ฤคเวท · สูกตะ 1.83
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.83.1
अश्वा॑वति प्रथ॒मो गोषु॑ गच्छति सुप्रा॒वीरि॑न्द्र॒ मर्त्य॒स्तवो॒तिभिः॑ ।
तमित्पृ॑णक्षि॒ वसु॑ना॒ भवी॑यसा॒ सिन्धु॒मापो॒ यथा॒भितो॒ विचे॑तसः ॥
อินทร์ผู้มีม้ามาก ผู้ประเสริฐที่สุดในหมู่โค ผู้ปกป้องที่ดี มนุษย์ผู้มาพร้อมการคุ้มครองของพระองค์ พระองค์ย่อมเติมเต็มเขาด้วยทรัพย์อันยิ่งใหญ่ ดุจน้ำอันรู้ความจริงเติมเต็มแม่น้ำจากทุกทิศ
1.83.2
आपो॒ न दे॒वीरुप॑ यन्ति हो॒त्रिय॑म॒वः प॑श्यन्ति॒ वित॑तं॒ यथा॒ रजः॑ ।
प्रा॒चैर्दे॒वासः॒ प्र ण॑यन्ति देव॒युं ब्र॑ह्म॒प्रियं॑ जोषयन्ते व॒रा इ॑व ॥
เหมือนน้ำ เทวีทั้งหลายย่อมมาถึงสถานที่ของโหตฤ พวกเขามองเห็นการคุ้มครองนั้นแผ่ไปทั่วดุจอากาศ เทพทั้งหลายนำผู้รับใช้เทพไปข้างหน้า และทำให้ผู้เป็นที่รักของพรหมันพึงพอใจ ดุจดังบุรุษผู้ประเสริฐ
1.83.3
अधि॒ द्वयो॑रदधा उ॒क्थ्यं॑ वचो॑ य॒तस्रु॑चा मिथु॒ना या स॑प॒र्यतः॑ ।
असं॑यत्तो व्र॒ते ते॑ क्षेति॒ पुष्य॑ति भ॒द्रा श॒क्तिर्यज॑मानाय सुन्व॒ते ॥
พระองค์ทรงวางถ้อยคำอันควรสวดสรรเสริญไว้เหนือทั้งสองคู่ คู่ที่ถือทัพพีที่ชำระแล้วทั้งสองต่างให้เกียรติ ผู้ไม่ควบคุมตนยังคงอยู่ในวัตรของพระองค์และเจริญงอกงาม พลังอันดีงามย่อมมีแก่ยชมานผู้บีบโสม
1.83.4
आदङ्गि॑राः प्रथ॒मं द॑धिरे॒ वय॑ इ॒द्धाग्न॑यः॒ शम्या॒ ये सु॑कृ॒त्यया॑ ।
सर्वं॑ प॒णेः सम॑विन्दन्त॒ भोज॑न॒मश्वा॑वन्तं॒ गोम॑न्त॒मा प॒शुं नरः॑ ॥
ครั้งนั้น อังคิรสทั้งหลายผู้ก่อไฟให้ลุกโชนเป็นคนแรกได้วางกำลัง ด้วยไม้ศมี ด้วยกรรมอันชอบ บุรุษเหล่านั้นได้ร่วมกันพบอาหารทั้งหมดจากปณิ ทรัพย์ที่มีม้ามาก มีโคมาก และปศุสัตว์
1.83.5
य॒ज्ञैरथ॑र्वा प्रथ॒मः प॒थस्त॑ते॒ ततः॒ सूर्यो॑ व्रत॒पा वे॒न आज॑नि ।
आ गा आ॑जदु॒शना॑ का॒व्यः सचा॑ य॒मस्य॑ जा॒तम॒मृतं॑ यजामहे ॥
ด้วยยัญ อถรวันเป็นคนแรกได้เปิดทางไว้ จากนั้นสุริยะผู้รักษาวัตรและเวนะผู้รักใคร่ก็ถือกำเนิดขึ้น กวีอุศนัสได้ต้อนฝูงโคมาพร้อมกัน เราบูชาผู้เป็นอมตะที่เกิดจากยมะ
1.83.6
ब॒र्हिर्वा॒ यत्स्व॑प॒त्याय॑ वृ॒ज्यते॑ अ॒र्को वा॒ श्लोक॑मा॒घोष॑ते दि॒वि ।
ग्रावा॒ यत्र॒ वद॑ति का॒रुरु॒क्थ्य॑स्तस्येदिन्द्रो॑ अभिपि॒त्वेषु॑ रण्यति ॥
เมื่อหญ้าศักดิ์สิทธิ์ถูกปูไว้เพื่อผู้มีบุตรดี หรือเมื่อนักร้องประกาศบทสรรเสริญก้องในสวรรค์ ณ ที่ซึ่งผู้บีบหินกล่าวถ้อยคำอันควรสวดสรรเสริญ อินทร์ย่อมยินดีในการแข่งขันแห่งการโจมตีเพื่อผู้นั้น