梨俱吠陀 · 赞歌 10.154

10.154.1

सोम॒ एके॑भ्यः पवते घृ॒तमेक॒ उपा॑सते ।
येभ्यो॒ मधु॑ प्र॒धाव॑ति॒ तांश्चि॑दे॒वापि॑ गच्छतात् ॥

苏摩为某些人与酥油一同流淌，某些人则坐在他们身旁。愿它也抵达那些为之流出蜂蜜的人们那里。

तप॑सा॒ ये अ॑नाधृ॒ष्यास्तप॑सा॒ ये स्व॑र्य॒युः ।
तपो॒ ये च॑क्रि॒रे मह॒स्तांश्चि॑दे॒वापि॑ गच्छतात् ॥

那些以苦行而不可战胜的人，那些以苦行而升入天界的人，那些行大苦行的人——愿它也抵达他们那里。

ये युध्य॑न्ते प्र॒धने॑षु॒ शूरा॑सो॒ ये त॑नू॒त्यजः॑ ।
ये वा॑ स॒हस्र॑दक्षिणा॒स्तांश्चि॑दे॒वापि॑ गच्छतात् ॥

那些在争斗中奋战的英雄，那些舍身的勇士，或那些施舍千份布施的人——愿它也抵达他们那里。

ये चि॒त्पूर्व॑ ऋत॒साप॑ ऋ॒तावा॑न ऋता॒वृधः॑ ।
पि॒तॄन्तप॑स्वतो यम॒ तांश्चि॑दे॒वापि॑ गच्छतात् ॥

那些古代守持真理（ṛta）、拥有真理并增长真理的祖先——啊阎摩，愿它也抵达那些苦修的祖先那里。

स॒हस्र॑णीथाः क॒वयो॒ ये गो॑पा॒यन्ति॒ सूर्य॑म् ।
ऋषी॒न्तप॑स्वतो यम तपो॒जाँ अपि॑ गच्छतात् ॥

拥有千条引路的诗人们，守护太阳的人们——啊阎摩，愿它也抵达那些苦修的仙人、由苦行而生者那里。