ఋగ్వేదం · సూక్తం 10.154

10.154.1

सोम॒ एके॑भ्यः पवते घृ॒तमेक॒ उपा॑सते ।
येभ्यो॒ मधु॑ प्र॒धाव॑ति॒ तांश्चि॑दे॒वापि॑ गच्छतात् ॥

సోమం కొందరి కోసం నెయ్యితో ప్రవహిస్తుంది; కొందరు దగ్గర కూర్చుంటారు. ఎవరి కోసం మధువు ప్రవహిస్తుందో, వారి వద్దకే అది కూడా చేరుగాక.

तप॑सा॒ ये अ॑नाधृ॒ष्यास्तप॑सा॒ ये स्व॑र्य॒युः ।
तपो॒ ये च॑क्रि॒रे मह॒स्तांश्चि॑दे॒वापि॑ गच्छतात् ॥

తపస్సుతో అజేయులైనవారు, తపస్సుతో స్వర్గాన్ని చేరినవారు, మహత్తరమైన తపస్సు చేసినవారు—వారి వద్దకే అది కూడా చేరుగాక.

ये युध्य॑न्ते प्र॒धने॑षु॒ शूरा॑सो॒ ये त॑नू॒त्यजः॑ ।
ये वा॑ स॒हस्र॑दक्षिणा॒स्तांश्चि॑दे॒वापि॑ गच्छतात् ॥

పోటీలలో, యుద్ధాలలో పోరాడే శూరులు, శరీరాన్ని త్యాగం చేసేవారు, లేదా వేయి దక్షిణలు ఇచ్చేవారు—వారి వద్దకే అది కూడా చేరుగాక.

ये चि॒त्पूर्व॑ ऋत॒साप॑ ऋ॒तावा॑न ऋता॒वृधः॑ ।
पि॒तॄन्तप॑स्वतो यम॒ तांश्चि॑दे॒वापि॑ गच्छतात् ॥

ఋతాన్ని పట్టుకున్న, ఋతంతో కూడిన, ఋతాన్ని పెంచిన పూర్వ పితరులు—ఓ యమా, తపస్సు చేసే పితరుల వద్దకే అది కూడా చేరుగాక.

स॒हस्र॑णीथाः क॒वयो॒ ये गो॑पा॒यन्ति॒ सूर्य॑म् ।
ऋषी॒न्तप॑स्वतो यम तपो॒जाँ अपि॑ गच्छतात् ॥

వేయి మార్గాల నాయకులైన కవులు, సూర్యుని రక్షించేవారు; ఓ యమా, తపస్సు చేసే ఋషులు, తపస్సులో జన్మించినవారు—వారి వద్దకూ అది చేరుగాక.