رگ وید · سوکت 10.154

10.154.1

सोम॒ एके॑भ्यः पवते घृ॒तमेक॒ उपा॑सते ।
येभ्यो॒ मधु॑ प्र॒धाव॑ति॒ तांश्चि॑दे॒वापि॑ गच्छतात् ॥

سوم کچھ کے لیے گھی کے ساتھ بہتا ہے، اور کچھ ان کے پاس بیٹھتے ہیں۔ جن کے لیے شہد بہتا ہے، ان ہی کے پاس وہ بھی پہنچے۔

तप॑सा॒ ये अ॑नाधृ॒ष्यास्तप॑सा॒ ये स्व॑र्य॒युः ।
तपो॒ ये च॑क्रि॒रे मह॒स्तांश्चि॑दे॒वापि॑ गच्छतात् ॥

جو تپسیا سے ناقابلِ شکست ہوئے، جو تپسیا سے آسمان کو گئے، جنہوں نے بڑی تپسیا کی، ان ہی کے پاس وہ بھی پہنچے۔

ये युध्य॑न्ते प्र॒धने॑षु॒ शूरा॑सो॒ ये त॑नू॒त्यजः॑ ।
ये वा॑ स॒हस्र॑दक्षिणा॒स्तांश्चि॑दे॒वापि॑ गच्छतात् ॥

جو مقابلوں اور جنگوں میں لڑتے ہیں، جو بہادر ہیں، جو جسم قربان کرتے ہیں، یا جو ہزار دکشنا دیتے ہیں، ان ہی کے پاس وہ بھی پہنچے۔

ये चि॒त्पूर्व॑ ऋत॒साप॑ ऋ॒तावा॑न ऋता॒वृधः॑ ।
पि॒तॄन्तप॑स्वतो यम॒ तांश्चि॑दे॒वापि॑ गच्छतात् ॥

جو قدیم آباء ریت کے محافظ، ریت سے مالامال اور ریت کو بڑھانے والے ہیں، اے یم، تپسیا کرنے والے پتروں کے پاس وہ بھی پہنچے۔

स॒हस्र॑णीथाः क॒वयो॒ ये गो॑पा॒यन्ति॒ सूर्य॑म् ।
ऋषी॒न्तप॑स्वतो यम तपो॒जाँ अपि॑ गच्छतात् ॥

ہزار راستوں کے رہنما شاعر، جو سورج کی حفاظت کرتے ہیں؛ اے یم، تپسیا کرنے والے رشی، تپسیا سے پیدا ہونے والے، ان کے پاس بھی وہ پہنچے۔