ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 1.83
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.83.1
अश्वा॑वति प्रथ॒मो गोषु॑ गच्छति सुप्रा॒वीरि॑न्द्र॒ मर्त्य॒स्तवो॒तिभिः॑ ।
तमित्पृ॑णक्षि॒ वसु॑ना॒ भवी॑यसा॒ सिन्धु॒मापो॒ यथा॒भितो॒ विचे॑तसः ॥
ଘୋଡ଼ାରେ ସମୃଦ୍ଧ, ଗାଈମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରଥମ, ଉତ୍ତମ ରକ୍ଷକ ଇନ୍ଦ୍ର! ତୁମର ରକ୍ଷା ସହିତ ଆସୁଥିବା ମର୍ତ୍ୟକୁ ମୁଁ ମହାନ ଧନରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରେ; ଜ୍ଞାନୀ ଜଳ ନଦୀକୁ ଚାରିପାଶରୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପରି।
1.83.2
आपो॒ न दे॒वीरुप॑ यन्ति हो॒त्रिय॑म॒वः प॑श्यन्ति॒ वित॑तं॒ यथा॒ रजः॑ ।
प्रा॒चैर्दे॒वासः॒ प्र ण॑यन्ति देव॒युं ब्र॑ह्म॒प्रियं॑ जोषयन्ते व॒रा इ॑व ॥
ଜଳ ପରି ଦିବ୍ୟ ଜଳ ଯଜ୍ଞସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ରକ୍ଷା ଆଡ଼କୁ ଯାଆନ୍ତି; ସେମାନେ ବିସ୍ତୃତ ଆକାଶକୁ ବିସ୍ତାରରେ ଦେଖନ୍ତି। ଦେବତାମାନେ ଆଗକୁ ନେଇ ଦେବଭକ୍ତକୁ ନିଅନ୍ତି; ପ୍ରାର୍ଥନାର ପ୍ରିୟଙ୍କୁ ଆନନ୍ଦିତ କରନ୍ତି, ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଲୋକଙ୍କ ପରି।
1.83.3
अधि॒ द्वयो॑रदधा उ॒क्थ्यं॑ वचो॑ य॒तस्रु॑चा मिथु॒ना या स॑प॒र्यतः॑ ।
असं॑यत्तो व्र॒ते ते॑ क्षेति॒ पुष्य॑ति भ॒द्रा श॒क्तिर्यज॑मानाय सुन्व॒ते ॥
ଦୁଇଜଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ତୁମେ ପାଠ ଯୋଗ୍ୟ ବାଣୀ ରଖିଲ; ସୋମପାତ୍ର ଉଠାଇଥିବା ସେହି ଯୋଡ଼ିକୁ ସେମାନେ ଦୁହେଁ ସମ୍ମାନ ଦିଅନ୍ତି। ଯିଏ ଅସଂଯମୀ ନୁହେଁ, ସେ ତୁମ ବ୍ରତରେ ବାସ କରେ ଓ ସମୃଦ୍ଧ ହୁଏ; ସୋମ ନିଙ୍ଗୁଡ଼ାଉଥିବା ଯଜମାନ ପାଇଁ ଭଲ ଶକ୍ତି।
1.83.4
आदङ्गि॑राः प्रथ॒मं द॑धिरे॒ वय॑ इ॒द्धाग्न॑यः॒ शम्या॒ ये सु॑कृ॒त्यया॑ ।
सर्वं॑ प॒णेः सम॑विन्दन्त॒ भोज॑न॒मश्वा॑वन्तं॒ गोम॑न्त॒मा प॒शुं नरः॑ ॥
ତା'ପରେ ଅଙ୍ଗିରାମାନେ ପ୍ରଥମେ ବଳ ସ୍ଥାପନ କଲେ; ଜ୍ୱଳନ୍ତ ଅଗ୍ନି ସହିତ, ଶମୀ କାଠରେ, ସୁକର୍ମରେ। ପଣିଠାରୁ ସମସ୍ତ ଭୋଜନ ସେହି ମନୁଷ୍ୟମାନେ ଏକତ୍ର ପାଇଲେ; ଘୋଡ଼ା, ଗାଈ ଓ ପଶୁଯୁକ୍ତ ଧନ।
1.83.5
य॒ज्ञैरथ॑र्वा प्रथ॒मः प॒थस्त॑ते॒ ततः॒ सूर्यो॑ व्रत॒पा वे॒न आज॑नि ।
आ गा आ॑जदु॒शना॑ का॒व्यः सचा॑ य॒मस्य॑ जा॒तम॒मृतं॑ यजामहे ॥
ଯଜ୍ଞ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଥମେ ଅଥର୍ବା ପଥ ବିସ୍ତାର କଲେ; ତା'ପରେ ବ୍ରତପାଳକ ସୂର୍ଯ୍ୟ, ପ୍ରିୟ ବେନ ଜନ୍ମିଲେ। କବି ଉଶନା ଗାଈମାନଙ୍କୁ ଏକତ୍ର ଚଲାଇଲେ; ଯମଙ୍କଠାରୁ ଜାତ ଅମୃତକୁ ଆମେ ପୂଜା କରୁ।
1.83.6
ब॒र्हिर्वा॒ यत्स्व॑प॒त्याय॑ वृ॒ज्यते॑ अ॒र्को वा॒ श्लोक॑मा॒घोष॑ते दि॒वि ।
ग्रावा॒ यत्र॒ वद॑ति का॒रुरु॒क्थ्य॑स्तस्येदिन्द्रो॑ अभिपि॒त्वेषु॑ रण्यति ॥
ଭଲ ସନ୍ତାନ ଥିବା ଯଜମାନ ପାଇଁ ବର୍ହି ବିଛାଯାଏ, କିମ୍ବା ଅର୍କ ସ୍ୱର୍ଗରେ ଶ୍ଲୋକ ଘୋଷଣା କରେ; ଯେଉଁଠାରେ ପଥର ନିଙ୍ଗୁଡ଼ାଉଥିବା ଲୋକ ପାଠ ଯୋଗ୍ୟ କହେ, ସେଠାରେ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଇନ୍ଦ୍ର ଆକ୍ରମଣର ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱିତାରେ ଆନନ୍ଦ ପାଆନ୍ତି।