ఋగ్వేదం · సూక్తం 10.23
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.23.1
यजा॑मह॒ इन्द्रं॒ वज्र॑दक्षिणं॒ हरी॑णां र॒थ्यं॑ विव्र॑तानाम् ।
प्र श्मश्रु॒ दोधु॑वदू॒र्ध्वथा॑ भू॒द्वि सेना॑भि॒र्दय॑मानो॒ वि राध॑सा ॥
వజ్రాన్ని చేతిలో ధరించి దక్షిణ ఇచ్చే ఇంద్రుడిని మేము ఆరాధిస్తాము; ఆయన గుర్రాల రథానికి సారథి, నియమిత అశ్వాలకు అధిపతి. గడ్డాన్ని కదిలిస్తూ ఆయన పైకి లేస్తాడు; తన సేనలతో, ధనంతో అన్ని దిశలలో దానాన్ని పంచుతాడు.
10.23.2
हरी॒ न्व॑स्य॒ या वने॑ वि॒दे वसु॒ इन्द्रो॑ म॒घैर्म॒घवा॑ वृत्र॒हा भु॑वत् ।
ऋ॒भुर्वाज॑ ऋभु॒क्षाः प॑त्यते॒ शवोऽव॑ क्ष्णौमि॒ दास॑स्य॒ नाम॑ चित् ॥
ఇంద్రుని ఆ రెండు గోధుమ రంగు గుర్రాలు అడవిలో సంపదను పొందడానికి వెళ్తాయి; వృత్రుని చంపిన ధనవంతుడైన ఇంద్రుడు తన దానాలతో సమర్థుడవుతాడు. ఋభువు, వాజుడు, ఋభుక్షుడు బలానికి అధిపతులు; శత్రువు పేరును కూడా నేను కిందకు పడగొడతాను.
10.23.3
य॒दा वज्रं॒ हिर॑ण्य॒मिदथा॒ रथं॒ हरी॒ यम॑स्य॒ वह॑तो॒ वि सू॒रिभिः॑ ।
आ ति॑ष्ठति म॒घवा॒ सन॑श्रुत॒ इन्द्रो॒ वाज॑स्य दी॒र्घश्र॑वस॒स्पतिः॑ ॥
ఇంద్రుని బంగారు వజ్రాన్ని, రథాన్ని ఆయన రెండు గోధుమ గుర్రాలు సూరులతో కలిసి మోసుకెళ్లినప్పుడు, దానశీలుడు, ప్రసిద్ధుడైన ఇంద్రుడు నిలబడతాడు; ఆయన విజయ బహుమతికి, దీర్ఘకీర్తికి అధిపతి.
10.23.4
सो चि॒न्नु वृ॒ष्टिर्यू॒थ्या॑ स्वा सचाँ॒ इन्द्रः॒ श्मश्रू॑णि॒ हरि॑ता॒भि प्रु॑ष्णुते ।
अव॑ वेति सु॒क्षयं॑ सु॒ते मधूदिद्धू॑नोति॒ वातो॒ यथा॒ वन॑म् ॥
ఆ ఇంద్రుడే తన సొంత గుంపుతో వర్షాన్ని తెస్తాడు; సహచరుడిగా ఇంద్రుడు తన గడ్డాలను, పసుపు జుట్టును కదుపుతాడు. సోమం పిండినప్పుడు ఆయన మంచి నివాసాన్ని తెలుసుకుంటాడు; గాలి అడవిని కదిలించినట్లు ఆయన మధురపానీయాన్ని పైకి కదిలిస్తాడు.
10.23.5
यो वा॒चा विवा॑चो मृ॒ध्रवा॑चः पु॒रू स॒हस्राशि॑वा ज॒घान॑ ।
तत्त॒दिद॑स्य॒ पौंस्यं॑ गृणीमसि पि॒तेव॒ यस्तवि॑षीं वावृ॒धे शवः॑ ॥
మాటతో మాట్లాడేవారిని, తడబడి మాట్లాడేవారిని, అనేక వేల అశుభులను చంపిన ఆయన ఆ పరాక్రమాన్నే మేము కీర్తిస్తాము; తండ్రిలా ఆయన తన బలాన్ని, తీవ్ర శక్తిని పెంచుకుంటాడు.
10.23.6
स्तोमं॑ त इन्द्र विम॒दा अ॑जीजन॒न्नपू॑र्व्यं पुरु॒तमं॑ सु॒दान॑वे ।
वि॒द्मा ह्य॑स्य॒ भोज॑नमि॒नस्य॒ यदा प॒शुं न गो॒पाः क॑रामहे ॥
ఓ ఇంద్రా! విమద ఋషులు నీ కోసం ఈ అపూర్వ, అత్యంత విస్తృత స్తోత్రాన్ని దానశీలుడి కోసం రచించారు; ఈ బలవంతుని ఆహారం ఏమిటో మేము తెలుసుకున్నాము. పశువులను కాచే గోపాలుల్లా మేము దీన్ని చేస్తాము.
10.23.7
माकि॑र्न ए॒ना स॒ख्या वि यौ॑षु॒स्तव॑ चेन्द्र विम॒दस्य॑ च॒ ऋषेः॑ ।
वि॒द्मा हि ते॒ प्रम॑तिं देव जामि॒वद॒स्मे ते॑ सन्तु स॒ख्या शि॒वानि॑ ॥
ఇంద్రా, ఈ విమదునితో మరియు ఋషితో ఉన్న స్నేహాలు మమ్మల్ని ఎప్పుడూ విడిచిపోకూడదు. దేవా, నీ వివేకాన్ని బంధువువలె మేము తెలుసుకుంటాము; మా పట్ల నీ స్నేహాలు శుభకరమైనవిగా ఉండుగాక.