ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 10.142
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.142.1
अ॒यम॑ग्ने जरि॒ता त्वे अ॑भू॒दपि॒ सह॑सः सूनो न॒ह्य॑न्यदस्त्याप्य॑म् ।
भ॒द्रं हि शर्म॑ त्रि॒वरू॑थ॒मस्ति॑ त आ॒रे हिंसा॑ना॒मप॑ दि॒द्युमा कृ॑धि ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ଏହି ସ୍ତୋତା ତୁମରେ ଆଶ୍ରୟ ପାଇଛି; ହେ ବଳର ପୁତ୍ର, ତୁମଠାରୁ ଅନ୍ୟ ଆଶ୍ରୟ ନାହିଁ। ତୁମର ଶରଣ ତ୍ରିବିଧ ରକ୍ଷାକାରୀ ଓ ମଙ୍ଗଳକାରୀ; ହିଂସକମାନଙ୍କଠାରୁ ଦୂରେ ତୁମର ତେଜ ଆମଠାରୁ ଫେରାଅ।
10.142.2
प्र॒वत्ते॑ अग्ने॒ जनि॑मा पितूय॒तः सा॒चीव॒ विश्वा॒ भुव॑ना॒ न्यृ॑ञ्जसे ।
प्र सप्त॑यः॒ प्र स॑निषन्त नो॒ धियः॑ पु॒रश्च॑रन्ति पशु॒पा इ॑व॒ त्मना॑ ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ତୁମର ଜନ୍ମ ଆଗକୁ ବଢ଼େ; ସହାୟକ ପରି ତୁମେ ସମସ୍ତ ଲୋକକୁ କ୍ରମରେ ସଜାଉଛ। ସାତଟି ଧାରା ଆଗକୁ ବହେ; ଆମର ପ୍ରାର୍ଥନା ଜିତୁ, ସେମାନେ ପଶୁପାଳକ ପରି ନିଜେ ଆଗରେ ଚାଲନ୍ତି।
10.142.3
उ॒त वा उ॒ परि॑ वृणक्षि॒ बप्स॑द्ब॒होर॑ग्न॒ उल॑पस्य स्वधावः ।
उ॒त खि॒ल्या उ॒र्वरा॑णां भवन्ति॒ मा ते॑ हे॒तिं तवि॑षीं चुक्रुधाम ॥
ଏବଂ ପ୍ରକୃତରେ ତୁମେ, ହେ ସ୍ୱଧାବାନ ଅଗ୍ନି, ବହୁ ଭକ୍ଷକ ଉଦ୍ଭିଦକୁ ରୋକୁଛ। କ୍ଷେତର ଖୁଣ୍ଟ ହୁଏ; ତୁମର ପ୍ରଚଣ୍ଡ ଅସ୍ତ୍ରକୁ ଆମେ କ୍ରୋଧିତ ନ କରୁ।
10.142.4
यदु॒द्वतो॑ नि॒वतो॒ यासि॒ बप्स॒त्पृथ॑गेषि प्रग॒र्धिनी॑व॒ सेना॑ ।
य॒दा ते॒ वातो॑ अनु॒वाति॑ शो॒चिर्वप्ते॑व॒ श्मश्रु॑ वपसि॒ प्र भूम॑ ॥
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଉଚ୍ଚ ଓ ନୀଚରୁ ଧରି ଯାଉଛ, ସେତେବେଳେ ଯୁଦ୍ଧକୁ ଆଗେଇଥିବା ସେନା ପରି ପୃଥକ ହୋଇ ଯାଉଛ। ଯେତେବେଳେ ତୁମ ପଛରେ ପବନ ଅନୁସରଣ କରେ, ନାପିତ ଦାଢ଼ି କାମାଇବା ପରି ତୁମେ ପୃଥିବୀକୁ ସଫା କରିଦିଅ।
10.142.5
प्रत्य॑स्य॒ श्रेण॑यो ददृश्र॒ एकं॑ नि॒यानं॑ ब॒हवो॒ रथा॑सः ।
बा॒हू यद॑ग्ने अनु॒मर्मृ॑जानो॒ न्य॑ङ्ङुत्ता॒नाम॒न्वेषि॒ भूमि॑म् ॥
ଏହାର ଆଡ଼କୁ ଅଗ୍ନିଶିଖାର ଧାରା ଦେଖାଗଲା; ଗୋଟିଏ ପଥରେ ଅନେକ ରଥ ଚାଲନ୍ତି। ହେ ଅଗ୍ନି, ତୁମେ ବାହୁ ପୋଛି ନତ ହୋଇ ବିସ୍ତୃତ ପୃଥିବୀ ଆଡ଼କୁ ଯାଅ।
10.142.6
उत्ते॒ शुष्मा॑ जिहता॒मुत्ते॑ अ॒र्चिरुत्ते॑ अग्ने शशमा॒नस्य॒ वाजाः॑ ।
उच्छ्व॑ञ्चस्व॒ नि न॑म॒ वर्ध॑मान॒ आ त्वा॒द्य विश्वे॒ वस॑वः सदन्तु ॥
ତୁମ ପାଇଁ ଶକ୍ତିମାନେ ଉଠନ୍ତୁ; ତୁମ ଶିଖା ଉଠୁ; ହେ ଅଗ୍ନି, ସ୍ତୋତା ଓ ପ୍ରଜ୍ଜ୍ୱଳକ ପାଇଁ ଧନ-ବଳ ଉଠୁ। ଉଠ, ବଢ଼ି ନତ ହୋଇ ପ୍ରଣାମ କର; ଆଜି ସବୁ ବସୁ ତୁମ ପାଖରେ ବସନ୍ତୁ।
10.142.7
अ॒पामि॒दं न्यय॑नं समु॒द्रस्य॑ नि॒वेश॑नम् ।
अ॒न्यं कृ॑णुष्वे॒तः पन्थां॒ तेन॑ याहि॒ वशाँ॒ अनु॑ ॥
ଏହା ଜଳମାନଙ୍କର ଅବତରଣ ସ୍ଥାନ, ସମୁଦ୍ରର ନିବାସ। ଏଠାରୁ ଆଉ ଏକ ପଥ ସୃଷ୍ଟି କର; ସେହି ପଥରେ ଗାଈମାନଙ୍କ ପଛେ ଯାଅ।
10.142.8
आय॑ने ते प॒राय॑णे॒ दूर्वा॑ रोहन्तु पु॒ष्पिणीः॑ ।
ह्र॒दाश्च॑ पु॒ण्डरी॑काणि समु॒द्रस्य॑ गृ॒हा इ॒मे ॥
ତୁମ ଆସିବାରେ ଓ ଯିବାରେ ଘାସ ବଢ଼ୁ, ଫୁଲିଆ ଲତା ବଢ଼ୁ; ହ୍ରଦ ଓ ପଦ୍ମ ମଧ୍ୟ ବଢ଼ୁ — ଏସବ ସମୁଦ୍ରର ଘର।