رگ وید · سوکت 10.23
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.23.1
यजा॑मह॒ इन्द्रं॒ वज्र॑दक्षिणं॒ हरी॑णां र॒थ्यं॑ विव्र॑तानाम् ।
प्र श्मश्रु॒ दोधु॑वदू॒र्ध्वथा॑ भू॒द्वि सेना॑भि॒र्दय॑मानो॒ वि राध॑सा ॥
ہم اُس اندر کی حمد کرتے ہیں جو بجر ہاتھ میں لیے دکشنا دینے والا ہے، جو بھورے گھوڑوں کے رتھ کا سارتھی اور مقررہ گھوڑوں کا مالک ہے۔ وہ اپنی داڑھی ہلاتا ہوا بلند ہوتا ہے، اور اپنی فوجوں اور دولت کے ساتھ ہر سمت دان بانٹتا ہے۔
10.23.2
हरी॒ न्व॑स्य॒ या वने॑ वि॒दे वसु॒ इन्द्रो॑ म॒घैर्म॒घवा॑ वृत्र॒हा भु॑वत् ।
ऋ॒भुर्वाज॑ ऋभु॒क्षाः प॑त्यते॒ शवोऽव॑ क्ष्णौमि॒ दास॑स्य॒ नाम॑ चित् ॥
اندر کے وہ دونوں بھورے گھوڑے جنگل میں دولت پانے کو دوڑتے ہیں؛ وِرتر کو مارنے والا دولتمند اندر اپنے عطیات سے طاقتور ہوتا ہے۔ رِبھو، واج اور رِبھُکشا طاقت کے مالک ہیں؛ میں دشمن کا نام بھی نیچے گرا دیتا ہوں۔
10.23.3
य॒दा वज्रं॒ हिर॑ण्य॒मिदथा॒ रथं॒ हरी॒ यम॑स्य॒ वह॑तो॒ वि सू॒रिभिः॑ ।
आ ति॑ष्ठति म॒घवा॒ सन॑श्रुत॒ इन्द्रो॒ वाज॑स्य दी॒र्घश्र॑वस॒स्पतिः॑ ॥
جب اندر کا سنہری بجر اور رتھ اس کے دونوں بھورے گھوڑے سُوریوں کے ساتھ اٹھا کر لے جاتے ہیں، تو دانشمند، مشہور اندر کھڑا ہوتا ہے؛ وہ فتح کے انعام اور طویل شہرت کا مالک ہے۔
10.23.4
सो चि॒न्नु वृ॒ष्टिर्यू॒थ्या॑ स्वा सचाँ॒ इन्द्रः॒ श्मश्रू॑णि॒ हरि॑ता॒भि प्रु॑ष्णुते ।
अव॑ वेति सु॒क्षयं॑ सु॒ते मधूदिद्धू॑नोति॒ वातो॒ यथा॒ वन॑म् ॥
وہی اندر اپنی ٹولی کے ساتھ بارش لاتا ہے؛ ساتھی بن کر اندر اپنی داڑھیاں اور زرد بال ہلاتا ہے۔ سوم نچوڑے جانے پر وہ اچھا مسکن جانتا ہے؛ جیسے ہوا جنگل کو ہلاتی ہے، ویسے وہ شیریں شربت کو بلند کرکے ہلاتا ہے۔
10.23.5
यो वा॒चा विवा॑चो मृ॒ध्रवा॑चः पु॒रू स॒हस्राशि॑वा ज॒घान॑ ।
तत्त॒दिद॑स्य॒ पौंस्यं॑ गृणीमसि पि॒तेव॒ यस्तवि॑षीं वावृ॒धे शवः॑ ॥
جس نے بولنے والے اور لکنت سے بولنے والے دشمنوں کو، اور ہزاروں بدشگونوں کو مار گرایا، ہم اُسی کے اُس پراکرم کا گیت گاتے ہیں؛ جو باپ کی طرح اپنی قوت اور شدید طاقت بڑھاتا ہے۔
10.23.6
स्तोमं॑ त इन्द्र विम॒दा अ॑जीजन॒न्नपू॑र्व्यं पुरु॒तमं॑ सु॒दान॑वे ।
वि॒द्मा ह्य॑स्य॒ भोज॑नमि॒नस्य॒ यदा प॒शुं न गो॒पाः क॑रामहे ॥
اے اندر! ویمد رشیوں نے تیرے لیے یہ بے مثال، نہایت وسیع حمد دانشمند یجمان کے لیے تخلیق کی؛ ہم جانتے ہیں کہ اس طاقتور کی غذا کیا ہے۔ جیسے چرواہے مویشیوں کے لیے کرتے ہیں، ویسے ہم یہ کرتے ہیں۔
10.23.7
माकि॑र्न ए॒ना स॒ख्या वि यौ॑षु॒स्तव॑ चेन्द्र विम॒दस्य॑ च॒ ऋषेः॑ ।
वि॒द्मा हि ते॒ प्रम॑तिं देव जामि॒वद॒स्मे ते॑ सन्तु स॒ख्या शि॒वानि॑ ॥
اے اِندر، اس ویمد اور رِشی کے ساتھ کی دوستیاں ہم سے کبھی جدا نہ ہوں۔ اے دیو، ہم تیری عقل کو رشتہ دار کی طرح جانتے ہیں؛ ہمارے لیے تیری دوستیاں بابرکت ہوں۔