ฤคเวท · สูกตะ 10.23
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.23.1
यजा॑मह॒ इन्द्रं॒ वज्र॑दक्षिणं॒ हरी॑णां र॒थ्यं॑ विव्र॑तानाम् ।
प्र श्मश्रु॒ दोधु॑वदू॒र्ध्वथा॑ भू॒द्वि सेना॑भि॒र्दय॑मानो॒ वि राध॑सा ॥
เราบูชาพระอินทร์ ผู้ถือวัชระ ผู้ประทานของขวัญ ผู้เป็นสารถีของม้าสีทองทั้งหลาย และเป็นเจ้าของม้าที่ได้รับการควบคุมอย่างดี เมื่อพระองค์สั่นเคราแล้ว พระองค์ก็ทรงเด่นขึ้นสูง และทรงแบ่งสมบัติอันอุดมให้แก่บริวารและแก่ทรัพย์สินอย่างกว้างขวาง
10.23.2
हरी॒ न्व॑स्य॒ या वने॑ वि॒दे वसु॒ इन्द्रो॑ म॒घैर्म॒घवा॑ वृत्र॒हा भु॑वत् ।
ऋ॒भुर्वाज॑ ऋभु॒क्षाः प॑त्यते॒ शवोऽव॑ क्ष्णौमि॒ दास॑स्य॒ नाम॑ चित् ॥
ม้าสีทองสองตัวของพระอินทร์วิ่งผ่านป่าเพื่อแสวงหาทรัพย์ พระอินทร์ ผู้ประทานพร ผู้สังหารวฤตระ ทรงเจริญด้วยของประทานของพระองค์ ฤภุ วาชะ และฤภุกษัน เป็นเจ้าแห่งกำลัง ข้าพเจ้าขอขจัดแม้แต่ชื่อของศัตรูให้ตกไป
10.23.3
य॒दा वज्रं॒ हिर॑ण्य॒मिदथा॒ रथं॒ हरी॒ यम॑स्य॒ वह॑तो॒ वि सू॒रिभिः॑ ।
आ ति॑ष्ठति म॒घवा॒ सन॑श्रुत॒ इन्द्रो॒ वाज॑स्य दी॒र्घश्र॑वस॒स्पतिः॑ ॥
เมื่อม้าสีทองสองตัวของพระองค์นำวัชระอันเป็นทองคำและรถศึกไปพร้อมกับผู้ปรารถนาการบูชายัญ พระอินทร์ ผู้ประทานพร ผู้มีชื่อเสียงอันรู้กันดี ก็ทรงยืนอยู่ พระองค์เป็นเจ้าแห่งรางวัลแห่งชัยชนะและแห่งกิตติศัพท์อันยาวนาน
10.23.4
सो चि॒न्नु वृ॒ष्टिर्यू॒थ्या॑ स्वा सचाँ॒ इन्द्रः॒ श्मश्रू॑णि॒ हरि॑ता॒भि प्रु॑ष्णुते ।
अव॑ वेति सु॒क्षयं॑ सु॒ते मधूदिद्धू॑नोति॒ वातो॒ यथा॒ वन॑म् ॥
พระอินทร์ผู้นั้นเองพร้อมด้วยฝูงของพระองค์เองทรงนำฝนมา พระอินทร์ในฐานะสหาย สั่นเคราและผมสีเหลืองทอง เมื่อบีบโสมแล้ว พระองค์ทรงทราบที่พำนักอันดี และดังลมที่พัดป่าให้ไหว พระองค์ก็ทรงกวนเครื่องดื่มหวานให้พลุ่งขึ้น
10.23.5
यो वा॒चा विवा॑चो मृ॒ध्रवा॑चः पु॒रू स॒हस्राशि॑वा ज॒घान॑ ।
तत्त॒दिद॑स्य॒ पौंस्यं॑ गृणीमसि पि॒तेव॒ यस्तवि॑षीं वावृ॒धे शवः॑ ॥
ข้าพเจ้าขับร้องถึงวีรกรรมของพระองค์ผู้ใช้วาจาตีศัตรูที่พูดไม่ได้และพูดติดอ่าง และศัตรูผู้ไม่บริสุทธิ์อีกนับพันๆ ดุจบิดา พระองค์ทรงเจริญด้วยพลานุภาพและกำลังอันแข็งแกร่ง
10.23.6
स्तोमं॑ त इन्द्र विम॒दा अ॑जीजन॒न्नपू॑र्व्यं पुरु॒तमं॑ सु॒दान॑वे ।
वि॒द्मा ह्य॑स्य॒ भोज॑नमि॒नस्य॒ यदा प॒शुं न गो॒पाः क॑रामहे ॥
โอ้พระอินทร์ ฤๅษีวิมทะทั้งหลายได้ประพันธ์บทสรรเสริญนี้แด่พระองค์ ซึ่งไม่เคยมีมาก่อนและอุดมยิ่ง เพื่อผู้ใจบุญผู้เป็นผู้อุปถัมภ์ เราทราบอาหารของผู้ทรงพลังนี้ เราจึงกระทำแด่พระองค์ดังที่คนเลี้ยงโคกระทำแก่ฝูงโคของตน
10.23.7
माकि॑र्न ए॒ना स॒ख्या वि यौ॑षु॒स्तव॑ चेन्द्र विम॒दस्य॑ च॒ ऋषेः॑ ।
वि॒द्मा हि ते॒ प्रम॑तिं देव जामि॒वद॒स्मे ते॑ सन्तु स॒ख्या शि॒वानि॑ ॥
โอ้พระอินทร์ ขอมิตรภาพของพระองค์กับวิมทะผู้นี้และกับฤๅษีผู้นี้อย่าได้ขาดจากพวกเรา โอ้พระเจ้า ข้าพเจ้าทราบปัญญาของพระองค์ดุจญาติพี่น้องพึงรู้ ขอมิตรภาพของพระองค์ต่อพวกเราจงเป็นมงคลเถิด