ఋగ్వేదం · సూక్తం 10.164
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.164.1
अपे॑हि मनसस्प॒तेऽप॑ क्राम प॒रश्च॑र ।
प॒रो निरृ॑त्या॒ आ च॑क्ष्व बहु॒धा जीव॑तो॒ मनः॑ ॥
మనస్సుకు ప్రభువా, దూరంగా వెళ్ళు, దూరంగా పో; దూరంగా నడువు. నిరృతిని దూరం నుండి చూడు. జీవించువాని మనస్సు అనేక విధాలుగా (తిరిగి రావాలి).
10.164.2
भ॒द्रं वै वरं॑ वृणते भ॒द्रं यु॑ञ्जन्ति॒ दक्षि॑णम् ।
भ॒द्रं वै॑वस्व॒ते चक्षु॑र्बहु॒त्रा जीव॑तो॒ मनः॑ ॥
శుభమైన వరాన్ని వారు ఎన్నుకుంటారు; శుభమైన కుడిభాగాన్ని కలుపుతారు. వైవస్వతంలో శుభమైన దృష్టి ఉంది. జీవించువాని మనస్సు అనేక విధాలుగా (శుభమగుగాక).
10.164.3
यदा॒शसा॑ निः॒शसा॑भि॒शसो॑पारि॒म जाग्र॑तो॒ यत्स्व॒पन्तः॑ ।
अ॒ग्निर्विश्वा॒न्यप॑ दुष्कृ॒तानि॒ अजु॑ष्टान्या॒रे अ॒स्मद्द॑धातु ॥
మేలుకొని ఉన్నప్పుడు మాటతో, నిందతో, ఆరోపణతో మేము చేసినదీ, నిద్రిస్తూ చేసినదీ — అగ్ని అన్ని దుష్కర్మలను, అతనికి ఇష్టం లేనివాటిని, మా నుండి దూరంగా ఉంచుగాక.
10.164.4
यदि॑न्द्र ब्रह्मणस्पते अभिद्रो॒हं चरा॑मसि ।
प्रचे॑ता न आङ्गिर॒सो द्वि॑ष॒तां पा॒त्वंह॑सः ॥
ఇంద్రా, బ్రహ్మానికి ప్రభువా, మేము ద్రోహం చేస్తూ వెళ్తున్నాము — దూరదర్శి అయిన ఆంగిరసుల (వాడు) మమ్మల్ని, శత్రువుల నుండి, పాపం నుండి కాపాడుగాక.
10.164.5
अजै॑ष्मा॒द्यास॑नाम॒ चाभू॒माना॑गसो व॒यं जा॑ग्रत्स्व॒प्नः सं॑क॒ल्पः पा॒पो ।
यं द्वि॒ष्मस्तं स ऋ॑च्छतु॒ यो नो॒ द्वेष्टि॒ तमृ॑च्छतु ॥
ఈ రోజు మేము జయించాము, శుభస్థితిని పొందాము, నిర్దోషులమయ్యాము. మేల్కొని, కలలో ఉన్న దుష్ట సంకల్పం, పాపం — మేము ద్వేషించేది అతనిపై పడుగాక; మమ్మల్ని ద్వేషించేవాడిపై అది పడుగాక.