ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 10.23
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.23.1
यजा॑मह॒ इन्द्रं॒ वज्र॑दक्षिणं॒ हरी॑णां र॒थ्यं॑ विव्र॑तानाम् ।
प्र श्मश्रु॒ दोधु॑वदू॒र्ध्वथा॑ भू॒द्वि सेना॑भि॒र्दय॑मानो॒ वि राध॑सा ॥
ਵਜ੍ਰ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਲੈ ਕੇ ਦਕਸ਼ਿਣਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਇੰਦਰ ਦੀ ਅਸੀਂ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ; ਉਹ ਭੂਰੇ ਘੋੜਿਆਂ ਦੇ ਰਥ ਦਾ ਸਾਰਥੀ ਅਤੇ ਨਿਯਮਿਤ ਘੋੜਿਆਂ ਦਾ ਸੁਆਮੀ ਹੈ। ਦਾੜ੍ਹੀ ਹਿਲਾਉਂਦਾ ਉਹ ਉੱਪਰ ਉੱਠਦਾ ਹੈ; ਆਪਣੀਆਂ ਸੈਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਧਨ ਨਾਲ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਦਾਨ ਵੰਡਦਾ ਹੈ।
10.23.2
हरी॒ न्व॑स्य॒ या वने॑ वि॒दे वसु॒ इन्द्रो॑ म॒घैर्म॒घवा॑ वृत्र॒हा भु॑वत् ।
ऋ॒भुर्वाज॑ ऋभु॒क्षाः प॑त्यते॒ शवोऽव॑ क्ष्णौमि॒ दास॑स्य॒ नाम॑ चित् ॥
ਇੰਦਰ ਦੇ ਉਹ ਦੋ ਭੂਰੇ ਘੋੜੇ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਧਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਵਾਲਾ ਧਨਵਾਨ ਇੰਦਰ ਆਪਣੇ ਦਾਨਾਂ ਨਾਲ ਸਮਰੱਥ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਰਿਭੂ, ਵਾਜ ਅਤੇ ਰਿਭੁਕਸ਼ਾ ਬਲ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਹਨ; ਵੈਰੀ ਦਾ ਨਾਮ ਵੀ ਮੈਂ ਹੇਠਾਂ ਸੁੱਟਦਾ ਹਾਂ।
10.23.3
य॒दा वज्रं॒ हिर॑ण्य॒मिदथा॒ रथं॒ हरी॒ यम॑स्य॒ वह॑तो॒ वि सू॒रिभिः॑ ।
आ ति॑ष्ठति म॒घवा॒ सन॑श्रुत॒ इन्द्रो॒ वाज॑स्य दी॒र्घश्र॑वस॒स्पतिः॑ ॥
ਜਦੋਂ ਇੰਦਰ ਦਾ ਸੋਨੇ ਦਾ ਵਜ੍ਰ ਅਤੇ ਰੱਥ ਉਸਦੇ ਦੋ ਭੂਰੇ ਘੋੜੇ ਸੂਰੀਆਂ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਦਾਨੀ, ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਇੰਦਰ ਖੜ੍ਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਜਿੱਤ ਦੇ ਇਨਾਮ ਅਤੇ ਲੰਮੀ ਕੀਰਤੀ ਦਾ ਸੁਆਮੀ ਹੈ।
10.23.4
सो चि॒न्नु वृ॒ष्टिर्यू॒थ्या॑ स्वा सचाँ॒ इन्द्रः॒ श्मश्रू॑णि॒ हरि॑ता॒भि प्रु॑ष्णुते ।
अव॑ वेति सु॒क्षयं॑ सु॒ते मधूदिद्धू॑नोति॒ वातो॒ यथा॒ वन॑म् ॥
ਉਹੀ ਇੰਦਰ ਆਪਣੀ ਟੋਲੀ ਨਾਲ ਮੀਂਹ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ; ਸਾਥੀ ਬਣ ਕੇ ਇੰਦਰ ਆਪਣੀਆਂ ਦਾੜ੍ਹੀਆਂ ਅਤੇ ਪੀਲੇ ਵਾਲ ਹਿਲਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਸੋਮ ਨਿਚੋੜਨ ਵੇਲੇ ਉਹ ਚੰਗਾ ਨਿਵਾਸ ਜਾਣਦਾ ਹੈ; ਹਵਾ ਜਿਵੇਂ ਬਨ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਉਹ ਮਧੁਰ ਪੇਅ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਹਿਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।
10.23.5
यो वा॒चा विवा॑चो मृ॒ध्रवा॑चः पु॒रू स॒हस्राशि॑वा ज॒घान॑ ।
तत्त॒दिद॑स्य॒ पौंस्यं॑ गृणीमसि पि॒तेव॒ यस्तवि॑षीं वावृ॒धे शवः॑ ॥
ਬੋਲ ਕੇ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਅਟਕ ਕੇ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਅਨੇਕ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਅਸ਼ੁਭਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਵਾਲੇ ਉਸੇ ਪਰਾਕ੍ਰਮ ਦਾ ਅਸੀਂ ਗਾਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ; ਪਿਤਾ ਵਾਂਗ ਉਹ ਆਪਣਾ ਬਲ ਅਤੇ ਪ੍ਰਚੰਡ ਸ਼ਕਤੀ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ।
10.23.6
स्तोमं॑ त इन्द्र विम॒दा अ॑जीजन॒न्नपू॑र्व्यं पुरु॒तमं॑ सु॒दान॑वे ।
वि॒द्मा ह्य॑स्य॒ भोज॑नमि॒नस्य॒ यदा प॒शुं न गो॒पाः क॑रामहे ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ! ਵਿਮਦ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੇ ਤੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਅਪੂਰਵ, ਅਤਿ ਵਿਸ਼ਾਲ ਉਸਤਤ ਦਾਨੀ ਯਜਮਾਨ ਲਈ ਰਚੀ; ਇਸ ਬਲਵਾਨ ਦਾ ਭੋਜਨ ਕੀ ਹੈ, ਇਹ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ। ਜਿਵੇਂ ਗਵਾਲੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਲਈ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਇਹ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
10.23.7
माकि॑र्न ए॒ना स॒ख्या वि यौ॑षु॒स्तव॑ चेन्द्र विम॒दस्य॑ च॒ ऋषेः॑ ।
वि॒द्मा हि ते॒ प्रम॑तिं देव जामि॒वद॒स्मे ते॑ सन्तु स॒ख्या शि॒वानि॑ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਇਸ ਵਿਮਦ ਅਤੇ ਰਿਸ਼ੀ ਨਾਲ ਦੀ ਮਿੱਤਰਤਾ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਕਦੇ ਦੂਰ ਨਾ ਹੋਵੇ। ਹੇ ਦੇਵ, ਅਸੀਂ ਤੇਰੀ ਬੁੱਧੀ ਨੂੰ ਬੰਧੂ ਵਾਂਗ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ; ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਤੀ ਤੇਰੀਆਂ ਮਿੱਤਰਤਾਵਾਂ ਮੰਗਲਮਈ ਹੋਣ।