ऋग्वेद · सूक्त 10.159
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.159.1
उद॒सौ सूर्यो॑ अगा॒दुद॒यं मा॑म॒को भगः॑ ।
अ॒हं तद्वि॑द्व॒ला पति॑म॒भ्य॑साक्षि विषास॒हिः ॥
तो सूर्य उगवला आहे, हे माझे भाग्यही उगवले आहे. हे जाणून, शत्रूंना जिंकणारी होऊन, मी माझ्या पतीवर विजय मिळवला आहे.
10.159.2
अ॒हं के॒तुर॒हं मू॒र्धाहमु॒ग्रा वि॒वाच॑नी ।
ममेदनु॒ क्रतुं॒ पतिः॑ सेहा॒नाया॑ उ॒पाच॑रेत् ॥
मीच ध्वज आहे, मीच शिखर आहे, मीच उग्र आणि वाक्पटू आहे. माझ्या संकल्पानुसारच माझा पती जिंकलेल्या स्त्रीकडे येवो.
10.159.3
मम॑ पु॒त्राः श॑त्रु॒हणोऽथो॑ मे दुहि॒ता वि॒राट् ।
उ॒ताहम॑स्मि संज॒या पत्यौ॑ मे॒ श्लोक॑ उत्त॒मः ॥
माझे पुत्र शत्रूंचा नाश करणारे आहेत; माझी कन्या तेजस्वी शासक आहे. मीही युद्धात विजयी आहे; माझ्या पतीमध्ये माझी कीर्ती सर्वोच्च आहे.
10.159.4
येनेन्द्रो॑ ह॒विषा॑ कृ॒त्वी अभ॑वद्द्यु॒म्न्यु॑त्त॒मः ।
इ॒दं तद॑क्रि देवा असप॒त्ना किला॑भुवम् ॥
ज्या हविर्द्रव्याने इंद्राने कर्म करून तेजस्वी आणि श्रेष्ठ झाला, तेच हे मी केले. हे देवांनो, मी खरोखरच सवतीविरहित झाले आहे.
10.159.5
अ॒स॒प॒त्ना स॑पत्न॒घ्नी जय॑न्त्यभि॒भूव॑री ।
आवृ॑क्षम॒न्यासां॒ वर्चो॒ राधो॒ अस्थे॑यसामिव ॥
सवतीविरहित, सवतींचा नाश करणारी, विजय मिळवणारी, सर्वांना दाबणारी मी आहे. इतर स्त्रियांचे तेज आणि धन मी माझ्याकडे ओढून घेतले आहे, स्थिर राहणाऱ्यांप्रमाणे.
10.159.6
सम॑जैषमि॒मा अ॒हं स॒पत्नी॑रभि॒भूव॑री ।
यथा॒हम॒स्य वी॒रस्य॑ वि॒राजा॑नि॒ जन॑स्य च ॥
या सर्व सवतींना मी पूर्णपणे जिंकले आहे; मी त्यांना दाबणारी विजयिनी आहे. या वीरावर आणि या लोकांवर मी राज्य करावे म्हणून.