ఋగ్వేదం · సూక్తం 1.83
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.83.1
अश्वा॑वति प्रथ॒मो गोषु॑ गच्छति सुप्रा॒वीरि॑न्द्र॒ मर्त्य॒स्तवो॒तिभिः॑ ।
तमित्पृ॑णक्षि॒ वसु॑ना॒ भवी॑यसा॒ सिन्धु॒मापो॒ यथा॒भितो॒ विचे॑तसः ॥
గుర్రాలతో సమృద్ధుడా, గోవులలో ప్రథముడా, మంచి రక్షకుడవైన ఇంద్రా! నీ రక్షణలతో వచ్చే మానవుడిని నేను గొప్ప ధనంతో నింపుతాను; జ్ఞానవంతమైన జలాలు నదిని నలుదిక్కులా నింపినట్లు.
1.83.2
आपो॒ न दे॒वीरुप॑ यन्ति हो॒त्रिय॑म॒वः प॑श्यन्ति॒ वित॑तं॒ यथा॒ रजः॑ ।
प्रा॒चैर्दे॒वासः॒ प्र ण॑यन्ति देव॒युं ब्र॑ह्म॒प्रियं॑ जोषयन्ते व॒रा इ॑व ॥
నీళ్ల వలె దివ్య జలాలు యజ్ఞ సంబంధమైన రక్షణ వైపు వెళ్తాయి; విస్తరించిన అంతరిక్షాన్ని విస్తారంగా చూస్తాయి. దేవతలు ముందుకు నడిపి దేవభక్తుడిని తీసుకువెళ్తారు; ప్రార్థనకు ప్రియుడైనవాడిని సంతోషపెడతారు, శ్రేష్ఠులవలె.
1.83.3
अधि॒ द्वयो॑रदधा उ॒क्थ्यं॑ वचो॑ य॒तस्रु॑चा मिथु॒ना या स॑प॒र्यतः॑ ।
असं॑यत्तो व्र॒ते ते॑ क्षेति॒ पुष्य॑ति भ॒द्रा श॒क्तिर्यज॑मानाय सुन्व॒ते ॥
ఇద్దరిలో నీవు పఠనీయమైన వాక్కును ఉంచావు; సోమ పాత్రలు పట్టుకున్న ఆ జంటను వారిద్దరూ గౌరవిస్తారు. నియమరహితుడు కాని వాడు నీ వ్రతంలో నివసిస్తాడు, అభివృద్ధి చెందుతాడు; సోమం పిండే యజమానికి మంచి శక్తి ఉంటుంది.
1.83.4
आदङ्गि॑राः प्रथ॒मं द॑धिरे॒ वय॑ इ॒द्धाग्न॑यः॒ शम्या॒ ये सु॑कृ॒त्यया॑ ।
सर्वं॑ प॒णेः सम॑विन्दन्त॒ भोज॑न॒मश्वा॑वन्तं॒ गोम॑न्त॒मा प॒शुं नरः॑ ॥
అప్పుడు అంగిరసులు మొదట బలాన్ని నెలకొల్పారు; మండుతున్న అగ్నులతో, శమీ కర్రతో, మంచి పనితో. పణి నుండి అన్ని భోజనాన్ని ఆ మానవులు కలిసి పొందారు; గుర్రాలతో, గోవులతో, పశువులతో కూడినదాన్ని.
1.83.5
य॒ज्ञैरथ॑र्वा प्रथ॒मः प॒थस्त॑ते॒ ततः॒ सूर्यो॑ व्रत॒पा वे॒न आज॑नि ।
आ गा आ॑जदु॒शना॑ का॒व्यः सचा॑ य॒मस्य॑ जा॒तम॒मृतं॑ यजामहे ॥
యజ్ఞాల ద్వారా మొదట అథర్వుడు మార్గాలను విస్తరించాడు; తరువాత వ్రతరక్షకుడైన సూర్యుడు, ప్రేమించే వేనుడు ఉదయించారు. కవి ఉశనుడు గోవులను కలిసి ముందుకు నడిపాడు; యముని నుండి పుట్టిన అమృతాన్ని మేము పూజిస్తాము.
1.83.6
ब॒र्हिर्वा॒ यत्स्व॑प॒त्याय॑ वृ॒ज्यते॑ अ॒र्को वा॒ श्लोक॑मा॒घोष॑ते दि॒वि ।
ग्रावा॒ यत्र॒ वद॑ति का॒रुरु॒क्थ्य॑स्तस्येदिन्द्रो॑ अभिपि॒त्वेषु॑ रण्यति ॥
మంచి సంతానం ఉన్నవాడి కోసం బర్హి పరచబడినప్పుడు, లేదా అర్కం స్వర్గంలో శ్లోకాన్ని ప్రకటించినప్పుడు; రాయి పిండేవాడు పఠనీయమైనది పలికిన చోట, అతనికోసమే ఇంద్రుడు దాడి పోటీలలో ఆనందిస్తాడు.