ઋગ્વેદ · સૂક્ત 10.142
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.142.1
अ॒यम॑ग्ने जरि॒ता त्वे अ॑भू॒दपि॒ सह॑सः सूनो न॒ह्य॑न्यदस्त्याप्य॑म् ।
भ॒द्रं हि शर्म॑ त्रि॒वरू॑थ॒मस्ति॑ त आ॒रे हिंसा॑ना॒मप॑ दि॒द्युमा कृ॑धि ॥
હે અગ્નિ, આ સ્તોતા તારામાં જ આશ્રય પામ્યો; હે બળના પુત્ર, તારા સિવાય બીજો આધાર નથી. તારું શરણ ત્રણ રીતે રક્ષણ કરનારું અને કલ્યાણકારી છે; હિંસકોથી દૂર તારું તેજ અમારા તરફથી વાળ.
10.142.2
प्र॒वत्ते॑ अग्ने॒ जनि॑मा पितूय॒तः सा॒चीव॒ विश्वा॒ भुव॑ना॒ न्यृ॑ञ्जसे ।
प्र सप्त॑यः॒ प्र स॑निषन्त नो॒ धियः॑ पु॒रश्च॑रन्ति पशु॒पा इ॑व॒ त्मना॑ ॥
હે અગ્નિ, તારો જન્મ આગળ વધે છે; સહાયકની જેમ તું બધા લોકોને ક્રમમાં ગોઠવે છે. સાત પ્રવાહ આગળ વહે છે; અમારી પ્રાર્થનાઓ જીતે, તેઓ ભરવાડની જેમ પોતાની મેળે આગળ ચાલે છે.
10.142.3
उ॒त वा उ॒ परि॑ वृणक्षि॒ बप्स॑द्ब॒होर॑ग्न॒ उल॑पस्य स्वधावः ।
उ॒त खि॒ल्या उ॒र्वरा॑णां भवन्ति॒ मा ते॑ हे॒तिं तवि॑षीं चुक्रुधाम ॥
અને ખરેખર તું, હે સ્વધાવાન અગ્નિ, ઘણી ભક્ષક વનસ્પતિઓને રોકે છે. ખેતરોના થાંભલા બને છે; તારા ઉગ્ર અસ્ત્રને અમે કોપાવીએ નહીં.
10.142.4
यदु॒द्वतो॑ नि॒वतो॒ यासि॒ बप्स॒त्पृथ॑गेषि प्रग॒र्धिनी॑व॒ सेना॑ ।
य॒दा ते॒ वातो॑ अनु॒वाति॑ शो॒चिर्वप्ते॑व॒ श्मश्रु॑ वपसि॒ प्र भूम॑ ॥
તું ઊંચાઈ અને નીચાણથી પકડતો જાય છે ત્યારે યુદ્ધે આગળ વધતા સૈન્યની જેમ જુદો જુદો જાય છે. તારી પાછળ વાયુ અનુસરે ત્યારે વાળંદ દાઢી કરે તેમ તું પૃથ્વીને સાફ કરી દે છે.
10.142.5
प्रत्य॑स्य॒ श्रेण॑यो ददृश्र॒ एकं॑ नि॒यानं॑ ब॒हवो॒ रथा॑सः ।
बा॒हू यद॑ग्ने अनु॒मर्मृ॑जानो॒ न्य॑ङ्ङुत्ता॒नाम॒न्वेषि॒ भूमि॑म् ॥
આની તરફ જ્વાળાઓની હારો દેખાઈ; એક જ માર્ગે ઘણા રથ ચાલે છે. હે અગ્નિ, તું હાથ લૂછતો નીચે નમીને ફેલાયેલી ભૂમિ તરફ જાય છે.
10.142.6
उत्ते॒ शुष्मा॑ जिहता॒मुत्ते॑ अ॒र्चिरुत्ते॑ अग्ने शशमा॒नस्य॒ वाजाः॑ ।
उच्छ्व॑ञ्चस्व॒ नि न॑म॒ वर्ध॑मान॒ आ त्वा॒द्य विश्वे॒ वस॑वः सदन्तु ॥
તારા માટે શક્તિઓ ઊંચી થાઓ; તારી જ્વાળા ઊંચી થાય; હે અગ્નિ, સ્તોતા અને પ્રજ્વાળનાર માટે ધનબળ ઊંચું થાય. ઊઠ, વધીને નમીને પ્રણામ કર; આજે બધા વસુઓ તારી પાસે બેસે.
10.142.7
अ॒पामि॒दं न्यय॑नं समु॒द्रस्य॑ नि॒वेश॑नम् ।
अ॒न्यं कृ॑णुष्वे॒तः पन्थां॒ तेन॑ याहि॒ वशाँ॒ अनु॑ ॥
આ પાણીઓનું ઉતરવાનું સ્થાન છે, સમુદ્રનું નિવાસસ્થાન છે. અહીંથી બીજો માર્ગ બનાવ; તે માર્ગે ગાયોની પાછળ જા.
10.142.8
आय॑ने ते प॒राय॑णे॒ दूर्वा॑ रोहन्तु पु॒ष्पिणीः॑ ।
ह्र॒दाश्च॑ पु॒ण्डरी॑काणि समु॒द्रस्य॑ गृ॒हा इ॒मे ॥
તારા આવવામાં અને જવામાં ઘાસ ઊગો, ફૂલોવાળી વેલો ઊગો; સરોવરો અને કમળો પણ ઊગો — આ સમુદ્રનાં ઘર છે.