ரிக் வேதம் · சூக்தம் 10.154

10.154.1

सोम॒ एके॑भ्यः पवते घृ॒तमेक॒ उपा॑सते ।
येभ्यो॒ मधु॑ प्र॒धाव॑ति॒ तांश्चि॑दे॒वापि॑ गच्छतात् ॥

சோமம் சிலருக்காக நெய்யுடன் பெருகுகிறது; சிலர் அருகில் அமர்கின்றனர். யாருக்காக தேன் பாய்கிறதோ, அவர்களிடமே அது சென்றடையட்டும்.

तप॑सा॒ ये अ॑नाधृ॒ष्यास्तप॑सा॒ ये स्व॑र्य॒युः ।
तपो॒ ये च॑क्रि॒रे मह॒स्तांश्चि॑दे॒वापि॑ गच्छतात् ॥

தவத்தால் வெல்லப்படாதவர்கள், தவத்தால் சுவர்க்கத்தை அடைந்தவர்கள், பெரும் தவம் செய்தவர்கள்—அவர்களிடமே அது சென்றடையட்டும்.

ये युध्य॑न्ते प्र॒धने॑षु॒ शूरा॑सो॒ ये त॑नू॒त्यजः॑ ।
ये वा॑ स॒हस्र॑दक्षिणा॒स्तांश्चि॑दे॒वापि॑ गच्छतात् ॥

போட்டிகளிலும் போர்களிலும் போராடும் வீரர்கள், உடலை அர்ப்பணிக்கும் துணிவாளர்கள், அல்லது ஆயிரம் தானங்கள் அளிப்பவர்கள்—அவர்களிடமே அது சென்றடையட்டும்.

ये चि॒त्पूर्व॑ ऋत॒साप॑ ऋ॒तावा॑न ऋता॒वृधः॑ ।
पि॒तॄन्तप॑स्वतो यम॒ तांश्चि॑दे॒वापि॑ गच्छतात् ॥

ஒழுங்கை (ரிதத்தை) பற்றிக்கொண்ட, ரிதத்தால் நிறைந்த, ரிதத்தை வளர்க்கும் பழைய முன்னோர்கள்—ஓ யமா, தவம் செய்யும் பிதுர்களிடமே அது சென்றடையட்டும்.

स॒हस्र॑णीथाः क॒वयो॒ ये गो॑पा॒यन्ति॒ सूर्य॑म् ।
ऋषी॒न्तप॑स्वतो यम तपो॒जाँ अपि॑ गच्छतात् ॥

ஆயிரம் வழிகாட்டிகளுடைய கவிஞர்கள், சூரியனைக் காப்பவர்கள்; ஓ யமா, தவம் செய்யும் ரிஷிகள், தவத்தில் பிறந்தவர்கள்—அவர்களிடமும் அது சென்றடையட்டும்.