رگ وید · سوکت 1.83
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.83.1
अश्वा॑वति प्रथ॒मो गोषु॑ गच्छति सुप्रा॒वीरि॑न्द्र॒ मर्त्य॒स्तवो॒तिभिः॑ ।
तमित्पृ॑णक्षि॒ वसु॑ना॒ भवी॑यसा॒ सिन्धु॒मापो॒ यथा॒भितो॒ विचे॑तसः ॥
گھوڑوں سے بھرپور، گایوں میں اول، اچھے محافظ اندر! تیری حفاظتوں کے ساتھ آنے والے فانی کو میں عظیم دولت سے بھر دیتا ہوں، جیسے دانا پانی دریا کو چاروں طرف سے بھر دیتے ہیں۔
1.83.2
आपो॒ न दे॒वीरुप॑ यन्ति हो॒त्रिय॑म॒वः प॑श्यन्ति॒ वित॑तं॒ यथा॒ रजः॑ ।
प्रा॒चैर्दे॒वासः॒ प्र ण॑यन्ति देव॒युं ब्र॑ह्म॒प्रियं॑ जोषयन्ते व॒रा इ॑व ॥
پانیوں کی طرح دیوی پانی قربانی کی حفاظت کی طرف جاتے ہیں؛ وہ پھیلے ہوئے آسمان کو وسیع طور پر دیکھتے ہیں۔ دیوتا آگے بڑھا کر دیوبھگت کو لے جاتے ہیں؛ دعا کے پیارے کو خوش کرتے ہیں، جیسے بہترین لوگ۔
1.83.3
अधि॒ द्वयो॑रदधा उ॒क्थ्यं॑ वचो॑ य॒तस्रु॑चा मिथु॒ना या स॑प॒र्यतः॑ ।
असं॑यत्तो व्र॒ते ते॑ क्षेति॒ पुष्य॑ति भ॒द्रा श॒क्तिर्यज॑मानाय सुन्व॒ते ॥
دونوں میں تُو نے قابلِ تلاوت کلام رکھا؛ سوم کے پیالے اٹھائے ہوئے اس جوڑے کو وہ دونوں عزت دیتے ہیں۔ جو بے قابو نہیں، وہ تیرے ورت میں بستا ہے اور پھلتا پھولتا ہے؛ سوم نچوڑنے والے یجمان کے لیے بھلی قوت۔
1.83.4
आदङ्गि॑राः प्रथ॒मं द॑धिरे॒ वय॑ इ॒द्धाग्न॑यः॒ शम्या॒ ये सु॑कृ॒त्यया॑ ।
सर्वं॑ प॒णेः सम॑विन्दन्त॒ भोज॑न॒मश्वा॑वन्तं॒ गोम॑न्त॒मा प॒शुं नरः॑ ॥
تب انگیرسوں نے پہلے قوت قائم کی؛ روشن آگوں کے ساتھ، شمی کی لکڑی سے، نیک عمل سے۔ پانی سے سارا کھانا ان انسانوں نے مل کر پایا؛ گھوڑوں والا، گایوں والا اور مویشیوں والا خزانہ۔
1.83.5
य॒ज्ञैरथ॑र्वा प्रथ॒मः प॒थस्त॑ते॒ ततः॒ सूर्यो॑ व्रत॒पा वे॒न आज॑नि ।
आ गा आ॑जदु॒शना॑ का॒व्यः सचा॑ य॒मस्य॑ जा॒तम॒मृतं॑ यजामहे ॥
قربانیوں کے ذریعے پہلے اتھروان نے راستے پھیلائے؛ پھر وِرت کا محافظ سورج، پیارا ویَن پیدا ہوا۔ شاعر اُشنا نے گایوں کو اکٹھا ہانکا؛ یم سے پیدا ہونے والے امرت کی ہم پرستش کرتے ہیں۔
1.83.6
ब॒र्हिर्वा॒ यत्स्व॑प॒त्याय॑ वृ॒ज्यते॑ अ॒र्को वा॒ श्लोक॑मा॒घोष॑ते दि॒वि ।
ग्रावा॒ यत्र॒ वद॑ति का॒रुरु॒क्थ्य॑स्तस्येदिन्द्रो॑ अभिपि॒त्वेषु॑ रण्यति ॥
اچھی اولاد والے کے لیے برہی بچھائی جاتی ہے، یا ارک آسمان میں شلوک کا اعلان کرتا ہے؛ جہاں پتھر نچوڑنے والا قابلِ تلاوت کہتا ہے، وہیں اُس کے لیے اِندر حملے کے مقابلوں میں خوش ہوتا ہے۔