ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 10.109
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.109.1
ते॑ऽवदन्प्रथ॒मा ब्र॑ह्मकिल्बि॒षे अकू॑पारः सलि॒लो मा॑त॒रिश्वा॑ ।
वी॒ळुह॑रा॒स्तप॑ उ॒ग्रो म॑यो॒भूरापो॑ दे॒वीः प्र॑थम॒जा ऋ॒तेन॑ ॥
ਬ੍ਰਹਮ-ਦੋਸ਼ ਬਾਰੇ ਪਹਿਲਾਂ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ: ਅਕੂਪਾਰ, ਸਲਿਲ, ਮਾਤਰਿਸ਼ਵਾ, ਵੀਲੁਹਰ, ਉਗਰ ਤਪ, ਮਯੋਭੂ; ਦਿਵ ਜਲ, ਪ੍ਰਥਮਜਾਤ, ਰਿਤ ਨਾਲ।
10.109.2
सोमो॒ राजा॑ प्रथ॒मो ब्र॑ह्मजा॒यां पुनः॒ प्राय॑च्छ॒दहृ॑णीयमानः ।
अ॒न्व॒र्ति॒ता वरु॑णो मि॒त्र आ॑सीद॒ग्निर्होता॑ हस्त॒गृह्या नि॑नाय ॥
ਰਾਜਾ ਸੋਮ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਬ੍ਰਹਮਜਾਯਾ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਦਿੱਤਾ, ਉਸਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹੋਏ; ਵਰੁਣ ਅਤੇ ਮਿਤਰ ਉਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲੇ, ਅਤੇ ਹੋਤਾ ਅਗਨੀ ਉਸਦਾ ਹੱਥ ਫੜ ਕੇ ਲੈ ਗਏ।
10.109.3
हस्ते॑नै॒व ग्रा॒ह्य॑ आ॒धिर॑स्या ब्रह्मजा॒येयमिति॒ चेदवो॑चन् ।
न दू॒ताय॑ प्र॒ह्ये॑ तस्थ ए॒षा तथा॑ रा॒ष्ट्रं गु॑पि॒तं क्ष॒त्रिय॑स्य ॥
ਹੱਥ ਨਾਲ ਹੀ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਨ ਯੋਗ ਇਹ ਗਿਰਵੀ, ਉਸਦੀ ਹੈ — 'ਬ੍ਰਹਮਜਾਇਆ' ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ; ਉਹ ਦੂਤ ਨੂੰ ਸੌਂਪਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਖੜੀ ਰਹੀ; ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖੱਤਰੀ ਦਾ ਰਾਜ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।
10.109.4
दे॒वा ए॒तस्या॑मवदन्त॒ पूर्वे॑ सप्तऋ॒षय॒स्तप॑से॒ ये नि॑षे॒दुः ।
भी॒मा जा॒या ब्रा॑ह्म॒णस्योप॑नीता दु॒र्धां द॑धाति पर॒मे व्यो॑मन् ॥
ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿਹਾ — ਤਪ ਲਈ ਬੈਠੇ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਸਪਤਰਿਸ਼ੀ; ਭਿਆਨਕ, ਬ੍ਰਹਮਜਾਇਆ, ਨੇੜੇ ਲਿਆਂਦੀ ਗਈ, ਫੜਨ ਔਖੀ, ਪਰਮ ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਰੱਖੀ ਗਈ।
10.109.5
ब्र॒ह्म॒चा॒री च॑रति॒ वेवि॑ष॒द्विषः॒ स दे॒वानां॑ भव॒त्येक॒मङ्ग॑म् ।
तेन॑ जा॒यामन्व॑विन्द॒द्बृह॒स्पतिः॒ सोमे॑न नी॒तां जु॒ह्वं॑ न दे॑वाः ॥
ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ ਵਿਚਰਦਾ ਹੈ, ਵਿਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਦਾ; ਉਹ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਅੰਗ ਬਣਦਾ ਹੈ; ਉਸ ਰਾਹੀਂ ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਨੇ ਸੋਮ ਦੁਆਰਾ ਲਿਜਾਈ ਗਈ ਪਤਨੀ ਲੱਭੀ — ਹਵਨ ਦੀ ਕੜਛੀ ਵਾਂਗ, ਹੇ ਦੇਵੋ।
10.109.6
पुन॒र्वै दे॒वा अ॑ददुः॒ पुन॑र्मनु॒ष्या॑ उ॒त ।
राजा॑नः स॒त्यं कृ॑ण्वा॒ना ब्र॑ह्मजा॒यां पुन॑र्ददुः ॥
ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਯਕੀਨਨ ਫਿਰ ਵਾਪਸ ਦਿੱਤਾ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੇ ਵੀ ਫਿਰ; ਰਾਜਿਆਂ ਨੇ ਸੱਚ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਬ੍ਰਹਮਜਾਇਆ ਨੂੰ ਫਿਰ ਦਿੱਤਾ।
10.109.7
पु॒न॒र्दाय॑ ब्रह्मजा॒यां कृ॒त्वी दे॒वैर्नि॑किल्बि॒षम् ।
ऊर्जं॑ पृथि॒व्या भ॒क्त्वायो॑रुगा॒यमुपा॑सते ॥
ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਬ੍ਰਹਮਜਾਇਆ ਨੂੰ ਮੁੜ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਧਰਤੀ ਦੇ ਬਲ ਅਤੇ ਸੁਖ ਨੂੰ ਭੋਗਣ ਲਈ ਉਹ ਉਸ ਬਹੁਤ ਸਲਾਹੀ ਗਈ ਦੇ ਕੋਲ ਬੈਠਦੇ ਹਨ।