ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 10.164
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.164.1
अपे॑हि मनसस्प॒तेऽप॑ क्राम प॒रश्च॑र ।
प॒रो निरृ॑त्या॒ आ च॑क्ष्व बहु॒धा जीव॑तो॒ मनः॑ ॥
ਹੇ ਮਨ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਦੂਰ ਹਟ, ਦੂਰ ਜਾ; ਦੂਰ ਤੁਰ। ਨਿਰ੍ਰਿਤੀ ਵੱਲ ਦੂਰੋਂ ਵੇਖ। ਜੀਊਂਦੇ ਦਾ ਮਨ ਕਈ ਢੰਗਾਂ ਨਾਲ (ਮੁੜ ਆਵੇ)।
10.164.2
भ॒द्रं वै वरं॑ वृणते भ॒द्रं यु॑ञ्जन्ति॒ दक्षि॑णम् ।
भ॒द्रं वै॑वस्व॒ते चक्षु॑र्बहु॒त्रा जीव॑तो॒ मनः॑ ॥
ਸ਼ੁਭ ਵਰ ਉਹ ਚੁਣਦੇ ਹਨ; ਸ਼ੁਭ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਨੂੰ ਜੋੜਦੇ ਹਨ। ਵੈਵਸਵਤ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਭ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਹੈ। ਜੀਊਂਦੇ ਦਾ ਮਨ ਕਈ ਢੰਗਾਂ ਨਾਲ (ਸ਼ੁਭ ਹੋਵੇ)।
10.164.3
यदा॒शसा॑ निः॒शसा॑भि॒शसो॑पारि॒म जाग्र॑तो॒ यत्स्व॒पन्तः॑ ।
अ॒ग्निर्विश्वा॒न्यप॑ दुष्कृ॒तानि॒ अजु॑ष्टान्या॒रे अ॒स्मद्द॑धातु ॥
ਅਸੀਂ ਜਾਗਦਿਆਂ ਬੋਲ ਨਾਲ, ਨਿੰਦਾ ਨਾਲ, ਦੋਸ਼ ਨਾਲ ਜੋ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਸੌਂਦਿਆਂ ਜੋ ਕੀਤਾ — ਅਗਨੀ ਸਾਰੇ ਬੁਰੇ ਕਰਮਾਂ ਨੂੰ, ਜੋ ਉਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ, ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖੇ।
10.164.4
यदि॑न्द्र ब्रह्मणस्पते अभिद्रो॒हं चरा॑मसि ।
प्रचे॑ता न आङ्गिर॒सो द्वि॑ष॒तां पा॒त्वंह॑सः ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਬ੍ਰਹਮ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਅਸੀਂ ਦ੍ਰੋਹ ਕਰਦੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ — ਦੂਰਦਰਸ਼ੀ ਆਂਗਿਰਸਾਂ ਦਾ (ਸੁਆਮੀ) ਸਾਨੂੰ ਵੈਰੀਆਂ ਤੋਂ, ਪਾਪ ਤੋਂ ਬਚਾਵੇ।
10.164.5
अजै॑ष्मा॒द्यास॑नाम॒ चाभू॒माना॑गसो व॒यं जा॑ग्रत्स्व॒प्नः सं॑क॒ल्पः पा॒पो ।
यं द्वि॒ष्मस्तं स ऋ॑च्छतु॒ यो नो॒ द्वेष्टि॒ तमृ॑च्छतु ॥
ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਜਿੱਤੇ, ਭਲਾਈ ਪਾਈ, ਨਿਰਦੋਸ਼ ਹੋਏ। ਜਾਗਦਿਆਂ ਤੇ ਸੁਪਨੇ ਦਾ ਬੁਰਾ ਸੰਕਲਪ, ਪਾਪ — ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਉਸ ਉੱਤੇ ਡਿੱਗੇ; ਜੋ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਵੈਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਉੱਤੇ ਡਿੱਗੇ।