رگ وید · سوکت 10.159
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.159.1
उद॒सौ सूर्यो॑ अगा॒दुद॒यं मा॑म॒को भगः॑ ।
अ॒हं तद्वि॑द्व॒ला पति॑म॒भ्य॑साक्षि विषास॒हिः ॥
وہ سورج طلوع ہو گیا ہے، یہ میری خوش بختی بھی طلوع ہو گئی ہے۔ یہ جان کر، دشمنوں کو مغلوب کرنے والی بن کر، میں نے اپنے شوہر پر فتح پا لی ہے۔
10.159.2
अ॒हं के॒तुर॒हं मू॒र्धाहमु॒ग्रा वि॒वाच॑नी ।
ममेदनु॒ क्रतुं॒ पतिः॑ सेहा॒नाया॑ उ॒पाच॑रेत् ॥
میں ہی پرچم ہوں، میں ہی سر ہوں، میں ہی سخت اور خوش بیان ہوں۔ میری ہی نیت کے مطابق میرا شوہر فاتحہ کے پاس آئے۔
10.159.3
मम॑ पु॒त्राः श॑त्रु॒हणोऽथो॑ मे दुहि॒ता वि॒राट् ।
उ॒ताहम॑स्मि संज॒या पत्यौ॑ मे॒ श्लोक॑ उत्त॒मः ॥
میرے بیٹے دشمنوں کو مارنے والے ہیں، اور میری بیٹی روشن حکمران ہے۔ میں بھی جنگ میں فاتح ہوں؛ میرے شوہر میں میری شہرت سب سے بلند ہے۔
10.159.4
येनेन्द्रो॑ ह॒विषा॑ कृ॒त्वी अभ॑वद्द्यु॒म्न्यु॑त्त॒मः ।
इ॒दं तद॑क्रि देवा असप॒त्ना किला॑भुवम् ॥
جس ہَوِس سے اندر نے کام کر کے تیجسوی اور سب سے بلند ہوا، وہی یہ میں نے کیا ہے۔ اے دیوتاؤ، میں واقعی سوتن سے خالی ہو گئی ہوں۔
10.159.5
अ॒स॒प॒त्ना स॑पत्न॒घ्नी जय॑न्त्यभि॒भूव॑री ।
आवृ॑क्षम॒न्यासां॒ वर्चो॒ राधो॒ अस्थे॑यसामिव ॥
میں سوتن سے خالی، سوتنوں کو ہلاک کرنے والی، فتح پانے والی اور سب کو دبانے والی ہوں۔ دوسری عورتوں کی روشنی اور دولت میں نے اپنی طرف کھینچ لی ہے، جیسے ثابت قدم رہنے والوں کی۔
10.159.6
सम॑जैषमि॒मा अ॒हं स॒पत्नी॑रभि॒भूव॑री ।
यथा॒हम॒स्य वी॒रस्य॑ वि॒राजा॑नि॒ जन॑स्य च ॥
میں نے ان تمام سوتنوں کو مکمل طور پر فتح کر لیا ہے؛ میں انہیں دبانے والی فاتح ہوں، تاکہ میں اس بہادر پر اور اس عوام پر حکومت کروں۔