ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 10.159
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.159.1
उद॒सौ सूर्यो॑ अगा॒दुद॒यं मा॑म॒को भगः॑ ।
अ॒हं तद्वि॑द्व॒ला पति॑म॒भ्य॑साक्षि विषास॒हिः ॥
ਉਹ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹ ਪਿਆ ਹੈ, ਇਹ ਮੇਰਾ ਸੁਹਾਗ ਵੀ ਚੜ੍ਹ ਪਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ, ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੀ ਬਣ ਕੇ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਉੱਤੇ ਜਿੱਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਹੈ।
10.159.2
अ॒हं के॒तुर॒हं मू॒र्धाहमु॒ग्रा वि॒वाच॑नी ।
ममेदनु॒ क्रतुं॒ पतिः॑ सेहा॒नाया॑ उ॒पाच॑रेत् ॥
ਮੈਂ ਹੀ ਝੰਡਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਹੀ ਸਿਰ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਹੀ ਪ੍ਰਚੰਡ ਅਤੇ ਬੋਲਣ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ ਹਾਂ। ਮੇਰੇ ਸੰਕਲਪ ਅਨੁਸਾਰ ਹੀ ਮੇਰਾ ਪਤੀ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੀ ਕੋਲ ਆਵੇ।
10.159.3
मम॑ पु॒त्राः श॑त्रु॒हणोऽथो॑ मे दुहि॒ता वि॒राट् ।
उ॒ताहम॑स्मि संज॒या पत्यौ॑ मे॒ श्लोक॑ उत्त॒मः ॥
ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਵੈਰੀਆਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ; ਮੇਰੀ ਧੀ ਤੇਜਸਵੀ ਸ਼ਾਸਕ ਹੈ। ਮੈਂ ਵੀ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੀ ਹਾਂ; ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਕੀਰਤੀ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੀ ਹੈ।
10.159.4
येनेन्द्रो॑ ह॒विषा॑ कृ॒त्वी अभ॑वद्द्यु॒म्न्यु॑त्त॒मः ।
इ॒दं तद॑क्रि देवा असप॒त्ना किला॑भुवम् ॥
ਜਿਸ ਹਵਿ ਨਾਲ ਇੰਦਰ ਕਰਮ ਕਰ ਕੇ ਤੇਜਸਵੀ ਅਤੇ ਸਰਵੋਤਮ ਬਣਿਆ, ਉਹੀ ਇਹ ਮੈਂ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਹੇ ਦੇਵਤਿਓ, ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸਪਤਨੀ-ਰਹਿਤ ਹੋ ਗਈ ਹਾਂ।
10.159.5
अ॒स॒प॒त्ना स॑पत्न॒घ्नी जय॑न्त्यभि॒भूव॑री ।
आवृ॑क्षम॒न्यासां॒ वर्चो॒ राधो॒ अस्थे॑यसामिव ॥
ਸਪਤਨੀ-ਰਹਿਤ, ਸਪਤਨੀਆਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਜਿੱਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਸਭ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਵਾਲੀ ਮੈਂ ਹਾਂ। ਹੋਰ ਔਰਤਾਂ ਦਾ ਤੇਜ ਅਤੇ ਧਨ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਵੱਲ ਖਿੱਚ ਲਿਆ ਹੈ, ਅਟੱਲ ਰਹਿਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਾਂਗ।
10.159.6
सम॑जैषमि॒मा अ॒हं स॒पत्नी॑रभि॒भूव॑री ।
यथा॒हम॒स्य वी॒रस्य॑ वि॒राजा॑नि॒ जन॑स्य च ॥
ਇਹਨਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸਪਤਨੀਆਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਿੱਤ ਲਿਆ ਹੈ; ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਵਾਲੀ ਜੇਤੂ ਹਾਂ। ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਇਸ ਵੀਰ ਉੱਤੇ ਅਤੇ ਇਸ ਲੋਕ-ਸਮੂਹ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰਾਂ।