ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 10.154

10.154.1

सोम॒ एके॑भ्यः पवते घृ॒तमेक॒ उपा॑सते ।
येभ्यो॒ मधु॑ प्र॒धाव॑ति॒ तांश्चि॑दे॒वापि॑ गच्छतात् ॥

ಸೋಮವು ಕೆಲವರಿಗಾಗಿ ತುಪ್ಪದೊಂದಿಗೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ; ಕೆಲವರು ಅದರ ಬಳಿ ಕುಳಿತಿರುತ್ತಾರೆ. ಯಾರಿಗಾಗಿ ಜೇನು ಹರಿಯುತ್ತದೆಯೋ, ಅವರ ಬಳಿಗೇ ಅದು ಕೂಡ ಸೇರಲಿ.

तप॑सा॒ ये अ॑नाधृ॒ष्यास्तप॑सा॒ ये स्व॑र्य॒युः ।
तपो॒ ये च॑क्रि॒रे मह॒स्तांश्चि॑दे॒वापि॑ गच्छतात् ॥

ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಅಜೇಯರಾದವರು, ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದವರು, ಮಹಾ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದವರು—ಅವರ ಬಳಿಗೇ ಅದು ಸೇರಲಿ.

ये युध्य॑न्ते प्र॒धने॑षु॒ शूरा॑सो॒ ये त॑नू॒त्यजः॑ ।
ये वा॑ स॒हस्र॑दक्षिणा॒स्तांश्चि॑दे॒वापि॑ गच्छतात् ॥

ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುವ ಶೂರರು, ದೇಹವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವವರು, ಅಥವಾ ಸಹಸ್ರ ದಕ್ಷಿಣೆ ನೀಡುವವರು—ಅವರ ಬಳಿಗೇ ಅದು ಸೇರಲಿ.

ये चि॒त्पूर्व॑ ऋत॒साप॑ ऋ॒तावा॑न ऋता॒वृधः॑ ।
पि॒तॄन्तप॑स्वतो यम॒ तांश्चि॑दे॒वापि॑ गच्छतात् ॥

ಋತವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದ, ಋತದಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಋತವನ್ನು ವರ್ಧಿಸಿದ ಪ್ರಾಚೀನ ಪಿತೃಗಳು—ಓ ಯಮ, ತಪಸ್ವಿ ಪಿತೃಗಳ ಬಳಿಗೇ ಅದು ಸೇರಲಿ.

स॒हस्र॑णीथाः क॒वयो॒ ये गो॑पा॒यन्ति॒ सूर्य॑म् ।
ऋषी॒न्तप॑स्वतो यम तपो॒जाँ अपि॑ गच्छतात् ॥

ಸಹಸ್ರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ ಕವಿಗಳು, ಸೂರ್ಯನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವವರು; ಓ ಯಮ, ತಪಸ್ವಿ ಋಷಿಗಳು, ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವರು—ಅವರ ಬಳಿಗೂ ಅದು ಸೇರಲಿ.