ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 10.164
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.164.1
अपे॑हि मनसस्प॒तेऽप॑ क्राम प॒रश्च॑र ।
प॒रो निरृ॑त्या॒ आ च॑क्ष्व बहु॒धा जीव॑तो॒ मनः॑ ॥
ହେ ମନର ପ୍ରଭୁ, ଦୂରକୁ ଯାଅ, ଦୂରକୁ ଚାଲିଯାଅ; ଦୂରକୁ ଗତି କର। ନିର୍ଋତି ପ୍ରତି ଦୂରରୁ ଦେଖ। ଜୀବିତର ମନ ବହୁ ପ୍ରକାରେ (ଫେରୁ)।
10.164.2
भ॒द्रं वै वरं॑ वृणते भ॒द्रं यु॑ञ्जन्ति॒ दक्षि॑णम् ।
भ॒द्रं वै॑वस्व॒ते चक्षु॑र्बहु॒त्रा जीव॑तो॒ मनः॑ ॥
ଶୁଭ ବର ସେମାନେ ବାଛନ୍ତି; ଶୁଭ ଦକ୍ଷିଣ ଭାଗ ଯୋଡ଼ନ୍ତି। ବୈବସ୍ୱତରେ ଶୁଭ ଦୃଷ୍ଟି ଅଛି। ଜୀବିତର ମନ ବହୁ ପ୍ରକାରେ (ଶୁଭ ହେଉ)।
10.164.3
यदा॒शसा॑ निः॒शसा॑भि॒शसो॑पारि॒म जाग्र॑तो॒ यत्स्व॒पन्तः॑ ।
अ॒ग्निर्विश्वा॒न्यप॑ दुष्कृ॒तानि॒ अजु॑ष्टान्या॒रे अ॒स्मद्द॑धातु ॥
ଆମେ ଜାଗ୍ରତ ଅବସ୍ଥାରେ ବାକ୍ୟ, ନିନ୍ଦା, ଅଭିଯୋଗରେ ଯାହା କରିଛୁ, ଏବଂ ନିଦ୍ରାରେ ଯାହା କରିଛୁ — ଅଗ୍ନି ସମସ୍ତ ଦୁଷ୍କର୍ମକୁ, ଯାହା ତାଙ୍କ ପ୍ରିୟ ନୁହେଁ, ଆମଠାରୁ ଦୂରରେ ରଖୁ।
10.164.4
यदि॑न्द्र ब्रह्मणस्पते अभिद्रो॒हं चरा॑मसि ।
प्रचे॑ता न आङ्गिर॒सो द्वि॑ष॒तां पा॒त्वंह॑सः ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ବ୍ରହ୍ମର ପ୍ରଭୁ, ଆମେ ଦ୍ରୋହ କରି ଚାଲିଛୁ — ଦୂରଦର୍ଶୀ ଆଙ୍ଗିରସଙ୍କ (ପ୍ରଭୁ) ଆମକୁ ଶତ୍ରୁ, ପାପରୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।
10.164.5
अजै॑ष्मा॒द्यास॑नाम॒ चाभू॒माना॑गसो व॒यं जा॑ग्रत्स्व॒प्नः सं॑क॒ल्पः पा॒पो ।
यं द्वि॒ष्मस्तं स ऋ॑च्छतु॒ यो नो॒ द्वेष्टि॒ तमृ॑च्छतु ॥
ଆଜି ଆମେ ଜିଣିଲୁ, ମଙ୍ଗଳ ପାଇଲୁ, ନିର୍ଦୋଷ ହେଲୁ। ଜାଗ୍ରତ ଓ ସ୍ୱପ୍ନର ଦୁଷ୍ଟ ସଙ୍କଳ୍ପ, ପାପ — ଯାହାକୁ ଆମେ ଘୃଣା କରୁ, ତାହା ତାଙ୍କ ଉପରେ ପଡୁ; ଯେ ଆମକୁ ଘୃଣା କରେ, ତାହା ତାଙ୍କ ଉପରେ ପଡୁ।