梨俱吠陀 · 赞歌 1.83

1.83.1

अश्वा॑वति प्रथ॒मो गोषु॑ गच्छति सुप्रा॒वीरि॑न्द्र॒ मर्त्य॒स्तवो॒तिभिः॑ ।
तमित्पृ॑णक्षि॒ वसु॑ना॒ भवी॑यसा॒ सिन्धु॒मापो॒ यथा॒भितो॒ विचे॑तसः ॥

因陀罗啊，你拥有众多骏马，在牛群中居首，是善于护佑的神！凡有死的人带着你的护佑而来，我便以丰厚的财富充满他，就如明智的水流从四面充满河流。

आपो॒ न दे॒वीरुप॑ यन्ति हो॒त्रिय॑म॒वः प॑श्यन्ति॒ वित॑तं॒ यथा॒ रजः॑ ।
प्रा॒चैर्दे॒वासः॒ प्र ण॑यन्ति देव॒युं ब्र॑ह्म॒प्रियं॑ जोषयन्ते व॒रा इ॑व ॥

神圣的水流如水一般奔向祭祀的护佑；它们注视着广阔展开的天空。诸神引导奉献者前行，使为祷告所爱者欢喜，如同出众的人。

अधि॒ द्वयो॑रदधा उ॒क्थ्यं॑ वचो॑ य॒तस्रु॑चा मिथु॒ना या स॑प॒र्यतः॑ ।
असं॑यत्तो व्र॒ते ते॑ क्षेति॒ पुष्य॑ति भ॒द्रा श॒क्तिर्यज॑मानाय सुन्व॒ते ॥

你在二者之中安置了可诵之言；那手持勺具的一对，二者都尊奉它。不放纵的人住在你的誓愿中而兴旺；为压榨苏摩的祭主，有善好的力量。

आदङ्गि॑राः प्रथ॒मं द॑धिरे॒ वय॑ इ॒द्धाग्न॑यः॒ शम्या॒ ये सु॑कृ॒त्यया॑ ।
सर्वं॑ प॒णेः सम॑विन्दन्त॒ भोज॑न॒मश्वा॑वन्तं॒ गोम॑न्त॒मा प॒शुं नरः॑ ॥

那时安吉罗斯人首先确立了力量，以燃起的火焰、以沙弥木杖、以善巧的作为；从帕尼那里，那些人一同找到了所有食物，即富于马、富于牛与牲畜的财富。

य॒ज्ञैरथ॑र्वा प्रथ॒मः प॒थस्त॑ते॒ ततः॒ सूर्यो॑ व्रत॒पा वे॒न आज॑नि ।
आ गा आ॑जदु॒शना॑ का॒व्यः सचा॑ य॒मस्य॑ जा॒तम॒मृतं॑ यजामहे ॥

阿沙婆以祭祀首先开辟道路；此后，守护誓愿的太阳与可爱的吠那降生。诗人乌舍那一同驱赶出群牛；我们崇拜那从阎摩所生的不死者。

ब॒र्हिर्वा॒ यत्स्व॑प॒त्याय॑ वृ॒ज्यते॑ अ॒र्को वा॒ श्लोक॑मा॒घोष॑ते दि॒वि ।
ग्रावा॒ यत्र॒ वद॑ति का॒रुरु॒क्थ्य॑स्तस्येदिन्द्रो॑ अभिपि॒त्वेषु॑ रण्यति ॥

当为子孙善好者铺设圣草，或当歌者在天上宣唱颂歌时；在那压石者诵出值得诵读之言的地方，因他，因陀罗真正在攻击的竞赛中欢喜。