ऋग्वेद · सूक्त 10.115
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.115.1
चि॒त्र इच्छिशो॒स्तरु॑णस्य व॒क्षथो॒ न यो मा॒तरा॑व॒प्येति॒ धात॑वे ।
अ॒नू॒धा यदि॒ जीज॑न॒दधा॑ च॒ नु व॒वक्ष॑ स॒द्यो महि॑ दू॒त्यं॑ चर॑न् ॥
वह अद्भुत शिशु, तरुण का वक्ष, जो धारण के लिए माताओं की गोद में लौट जाता है; बिना स्तन के जब उसने जन्म दिया, तब उसने तुरंत महान दूत-कार्य करते हुए उसे उठा लिया।
10.115.2
अ॒ग्निर्ह॒ नाम॑ धायि॒ दन्न॒पस्त॑मः॒ सं यो वना॑ यु॒वते॒ भस्म॑ना द॒ता ।
अ॒भि॒प्र॒मुरा॑ जु॒ह्वा॑ स्वध्व॒र इ॒नो न प्रोथ॑मानो॒ यव॑से॒ वृषा॑ ॥
अग्नि का नाम निश्चय ही स्थापित हुआ, जो घर का सबसे उपकारी है; जो राख से और दाँतों से वनों को एक साथ जोड़ता है। सामने से गिराने वाली जुहू के साथ, उत्तम यज्ञकर्ता, मानो बलवान वृषभ घास पर दबाव डालता हुआ।
10.115.3
तं वो॒ विं न द्रु॒षदं॑ दे॒वमन्ध॑स॒ इन्दुं॒ प्रोथ॑न्तं प्र॒वप॑न्तमर्ण॒वम् ।
आ॒सा वह्निं॒ न शो॒चिषा॑ विर॒प्शिनं॒ महि॑व्रतं॒ न स॒रज॑न्त॒मध्व॑नः ॥
वह तुम्हारे लिए, सोम के इन्दु को, जैसे बसनेवाले के समान, घर में विराजमान देव को, आगे बहते हुए, समुद्र-सदृश उमड़ते हुए; जैसे मुख से अग्नि को ज्वाला सहित, तेजस्वी और महाव्रती को, मार्गों पर चलते हुए।
10.115.4
वि यस्य॑ ते ज्रयसा॒नस्या॑जर॒ धक्षो॒र्न वाताः॒ परि॒ सन्त्यच्यु॑ताः ।
आ र॒ण्वासो॒ युयु॑धयो॒ न स॑त्व॒नं त्रि॒तं न॑शन्त॒ प्र शि॒षन्त॑ इ॒ष्टये॑ ॥
जिसकी ज्वाला के चारों ओर अचल वायु घेरे हुए हैं, हे अजर! मानो ज्वलनशील अग्नि की ज्वाला के चारों ओर; आनन्द-प्रेमी योद्धाओं की तरह, मानो बल के लिए, तीनों बन्धनों को वे नष्ट हों; इच्छित फल के लिए वे आगे शिक्षा देते हैं।
10.115.5
स इद॒ग्निः कण्व॑तमः॒ कण्व॑सखा अ॒र्यः पर॒स्यान्त॑रस्य॒ तरु॑षः ।
अ॒ग्निः पा॑तु गृण॒तो अ॒ग्निः सू॒रीन॒ग्निर्द॑दातु॒ तेषा॒मवो॑ नः ॥
वही अग्नि, कण्व-वंशियों में सबसे प्रिय, कण्वों का मित्र, स्वामी के, दूर और निकट के वेगवान अग्नि के; अग्नि रक्षा करे स्तुति करते हुए को, अग्नि ज्ञानी कवियों को दे, अग्नि उनकी सहायता हमें दे।
10.115.6
वा॒जिन्त॑माय॒ सह्य॑से सुपित्र्य तृ॒षु च्यवा॑नो॒ अनु॑ जा॒तवे॑दसे ।
अ॒नु॒द्रे चि॒द्यो धृ॑ष॒ता वरं॑ स॒ते म॒हिन्त॑माय॒ धन्व॒नेद॑विष्य॒ते ॥
अत्यधिक बलशाली सहनशील के लिए, हे उत्तम पिता! वेग से प्रज्वलित होकर जातवेदा के पीछे, दूर में भी जो बल से बलवान अग्नि वर देता है, विशाल होने वाले के लिए, धनुष-सहित निश्चय ही, इच्छुक के लिए, इच्छा करने वाले के लिए।
10.115.7
ए॒वाग्निर्मर्तैः॑ स॒ह सू॒रिभि॒र्वसु॑ ष्टवे॒ सह॑सः सू॒नरो॒ नृभिः॑ ।
मि॒त्रासो॒ न ये सुधि॑ता ऋता॒यवो॒ द्यावो॒ न द्यु॒म्नैर॒भि सन्ति॒ मानु॑षान् ॥
इस प्रकार मैं अग्नि की स्तुति करता हूँ, जो मरणशील मनुष्यों और स्तोताओं के साथ धन का दाता है; शक्ति का पुत्र, वह नेताओं के द्वारा (पूजित है)। जैसे सुस्थित मित्र और ऋत के रक्षक, जैसे आकाश अपनी दीप्तियों से, वैसे ही वे मनुष्यों को घेर लेते हैं।
10.115.8
ऊर्जो॑ नपात्सहसाव॒न्निति॑ त्वोपस्तु॒तस्य॑ वन्दते॒ वृषा॒ वाक् ।
त्वां स्तो॑षाम॒ त्वया॑ सु॒वीरा॒ द्राघी॑य॒ आयुः॑ प्रत॒रं दधा॑नाः ॥
हे बलशाली ऊर्जा-पौत्र! इस प्रकार स्तुत किए गए तुम्हारे लिए वृषभ-समान वाणी गूँजती है। तुम्हारी स्तुति करते हुए, तुम्हारी कृपा से, वीर पुत्रों से युक्त होकर, हम दीर्घ और उत्तम आयु धारण करें।
10.115.9
इति॑ त्वाग्ने वृष्टि॒हव्य॑स्य पु॒त्रा उ॑पस्तु॒तास॒ ऋष॑योऽवोच॒न्तांश्च॑ पा॒हि गृ॑ण॒तश्च॑ सू॒रीन् ।
वष॒ड्वष॒ळित्यू॒र्ध्वासो॑ अनक्ष॒न्नमो॒ नम॒ इत्यू॒र्ध्वासो॑ अनक्षन् ॥
इस प्रकार, हे अग्नि, वृष्टि-हवि वाले के पुत्र, स्तुत किए गए ऋषियों ने जो कहा, उनकी रक्षा करो और स्तुति करने वाले तथा यजमानों की भी रक्षा करो। “वषट्, वषट्” कहकर ऊँचे उठे हुए (ऋषियों) ने पूजा की; “नमः, नमः” कहकर ऊँचे उठे हुए (ऋषियों) ने पूजा की।