ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 1.83
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.83.1
अश्वा॑वति प्रथ॒मो गोषु॑ गच्छति सुप्रा॒वीरि॑न्द्र॒ मर्त्य॒स्तवो॒तिभिः॑ ।
तमित्पृ॑णक्षि॒ वसु॑ना॒ भवी॑यसा॒ सिन्धु॒मापो॒ यथा॒भितो॒ विचे॑तसः ॥
ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਗਾਂਵਾਂ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੇ, ਚੰਗੇ ਰੱਖਿਅਕ ਇੰਦਰ! ਤੇਰੀਆਂ ਰੱਖਿਆਵਾਂ ਨਾਲ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਮੈਂ ਵੱਡੇ ਧਨ ਨਾਲ ਭਰ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ; ਜਿਵੇਂ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਜਲ ਨਦੀ ਨੂੰ ਚਾਰੇ ਪਾਸਿਓਂ ਭਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
1.83.2
आपो॒ न दे॒वीरुप॑ यन्ति हो॒त्रिय॑म॒वः प॑श्यन्ति॒ वित॑तं॒ यथा॒ रजः॑ ।
प्रा॒चैर्दे॒वासः॒ प्र ण॑यन्ति देव॒युं ब्र॑ह्म॒प्रियं॑ जोषयन्ते व॒रा इ॑व ॥
ਪਾਣੀ ਵਾਂਗ ਦਿਵ੍ਯ ਜਲ ਯੱਗ-ਸੰਬੰਧੀ ਰੱਖਿਆ ਵੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਉਹ ਫੈਲੇ ਹੋਏ ਅੰਬਰ ਨੂੰ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਵੇਖਦੇ ਹਨ। ਦੇਵਤੇ ਅੱਗੇ ਲਿਜਾ ਕੇ ਦੇਵਭਗਤ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਜਨਾਂ ਵਾਂਗ।
1.83.3
अधि॒ द्वयो॑रदधा उ॒क्थ्यं॑ वचो॑ य॒तस्रु॑चा मिथु॒ना या स॑प॒र्यतः॑ ।
असं॑यत्तो व्र॒ते ते॑ क्षेति॒ पुष्य॑ति भ॒द्रा श॒क्तिर्यज॑मानाय सुन्व॒ते ॥
ਦੋਹਾਂ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਉਚਾਰਨ ਯੋਗ ਬਾਣੀ ਰੱਖੀ; ਸੋਮ-ਪਾਤਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋਏ ਉਸ ਜੋੜੇ ਨੂੰ ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਮਾਣ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਜੋ ਅਸੰਜਮੀ ਨਹੀਂ, ਉਹ ਤੇਰੇ ਵਰਤ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਫਲਦਾ-ਫੁੱਲਦਾ ਹੈ; ਸੋਮ ਨਿਚੋੜਨ ਵਾਲੇ ਯਜਮਾਨ ਲਈ ਭਲੀ ਸ਼ਕਤੀ।
1.83.4
आदङ्गि॑राः प्रथ॒मं द॑धिरे॒ वय॑ इ॒द्धाग्न॑यः॒ शम्या॒ ये सु॑कृ॒त्यया॑ ।
सर्वं॑ प॒णेः सम॑विन्दन्त॒ भोज॑न॒मश्वा॑वन्तं॒ गोम॑न्त॒मा प॒शुं नरः॑ ॥
ਫਿਰ ਅੰਗਿਰਾਂ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਬਲ ਟਿਕਾਇਆ; ਬਲਦੀਆਂ ਅੱਗਾਂ ਨਾਲ, ਸ਼ਮੀ ਦੀ ਲੱਕੜ ਨਾਲ, ਚੰਗੇ ਕਰਮ ਨਾਲ। ਪਣੀ ਤੋਂ ਸਾਰਾ ਭੋਜਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੇ ਇਕੱਠੇ ਪਾਇਆ; ਘੋੜਿਆਂ, ਗਾਂਵਾਂ ਅਤੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਵਾਲਾ ਧਨ।
1.83.5
य॒ज्ञैरथ॑र्वा प्रथ॒मः प॒थस्त॑ते॒ ततः॒ सूर्यो॑ व्रत॒पा वे॒न आज॑नि ।
आ गा आ॑जदु॒शना॑ का॒व्यः सचा॑ य॒मस्य॑ जा॒तम॒मृतं॑ यजामहे ॥
ਯੱਗਾਂ ਰਾਹੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਥਰਵਾ ਨੇ ਰਾਹ ਵਿਛਾਏ; ਫਿਰ ਵਰਤ ਦਾ ਰੱਖਿਅਕ ਸੂਰਜ, ਪਿਆਰਾ ਵੇਨ ਜਨਮਿਆ। ਕਵੀ ਉਸ਼ਨਾ ਨੇ ਗਾਵਾਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਹਾਂਕੀਆਂ; ਯਮ ਤੋਂ ਜਨਮੇ ਅਮ੍ਰਿਤ ਦੀ ਅਸੀਂ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
1.83.6
ब॒र्हिर्वा॒ यत्स्व॑प॒त्याय॑ वृ॒ज्यते॑ अ॒र्को वा॒ श्लोक॑मा॒घोष॑ते दि॒वि ।
ग्रावा॒ यत्र॒ वद॑ति का॒रुरु॒क्थ्य॑स्तस्येदिन्द्रो॑ अभिपि॒त्वेषु॑ रण्यति ॥
ਚੰਗੀ ਸੰਤਾਨ ਵਾਲੇ ਲਈ ਬਰਹਿ ਵਿਛਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਅਰਕ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਸ਼ਲੋਕ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਜਿੱਥੇ ਪੱਥਰ ਨਿਚੋੜਨ ਵਾਲਾ ਉਚਾਰਨ ਯੋਗ ਬੋਲਦਾ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਉਸੇ ਲਈ ਇੰਦਰ ਹਮਲੇ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।