ · સૂક્ત 1.83
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.83.1
अश्वा॑वति प्रथ॒मो गोषु॑ गच्छति सुप्रा॒वीरि॑न्द्र॒ मर्त्य॒स्तवो॒तिभिः॑ ।
तमित्पृ॑णक्षि॒ वसु॑ना॒ भवी॑यसा॒ सिन्धु॒मापो॒ यथा॒भितो॒ विचे॑तसः ॥
ઘોડાઓથી સમૃદ્ધ, ગાયોમાં પ્રથમ, ઉત્તમ રક્ષક ઇન્દ્ર! તારી રક્ષાઓ સાથે આવતા મર્ત્યને હું મહાન ધનથી ભરી દઉં છું; જ્ઞાની જળ નદીને ચારે બાજુથી ભરી દે તેમ.
1.83.2
आपो॒ न दे॒वीरुप॑ यन्ति हो॒त्रिय॑म॒वः प॑श्यन्ति॒ वित॑तं॒ यथा॒ रजः॑ ।
प्रा॒चैर्दे॒वासः॒ प्र ण॑यन्ति देव॒युं ब्र॑ह्म॒प्रियं॑ जोषयन्ते व॒रा इ॑व ॥
જળની જેમ દિવ્ય જળ યજ્ઞ સંબંધી રક્ષણ તરફ જાય છે; તેઓ વિસ્તરેલા અંતરિક્ષને ફેલાયેલું જુએ છે. દેવો આગળ ધપાવીને દેવભક્તને લઈ જાય છે; પ્રાર્થનાના પ્રિયને પ્રસન્ન કરે છે, શ્રેષ્ઠ જનોની જેમ.
1.83.3
अधि॒ द्वयो॑रदधा उ॒क्थ्यं॑ वचो॑ य॒तस्रु॑चा मिथु॒ना या स॑प॒र्यतः॑ ।
असं॑यत्तो व्र॒ते ते॑ क्षेति॒ पुष्य॑ति भ॒द्रा श॒क्तिर्यज॑मानाय सुन्व॒ते ॥
બંનેમાં તેં પાઠ યોગ્ય વાણી મૂકી; સોમપાત્રો ઉંચકેલી એ જોડીને તેઓ બંને માન આપે છે. જે અસંયમી નથી તે તારા વ્રતમાં વસે છે અને સમૃદ્ધ થાય છે; સોમ નિચોવનાર યજમાન માટે શ્રેષ્ઠ શક્તિ.
1.83.4
आदङ्गि॑राः प्रथ॒मं द॑धिरे॒ वय॑ इ॒द्धाग्न॑यः॒ शम्या॒ ये सु॑कृ॒त्यया॑ ।
सर्वं॑ प॒णेः सम॑विन्दन्त॒ भोज॑न॒मश्वा॑वन्तं॒ गोम॑न्त॒मा प॒शुं नरः॑ ॥
ત્યારે અંગિરાઓએ પ્રથમ બળ સ્થાપ્યું; પ્રજ્વલિત અગ્નિઓ સાથે, શમી કાષ્ઠ વડે, સુકર્મથી. પણિ પાસેથી બધું ભોજન એ માણસોએ સાથે મેળવ્યું; ઘોડા, ગાયો અને પશુઓવાળું ધન.
1.83.5
य॒ज्ञैरथ॑र्वा प्रथ॒मः प॒थस्त॑ते॒ ततः॒ सूर्यो॑ व्रत॒पा वे॒न आज॑नि ।
आ गा आ॑जदु॒शना॑ का॒व्यः सचा॑ य॒मस्य॑ जा॒तम॒मृतं॑ यजामहे ॥
યજ્ઞો વડે પ્રથમ અથર્વાએ માર્ગો પાથર્યા; ત્યારે વ્રતપાલક સૂર્ય, પ્રિય વેન જન્મ્યા. કવિ ઉશનાએ ગાયોને સાથે હાંકી; યમથી જન્મેલા અમૃતનું અમે પૂજન કરીએ છીએ.
1.83.6
ब॒र्हिर्वा॒ यत्स्व॑प॒त्याय॑ वृ॒ज्यते॑ अ॒र्को वा॒ श्लोक॑मा॒घोष॑ते दि॒वि ।
ग्रावा॒ यत्र॒ वद॑ति का॒रुरु॒क्थ्य॑स्तस्येदिन्द्रो॑ अभिपि॒त्वेषु॑ रण्यति ॥
સારી સંતતિવાળાને માટે બર્હિ પાથરવામાં આવે, અથવા અર્ક સ્વર્ગમાં શ્લોક જાહેર કરે; જ્યાં પથ્થર નિચોવનાર પાઠ યોગ્ય બોલે, ત્યાં તેના માટે જ ઇન્દ્ર આક્રમણની સ્પર્ધાઓમાં આનંદ પામે છે.