Ṛgweda · Sūkta 10.164
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.164.1
अपे॑हि मनसस्प॒तेऽप॑ क्राम प॒रश्च॑र ।
प॒रो निरृ॑त्या॒ आ च॑क्ष्व बहु॒धा जीव॑तो॒ मनः॑ ॥
Pergilah, wahai tuan pikiran; menjauhlah, pergi jauh. Pandanglah Nirṛti dari kejauhan. Semoga pikiran yang hidup kembali dengan berbagai cara.
10.164.2
भ॒द्रं वै वरं॑ वृणते भ॒द्रं यु॑ञ्जन्ति॒ दक्षि॑णम् ।
भ॒द्रं वै॑वस्व॒ते चक्षु॑र्बहु॒त्रा जीव॑तो॒ मनः॑ ॥
Mereka memilih anugerah yang membawa berkah; mereka memasang sisi kanan yang membawa berkah. Pada Vaivasvata ada pandangan yang baik. Semoga pikiran yang hidup menjadi baik dengan berbagai cara.
10.164.3
यदा॒शसा॑ निः॒शसा॑भि॒शसो॑पारि॒म जाग्र॑तो॒ यत्स्व॒पन्तः॑ ।
अ॒ग्निर्विश्वा॒न्यप॑ दुष्कृ॒तानि॒ अजु॑ष्टान्या॒रे अ॒स्मद्द॑धातु ॥
Apa pun yang kami lakukan salah ketika terjaga, dengan ucapan, dengan celaan, dengan tuduhan, dan apa pun ketika tidur, semoga Agni menempatkan semua perbuatan jahat, yang tidak disukainya, jauh dari kami.
10.164.4
यदि॑न्द्र ब्रह्मणस्पते अभिद्रो॒हं चरा॑मसि ।
प्रचे॑ता न आङ्गिर॒सो द्वि॑ष॒तां पा॒त्वंह॑सः ॥
Wahai Indra, tuan doa suci, permusuhan apa pun yang kami lakukan, semoga yang berpandangan jauh dari Āṅgirasa melindungi kami dari para pembenci, dari dosa.
10.164.5
अजै॑ष्मा॒द्यास॑नाम॒ चाभू॒माना॑गसो व॒यं जा॑ग्रत्स्व॒प्नः सं॑क॒ल्पः पा॒पो ।
यं द्वि॒ष्मस्तं स ऋ॑च्छतु॒ यो नो॒ द्वेष्टि॒ तमृ॑च्छतु ॥
Hari ini kami telah menang, kami telah makmur, kami menjadi tanpa dosa. Tekad jahat saat terjaga dan bermimpi, dosa yang kami benci, semoga jatuh kepadanya; semoga jatuh kepada siapa pun yang membenci kami.