ঋগ্বেদ · সূক্ত 10.23
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.23.1
यजा॑मह॒ इन्द्रं॒ वज्र॑दक्षिणं॒ हरी॑णां र॒थ्यं॑ विव्र॑तानाम् ।
प्र श्मश्रु॒ दोधु॑वदू॒र्ध्वथा॑ भू॒द्वि सेना॑भि॒र्दय॑मानो॒ वि राध॑सा ॥
বজ্র হাতে দক্ষিণা-দাতা ইন্দ্রের আমরা স্তুতি করি; তিনি পিঙ্গল অশ্বযুগলের রথের সারথি, নিয়মিত অশ্বদের প্রভু। দাড়ি নাড়িয়ে তিনি উর্ধ্বে ওঠেন; নিজ সেনা ও ধনসহ চারদিকে দান বিতরণ করেন।
10.23.2
हरी॒ न्व॑स्य॒ या वने॑ वि॒दे वसु॒ इन्द्रो॑ म॒घैर्म॒घवा॑ वृत्र॒हा भु॑वत् ।
ऋ॒भुर्वाज॑ ऋभु॒क्षाः प॑त्यते॒ शवोऽव॑ क्ष्णौमि॒ दास॑स्य॒ नाम॑ चित् ॥
ইন্দ্রের সেই দুই পিঙ্গল অশ্ব অরণ্যে ধন লাভের জন্য ছোটে; বৃত্রহন্তা ধনবান ইন্দ্র নিজ দানে শক্তিমান হন। ঋভু, বাজ ও ঋভুক্ষা বলের অধিপতি; শত্রুর নামও আমি নিচে ফেলি।
10.23.3
य॒दा वज्रं॒ हिर॑ण्य॒मिदथा॒ रथं॒ हरी॒ यम॑स्य॒ वह॑तो॒ वि सू॒रिभिः॑ ।
आ ति॑ष्ठति म॒घवा॒ सन॑श्रुत॒ इन्द्रो॒ वाज॑स्य दी॒र्घश्र॑वस॒स्पतिः॑ ॥
ইন্দ্রের সোনালি বজ্র ও রথ তাঁর দুই পিঙ্গল অশ্ব সূরিদের সঙ্গে বহন করলে, দানশীল ও খ্যাত ইন্দ্র দাঁড়ান; তিনি জয়ের পুরস্কার ও দীর্ঘ যশের অধিপতি।
10.23.4
सो चि॒न्नु वृ॒ष्टिर्यू॒थ्या॑ स्वा सचाँ॒ इन्द्रः॒ श्मश्रू॑णि॒ हरि॑ता॒भि प्रु॑ष्णुते ।
अव॑ वेति सु॒क्षयं॑ सु॒ते मधूदिद्धू॑नोति॒ वातो॒ यथा॒ वन॑म् ॥
সেই ইন্দ্রই নিজের দলের সঙ্গে বৃষ্টি আনেন; সঙ্গী হয়ে ইন্দ্র তাঁর দাড়ি ও পিঙ্গল কেশ নাড়েন। সোম নিষ্পেষণে তিনি সুন্দর আবাস জানেন; বায়ু যেমন বন দোলায়, তেমনি তিনি মধু উপরে নাড়ান।
10.23.5
यो वा॒चा विवा॑चो मृ॒ध्रवा॑चः पु॒रू स॒हस्राशि॑वा ज॒घान॑ ।
तत्त॒दिद॑स्य॒ पौंस्यं॑ गृणीमसि पि॒तेव॒ यस्तवि॑षीं वावृ॒धे शवः॑ ॥
বাক্য দিয়ে কথা বলা ও তোতলানো শত্রুদের এবং বহু সহস্র অশুভকে যিনি বধ করেছেন, সেই তাঁর পৌরুষকেই আমরা গান করি; পিতার মতো তিনি তাঁর বল ও প্রচণ্ড শক্তি বাড়ান।
10.23.6
स्तोमं॑ त इन्द्र विम॒दा अ॑जीजन॒न्नपू॑र्व्यं पुरु॒तमं॑ सु॒दान॑वे ।
वि॒द्मा ह्य॑स्य॒ भोज॑नमि॒नस्य॒ यदा प॒शुं न गो॒पाः क॑रामहे ॥
হে ইন্দ্র! বিমদ ঋষিরা তোমার জন্য এই অপূর্ব, অতি বিস্তৃত স্তোত্র দানশীল যজমানের জন্য রচনা করেছেন; এই বলবানের ভোজ্য কী তা আমরা জানি। গোপালেরা যেমন পশুদের জন্য করে, তেমনি আমরা এটি করি।
10.23.7
माकि॑र्न ए॒ना स॒ख्या वि यौ॑षु॒स्तव॑ चेन्द्र विम॒दस्य॑ च॒ ऋषेः॑ ।
वि॒द्मा हि ते॒ प्रम॑तिं देव जामि॒वद॒स्मे ते॑ सन्तु स॒ख्या शि॒वानि॑ ॥
হে ইন্দ্র, এই বিমদ ও ঋষির সঙ্গে সখ্য যেন আমাদের থেকে কখনও দূরে না যায়। হে দেব, তোমার প্রজ্ঞাকে আত্মীয়ের মতো আমরা জানি; আমাদের প্রতি তোমার সখ্যগুলি কল্যাণকর হোক।