ઋગ્વેદ · સૂક્ત 10.164
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.164.1
अपे॑हि मनसस्प॒तेऽप॑ क्राम प॒रश्च॑र ।
प॒रो निरृ॑त्या॒ आ च॑क्ष्व बहु॒धा जीव॑तो॒ मनः॑ ॥
હે મનના સ્વામી, દૂર ખસ, દૂર જા; દૂર ચાલ. નિરૃતિ તરફ દૂરથી જો. જીવિતનું મન અનેક પ્રકારે (પાછું ફરે).
10.164.2
भ॒द्रं वै वरं॑ वृणते भ॒द्रं यु॑ञ्जन्ति॒ दक्षि॑णम् ।
भ॒द्रं वै॑वस्व॒ते चक्षु॑र्बहु॒त्रा जीव॑तो॒ मनः॑ ॥
શુભ વરદાન તેઓ પસંદ કરે છે; શુભ જમણી બાજુ જોડે છે. વૈવસ્વતમાં શુભ દૃષ્ટિ છે. જીવિતનું મન અનેક પ્રકારે (શુભ થાય).
10.164.3
यदा॒शसा॑ निः॒शसा॑भि॒शसो॑पारि॒म जाग्र॑तो॒ यत्स्व॒पन्तः॑ ।
अ॒ग्निर्विश्वा॒न्यप॑ दुष्कृ॒तानि॒ अजु॑ष्टान्या॒रे अ॒स्मद्द॑धातु ॥
અમે જાગતા વાણીથી, નિંદાથી, આરોપથી જે કર્યું, અને ઊંઘતા જે કર્યું — અગ્નિ સર્વ દુષ્કર્મોને, જે તેને અપ્રિય છે, તે અમારાથી દૂર રાખે.
10.164.4
यदि॑न्द्र ब्रह्मणस्पते अभिद्रो॒हं चरा॑मसि ।
प्रचे॑ता न आङ्गिर॒सो द्वि॑ष॒तां पा॒त्वंह॑सः ॥
હે ઇન્દ્ર, બ્રહ્મના સ્વામી, અમે દ્રોહ કરતા ચાલ્યા છીએ — દૂરદર્શી આંગિરસોનો (સ્વામી) અમને શત્રુઓથી, પાપથી બચાવે.
10.164.5
अजै॑ष्मा॒द्यास॑नाम॒ चाभू॒माना॑गसो व॒यं जा॑ग्रत्स्व॒प्नः सं॑क॒ल्पः पा॒पो ।
यं द्वि॒ष्मस्तं स ऋ॑च्छतु॒ यो नो॒ द्वेष्टि॒ तमृ॑च्छतु ॥
આજે અમે જીત્યા, કલ્યાણ પામ્યા, નિર્દોષ થયા. જાગૃતિ અને સ્વપ્નનો દુષ્ટ સંકલ્પ, પાપ — જેને અમે ધિક્કારીએ તે તેના પર પડે; જે અમને ધિક્કારે તેના પર તે પડે.