梨俱吠陀 · 赞歌 10.164

10.164.1

अपे॑हि मनसस्प॒तेऽप॑ क्राम प॒रश्च॑र ।
प॒रो निरृ॑त्या॒ आ च॑क्ष्व बहु॒धा जीव॑तो॒ मनः॑ ॥

去吧，心之主；退开，远远离去。从远处望向尼哩底。愿生者之心以多种方式回归。

भ॒द्रं वै वरं॑ वृणते भ॒द्रं यु॑ञ्जन्ति॒ दक्षि॑णम् ।
भ॒द्रं वै॑वस्व॒ते चक्षु॑र्बहु॒त्रा जीव॑तो॒ मनः॑ ॥

他们选取吉祥的恩赐，套上吉祥的右侧。在毗婆娑多之子处有善good的视力。愿生者之心以多种方式吉祥。

यदा॒शसा॑ निः॒शसा॑भि॒शसो॑पारि॒म जाग्र॑तो॒ यत्स्व॒पन्तः॑ ।
अ॒ग्निर्विश्वा॒न्यप॑ दुष्कृ॒तानि॒ अजु॑ष्टान्या॒रे अ॒स्मद्द॑धातु ॥

我们醒时以言语、谴责、指控所犯的过错，以及睡时所犯的，愿火神将一切他所不喜的恶行远远地置于我们之外。

यदि॑न्द्र ब्रह्मणस्पते अभिद्रो॒हं चरा॑मसि ।
प्रचे॑ता न आङ्गिर॒सो द्वि॑ष॒तां पा॒त्वंह॑सः ॥

因陀罗啊，神圣祷词的主，我们所行的任何敌意，愿阿耆罗娑的远见者保护我们，免于仇恨者，免于罪过。

अजै॑ष्मा॒द्यास॑नाम॒ चाभू॒माना॑गसो व॒यं जा॑ग्रत्स्व॒प्नः सं॑क॒ल्पः पा॒पो ।
यं द्वि॒ष्मस्तं स ऋ॑च्छतु॒ यो नो॒ द्वेष्टि॒ तमृ॑च्छतु ॥

今日我们得胜，得享福祉，成为无罪之人。醒时与梦中的恶念、罪过，即我们所憎恨的，愿它落在他身上；愿它落在恨我们的人身上。