ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 10.154
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.154.1
सोम॒ एके॑भ्यः पवते घृ॒तमेक॒ उपा॑सते ।
येभ्यो॒ मधु॑ प्र॒धाव॑ति॒ तांश्चि॑दे॒वापि॑ गच्छतात् ॥
ସୋମ କେତେକଙ୍କ ପାଇଁ ଘିଅ ସହ ପ୍ରବାହିତ ହୁଏ; କେତେକ ସେମାନଙ୍କ ପାଖରେ ବସନ୍ତି। ଯେଉଁମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମଧୁ ପ୍ରବାହିତ ହୁଏ, ସେମାନଙ୍କ ପାଖକୁ ତାହା ମଧ୍ୟ ପହଞ୍ଚୁ।
10.154.2
तप॑सा॒ ये अ॑नाधृ॒ष्यास्तप॑सा॒ ये स्व॑र्य॒युः ।
तपो॒ ये च॑क्रि॒रे मह॒स्तांश्चि॑दे॒वापि॑ गच्छतात् ॥
ତପସ୍ୟାରେ ଯେଉଁମାନେ ଅଜେୟ ହେଲେ, ତପସ୍ୟାରେ ଯେଉଁମାନେ ସ୍ୱର୍ଗକୁ ଗଲେ, ଯେଉଁମାନେ ମହାନ ତପ କଲେ, ସେମାନଙ୍କ ପାଖକୁ ତାହା ମଧ୍ୟ ପହଞ୍ଚୁ।
10.154.3
ये युध्य॑न्ते प्र॒धने॑षु॒ शूरा॑सो॒ ये त॑नू॒त्यजः॑ ।
ये वा॑ स॒हस्र॑दक्षिणा॒स्तांश्चि॑दे॒वापि॑ गच्छतात् ॥
ଯେଉଁମାନେ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଓ ଯୁଦ୍ଧରେ ଲଢନ୍ତି, ଯେଉଁ ବୀରମାନେ, ଯେଉଁମାନେ ଶରୀର ତ୍ୟାଗ କରନ୍ତି, କିମ୍ବା ଯେଉଁମାନେ ସହସ୍ର ଦକ୍ଷିଣା ଦିଅନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କ ପାଖକୁ ତାହା ମଧ୍ୟ ପହଞ୍ଚୁ।
10.154.4
ये चि॒त्पूर्व॑ ऋत॒साप॑ ऋ॒तावा॑न ऋता॒वृधः॑ ।
पि॒तॄन्तप॑स्वतो यम॒ तांश्चि॑दे॒वापि॑ गच्छतात् ॥
ଋତ ଧାରଣ କରୁଥିବା, ଋତସମ୍ପନ୍ନ, ଋତ ବଢାଉଥିବା ପ୍ରାଚୀନ ପୂର୍ବପୁରୁଷମାନେ—ହେ ଯମ, ତପସ୍ୱୀ ପିତୃମାନଙ୍କ ପାଖକୁ ତାହା ମଧ୍ୟ ପହଞ୍ଚୁ।
10.154.5
स॒हस्र॑णीथाः क॒वयो॒ ये गो॑पा॒यन्ति॒ सूर्य॑म् ।
ऋषी॒न्तप॑स्वतो यम तपो॒जाँ अपि॑ गच्छतात् ॥
ସହସ୍ର ପଥର ପଥପ୍ରଦର୍ଶକ କବିମାନେ, ଯେଉଁମାନେ ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତି; ହେ ଯମ, ତପସ୍ୱୀ ଋଷିମାନେ, ତପରୁ ଜନ୍ମିତ—ସେମାନଙ୍କ ପାଖକୁ ମଧ୍ୟ ତାହା ପହଞ୍ଚୁ।