Ригведа · Сукта 10.154

10.154.1

सोम॒ एके॑भ्यः पवते घृ॒तमेक॒ उपा॑सते ।
येभ्यो॒ मधु॑ प्र॒धाव॑ति॒ तांश्चि॑दे॒वापि॑ गच्छतात् ॥

Сома течёт с гхи для одних, и другие сидят рядом с ними. Пусть он дойдёт до тех, для кого течёт мёд.

तप॑सा॒ ये अ॑नाधृ॒ष्यास्तप॑सा॒ ये स्व॑र्य॒युः ।
तपो॒ ये च॑क्रि॒रे मह॒स्तांश्चि॑दे॒वापि॑ गच्छतात् ॥

Тем, кто аскезой стал непобедимым, кто аскезой достиг небес, кто совершил великую аскезу, — пусть и это дойдёт до них.

ये युध्य॑न्ते प्र॒धने॑षु॒ शूरा॑सो॒ ये त॑नू॒त्यजः॑ ।
ये वा॑ स॒हस्र॑दक्षिणा॒स्तांश्चि॑दे॒वापि॑ गच्छतात् ॥

Тем героям, что сражаются в состязаниях, тем смельчакам, что жертвуют телом, или тем, кто даёт тысячу даров, — пусть и это дойдёт до них.

ये चि॒त्पूर्व॑ ऋत॒साप॑ ऋ॒तावा॑न ऋता॒वृधः॑ ।
पि॒तॄन्तप॑स्वतो यम॒ तांश्चि॑दे॒वापि॑ गच्छतात् ॥

К древним отцам, хранившим ṛta, обладавшим ṛta и укреплявшим ṛta, о Яма, к подвижническим отцам — пусть и это дойдёт.

स॒हस्र॑णीथाः क॒वयो॒ ये गो॑पा॒यन्ति॒ सूर्य॑म् ।
ऋषी॒न्तप॑स्वतो यम तपो॒जाँ अपि॑ गच्छतात् ॥

Провидцы с тысячами путеводителей, охраняющие солнце; о Яма, к подвижническим мудрецам, рождённым аскезой, — пусть и это дойдёт.