ઋગ્વેદ · સૂક્ત 10.159

10.159.1

उद॒सौ सूर्यो॑ अगा॒दुद॒यं मा॑म॒को भगः॑ ।
अ॒हं तद्वि॑द्व॒ला पति॑म॒भ्य॑साक्षि विषास॒हिः ॥

તે સૂર્ય ઊગ્યો છે, આ મારું સૌભાગ્ય પણ ઊગ્યું છે. આ જાણીને, શત્રુઓને જીતનારી બનીને, મેં મારા પતિ પર વિજય મેળવ્યો છે.

अ॒हं के॒तुर॒हं मू॒र्धाहमु॒ग्रा वि॒वाच॑नी ।
ममेदनु॒ क्रतुं॒ पतिः॑ सेहा॒नाया॑ उ॒पाच॑रेत् ॥

હું જ ધ્વજા છું, હું જ શિખર છું, હું ઉગ્ર અને વાણીકુશળ છું. મારા સંકલ્પને અનુસરીને મારો પતિ વિજયિની પાસે આવે.

मम॑ पु॒त्राः श॑त्रु॒हणोऽथो॑ मे दुहि॒ता वि॒राट् ।
उ॒ताहम॑स्मि संज॒या पत्यौ॑ मे॒ श्लोक॑ उत्त॒मः ॥

મારા પુત્રો શત્રુઓનો સંહાર કરનારા છે; મારી પુત્રી તેજસ્વી શાસક છે. હું પણ યુદ્ધમાં વિજયી છું; મારા પતિમાં મારી કીર્તિ સર્વોચ્ચ છે.

येनेन्द्रो॑ ह॒विषा॑ कृ॒त्वी अभ॑वद्द्यु॒म्न्यु॑त्त॒मः ।
इ॒दं तद॑क्रि देवा असप॒त्ना किला॑भुवम् ॥

જે હવિથી ઇન્દ્રે કર્મ કરીને તેજસ્વી અને સર્વોચ્ચ બન્યા, તે જ આ મેં કર્યું છે. હે દેવો, હું ખરેખર સપત્નીરહિત થઈ ગઈ છું.

अ॒स॒प॒त्ना स॑पत्न॒घ्नी जय॑न्त्यभि॒भूव॑री ।
आवृ॑क्षम॒न्यासां॒ वर्चो॒ राधो॒ अस्थे॑यसामिव ॥

સપત્નીરહિત, સપત્નીઓનો નાશ કરનારી, વિજયી, સૌને દબાવનારી હું છું. બીજી સ્ત્રીઓનું તેજ અને ધન મેં મારી તરફ ખેંચી લીધું છે, સ્થિર રહેનારાઓની જેમ.

सम॑जैषमि॒मा अ॒हं स॒पत्नी॑रभि॒भूव॑री ।
यथा॒हम॒स्य वी॒रस्य॑ वि॒राजा॑नि॒ जन॑स्य च ॥

આ સપત્નીઓ બધીને મેં સંપૂર્ણપણે જીતી લીધી છે; હું તેમને દબાવનારી વિજયી છું. આ વીર પર અને આ લોકો પર હું શાસન કરું તે માટે.