ऋग्वेद · सूक्त 10.111
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.111.1
मनी॑षिणः॒ प्र भ॑रध्वं मनी॒षां यथा॑यथा म॒तयः॒ सन्ति॑ नृ॒णाम् ।
इन्द्रं॑ स॒त्यैरेर॑यामा कृ॒तेभिः॒ स हि वी॒रो गि॑र्वण॒स्युर्विदा॑नः ॥
हे मनीषियो, जैसी-जैसी मनुष्यों की प्रार्थनाएँ हैं, वैसी-वैसी बुद्धि से स्तुति आगे लाओ। सच्चे कर्मों से हम इन्द्र को प्रेरित करें, क्योंकि वही वीर है, स्तुति चाहने वाला है, और उसे पाया जा सकता है।
10.111.2
ऋ॒तस्य॒ हि सद॑सो धी॒तिरद्यौ॒त्सं गा॑र्ष्टे॒यो वृ॑ष॒भो गोभि॑रानट् ।
उद॑तिष्ठत्तवि॒षेणा॒ रवे॑ण म॒हान्ति॑ चि॒त्सं वि॑व्याचा॒ रजां॑सि ॥
ऋत के आसन से ही विचार प्रकट हुआ। गार्ष्टेय वृषभ गायों के साथ मिल गया; वह अपने बल और गर्जन से ऊपर उठ खड़ा हुआ और महान लोकों को एक साथ व्याप्त कर दिया।
10.111.3
इन्द्रः॒ किल॒ श्रुत्या॑ अ॒स्य वे॑द॒ स हि जि॒ष्णुः प॑थि॒कृत्सूर्या॑य ।
आन्मेनां॑ कृ॒ण्वन्नच्यु॑तो॒ भुव॒द्गोः पति॑र्दि॒वः स॑न॒जा अप्र॑तीतः ॥
इन्द्र सचमुच इसकी सुनने की शक्ति को जानता है; वही विजेता है, सूर्य के लिए मार्ग बनाने वाला। तब प्रार्थना करते हुए वह अडिग हुआ, गायों का स्वामी और स्वर्ग का पति, जन्म से साथी और अप्रतिहत।
10.111.4
इन्द्रो॑ म॒ह्ना म॑ह॒तो अ॑र्ण॒वस्य॑ व्र॒तामि॑ना॒दङ्गि॑रोभिर्गृणा॒नः ।
पु॒रूणि॑ चि॒न्नि त॑ताना॒ रजां॑सि दा॒धार॒ यो ध॒रुणं॑ स॒त्यता॑ता ॥
इन्द्र अपनी महानता से महासागर के नियमों को तोड़ता है, अङ्गिरसों के साथ स्तुत होकर। उसने अनेकों लोकों को फैलाया, और जिसने सत्य कर्म से आकाश को थामा।
10.111.5
इन्द्रो॑ दि॒वः प्र॑ति॒मानं॑ पृथि॒व्या विश्वा॑ वेद॒ सव॑ना॒ हन्ति॒ शुष्ण॑म् ।
म॒हीं चि॒द्द्यामात॑नो॒त्सूर्ये॑ण चा॒स्कम्भ॑ चि॒त्कम्भ॑नेन॒ स्कभी॑यान् ॥
इन्द्र आकाश और पृथ्वी का सम-प्रतिरूप है; वह सभी यज्ञों को जानता है और शुष्ण को मारता है। उसने महान द्युलोक को भी सूर्य के साथ फैलाया, और खंभे से टिकाया; वह खंभे से भी दृढ़ है।
10.111.6
वज्रे॑ण॒ हि वृ॑त्र॒हा वृ॒त्रमस्त॒रदे॑वस्य॒ शूशु॑वानस्य मा॒याः ।
वि धृ॑ष्णो॒ अत्र॑ धृष॒ता ज॑घ॒न्थाथा॑भवो मघवन्बा॒ह्वो॑जाः ॥
वज्र से ही, हे वृत्रहन्ता, तुमने वृत्र को तोड़ा — उस अदेव के, उस फूलने वाले की मायाओं को। हे धृष्ट, यहाँ तुमने साहस से उसे मार डाला; तब हे मघवन्, तुम बाहुबल से वीर हुए।
10.111.7
सच॑न्त॒ यदु॒षसः॒ सूर्ये॑ण चि॒त्राम॑स्य के॒तवो॒ राम॑विन्दन् ।
आ यन्नक्ष॑त्रं॒ ददृ॑शे दि॒वो न पुन॑र्य॒तो नकि॑र॒द्धा नु वे॑द ॥
जब उषाएँ सूर्य के साथ मिलती हैं, तब उन्होंने इसकी चमकती किरणों की रेखा पाई। जब तारा आकाश से दिखा, तो फिर लौटकर कोई नहीं जानता, निश्चय ही अब कौन जानता है।
10.111.8
दू॒रं किल॑ प्रथ॒मा ज॑ग्मुरासा॒मिन्द्र॑स्य॒ याः प्र॑स॒वे स॒स्रुरापः॑ ।
क्व॑ स्वि॒दग्रं॒ क्व॑ बु॒ध्न आ॑सा॒मापो॒ मध्यं॒ क्व॑ वो नू॒नमन्तः॑ ॥
पहली जलधाराएँ निश्चय ही दूर चली गईं, जो इंद्र की प्रेरणा से बह निकलीं। इन जलों का अग्रभाग कहाँ है, इनका मूल कहाँ है? हे जलो, तुम्हारा मध्य कहाँ है, और अब तुम्हारा अंत कहाँ है?
10.111.9
सृ॒जः सिन्धूँ॒रहि॑ना जग्रसा॒नानादिदे॒ताः प्र वि॑विज्रे ज॒वेन॑ ।
मुमु॑क्षमाणा उ॒त या मु॑मु॒च्रेऽधेदे॒ता न र॑मन्ते॒ निति॑क्ताः ॥
नदियों को छोड़ते हुए, जिन्हें अहि ने निगल लिया था, तब ये तेज़ी से बह निकलीं। मुक्त होने की इच्छा रखने वाली जो जलधाराएँ मुक्त हो गईं, वे फिर रुककर आनंद नहीं पातीं।
10.111.10
स॒ध्रीचीः॒ सिन्धु॑मुश॒तीरि॑वायन्त्स॒नाज्जा॒र आ॑रि॒तः पू॒र्भिदा॑साम् ।
अस्त॒मा ते॒ पार्थि॑वा॒ वसू॑नि अ॒स्मे ज॑ग्मुः सू॒नृता॑ इन्द्र पू॒र्वीः ॥
नदी की धारा के समान एक साथ बहती हुई, मानो प्रेमी की ओर जाती हुई, इनकी जाग्रत प्रेमी-सी किरण दुर्गों को तोड़ने वाली है। हे इंद्र, तुम्हारी पार्थिव सम्पदाएँ और सुजन्मा प्रचुर धन हमारी ओर आए हैं।