Ṛgweda · Sūkta 10.154
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.154.1
सोम॒ एके॑भ्यः पवते घृ॒तमेक॒ उपा॑सते ।
येभ्यो॒ मधु॑ प्र॒धाव॑ति॒ तांश्चि॑दे॒वापि॑ गच्छतात् ॥
Soma mengalir bersama ghee bagi sebagian, dan sebagian duduk di dekat mereka. Semoga ia pun sampai kepada mereka yang bagi merekalah madu mengalir.
10.154.2
तप॑सा॒ ये अ॑नाधृ॒ष्यास्तप॑सा॒ ये स्व॑र्य॒युः ।
तपो॒ ये च॑क्रि॒रे मह॒स्तांश्चि॑दे॒वापि॑ गच्छतात् ॥
Kepada mereka yang melalui tapas menjadi tak tertaklukkan, yang melalui tapas mencapai surga, yang melakukan tapas agung: semoga itu juga sampai kepada mereka.
10.154.3
ये युध्य॑न्ते प्र॒धने॑षु॒ शूरा॑सो॒ ये त॑नू॒त्यजः॑ ।
ये वा॑ स॒हस्र॑दक्षिणा॒स्तांश्चि॑दे॒वापि॑ गच्छतात् ॥
Kepada para pahlawan yang berjuang dalam pertandingan dan peperangan, para pemberani yang mempersembahkan tubuh mereka, atau yang memberi seribu persembahan: semoga itu juga sampai kepada mereka.
10.154.4
ये चि॒त्पूर्व॑ ऋत॒साप॑ ऋ॒तावा॑न ऋता॒वृधः॑ ।
पि॒तॄन्तप॑स्वतो यम॒ तांश्चि॑दे॒वापि॑ गच्छतात् ॥
Kepada para leluhur purba yang menjaga kebenaran (ṛta), memiliki ṛta, dan memperkuat ṛta, wahai Yama, kepada para leluhur yang bertapa semoga itu juga sampai.
10.154.5
स॒हस्र॑णीथाः क॒वयो॒ ये गो॑पा॒यन्ति॒ सूर्य॑म् ।
ऋषी॒न्तप॑स्वतो यम तपो॒जाँ अपि॑ गच्छतात् ॥
Para penyair berpemandu seribu, yang menjaga matahari; wahai Yama, kepada para resi yang bertapa, lahir dari tapas, semoga itu juga sampai.