ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 10.164
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.164.1
अपे॑हि मनसस्प॒तेऽप॑ क्राम प॒रश्च॑र ।
प॒रो निरृ॑त्या॒ आ च॑क्ष्व बहु॒धा जीव॑तो॒ मनः॑ ॥
ಮನಸ್ಸಿನ ಪ್ರಭುವೇ, ದೂರ ಹೋಗು, ದೂರ ಸರಿ; ದೂರ ನಡೆ. ನಿರೃತಿಯನ್ನು ದೂರದಿಂದ ನೋಡು. ಬದುಕುವವನ ಮನಸ್ಸು ಹಲವು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ (ಮರಳಲಿ).
10.164.2
भ॒द्रं वै वरं॑ वृणते भ॒द्रं यु॑ञ्जन्ति॒ दक्षि॑णम् ।
भ॒द्रं वै॑वस्व॒ते चक्षु॑र्बहु॒त्रा जीव॑तो॒ मनः॑ ॥
ಶುಭವಾದ ವರವನ್ನು ಅವರು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ; ಶುಭವಾದ ಬಲಭಾಗವನ್ನು ಜೋಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ವೈವಸ್ವತದಲ್ಲಿ ಶುಭ ದೃಷ್ಟಿಯಿದೆ. ಬದುಕುವವನ ಮನಸ್ಸು ಹಲವು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ (ಶುಭವಾಗಲಿ).
10.164.3
यदा॒शसा॑ निः॒शसा॑भि॒शसो॑पारि॒म जाग्र॑तो॒ यत्स्व॒पन्तः॑ ।
अ॒ग्निर्विश्वा॒न्यप॑ दुष्कृ॒तानि॒ अजु॑ष्टान्या॒रे अ॒स्मद्द॑धातु ॥
ನಾವು ಎಚ್ಚರದಲ್ಲಿರುವಾಗ ಮಾತಿನಿಂದ, ನಿಂದೆಯಿಂದ, ಆರೋಪದಿಂದ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು, ಮತ್ತು ನಿದ್ರಿಸುವಾಗ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು — ಅಗ್ನಿ ಎಲ್ಲ ದುಷ್ಕರ್ಮಗಳನ್ನು, ಅವನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದವುಗಳನ್ನು, ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರ ಇಡಲಿ.
10.164.4
यदि॑न्द्र ब्रह्मणस्पते अभिद्रो॒हं चरा॑मसि ।
प्रचे॑ता न आङ्गिर॒सो द्वि॑ष॒तां पा॒त्वंह॑सः ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ಬ್ರಹ್ಮದ ಪ್ರಭುವೇ, ನಾವು ದ್ರೋಹ ಮಾಡುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ — ದೂರದರ್ಶಿಯಾದ ಆಂಗಿರಸರ (ಪ್ರಭು) ನಮ್ಮನ್ನು, ಶತ್ರುಗಳಿಂದ, ಪಾಪದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
10.164.5
अजै॑ष्मा॒द्यास॑नाम॒ चाभू॒माना॑गसो व॒यं जा॑ग्रत्स्व॒प्नः सं॑क॒ल्पः पा॒पो ।
यं द्वि॒ष्मस्तं स ऋ॑च्छतु॒ यो नो॒ द्वेष्टि॒ तमृ॑च्छतु ॥
ಇಂದು ನಾವು ಗೆದ್ದೆವು, ಒಳಿತನ್ನು ಪಡೆದೆವು, ನಿರ್ದೋಷಿಗಳಾದೆವು. ಎಚ್ಚರ ಮತ್ತು ಕನಸಿನಲ್ಲಿರುವ ದುಷ್ಟ ಸಂಕಲ್ಪ, ಪಾಪ — ನಾವು ದ್ವೇಷಿಸುವುದು ಅವನ ಮೇಲೆ ಬೀಳಲಿ; ನಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವವನ ಮೇಲೆ ಅದು ಬೀಳಲಿ.