ऋग्वेद · सूक्त 10.31
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.31.1
आ नो॑ दे॒वाना॒मुप॑ वेतु॒ शंसो॒ विश्वे॑भिस्तु॒रैरव॑से॒ यज॑त्रः ।
तेभि॑र्व॒यं सु॑ष॒खायो॑ भवेम॒ तर॑न्तो॒ विश्वा॑ दुरि॒ता स्या॑म ॥
देवों की यह स्तुति हमारे पास आए, सब सहायक, यजनीय देवों के साथ, रक्षा के लिए। उनके साथ हम उत्तम मित्र होकर सब कठिनाइयों को पार कर जाएँ।
10.31.2
परि॑ चि॒न्मर्तो॒ द्रवि॑णं ममन्यादृ॒तस्य॑ प॒था नम॒सा वि॑वासेत् ।
उ॒त स्वेन॒ क्रतु॑ना॒ सं व॑देत॒ श्रेयां॑सं॒ दक्षं॒ मन॑सा जगृभ्यात् ॥
मनुष्य धन की कामना करे, ऋत के मार्ग से नमस्कार के साथ आए। और अपने ही संकल्प से वह उचित बोले, और मन से श्रेष्ठ कौशल को ग्रहण करे।
10.31.3
अधा॑यि धी॒तिरस॑सृग्र॒मंशा॑स्ती॒र्थे न द॒स्ममुप॑ य॒न्त्यूमाः॑ ।
अ॒भ्या॑नश्म सुवि॒तस्य॑ शू॒षं नवे॑दसो अ॒मृता॑नामभूम ॥
विचार स्थापित हुआ; धाराएँ घाट पर सुंदर प्रवाह की तरह बह निकलीं, और चमकते हुए प्रकाश-रूप उनकी ओर जाते हैं। हमने उत्तम प्रेरणा की दीप्ति प्राप्त की, और हम अमरों के (साथी) हो गए।
10.31.4
नित्य॑श्चाकन्या॒त्स्वप॑ति॒र्दमू॑ना॒ यस्मा॑ उ दे॒वः स॑वि॒ता ज॒जान॑ ।
भगो॑ वा॒ गोभि॑रर्य॒मेम॑नज्या॒त्सो अ॑स्मै॒ चारु॑श्च्छदयदु॒त स्या॑त् ॥
नित्य स्वामी, घर का नियंता, जिसके लिए देव सविता ने जन्म दिया, वह अपने (गृह की) समृद्धि आनंदित करे। भग या अर्यमा गौओं के साथ उसे अभिषिक्त करें, और वह तेजस्वी (दाता) उसे आच्छादित करे, और वह (उसका) हो।
10.31.5
इ॒यं सा भू॑या उ॒षसा॑मिव॒ क्षा यद्ध॑ क्षु॒मन्तः॒ शव॑सा स॒माय॑न् ।
अ॒स्य स्तु॒तिं ज॑रि॒तुर्भिक्ष॑माणा॒ आ नः॑ श॒ग्मास॒ उप॑ यन्तु॒ वाजाः॑ ॥
यह (स्तुति) उषाओं के निवास की तरह हो, जब शक्तिशाली देव बल से एकत्र हुए। इस गायक की स्तुति को माँगते हुए, हम (पर) कृपालु होकर पुरस्कार आएँ।
10.31.6
अ॒स्येदे॒षा सु॑म॒तिः प॑प्रथा॒नाभ॑वत्पू॒र्व्या भूम॑ना॒ गौः ।
अ॒स्य सनी॑ळा॒ असु॑रस्य॒ योनौ॑ समा॒न आ भर॑णे॒ बिभ्र॑माणाः ॥
इसकी ही यह बुद्धि, विस्तार पाती हुई, प्राचीन सृष्टियों में गौ बन गई। इस असुर के गर्भ में, एक ही सहारे में, साथ-साथ विचरण करती हुई (वे रहती हैं)।
10.31.7
किं स्वि॒द्वनं॒ क उ॒ स वृ॒क्ष आ॑स॒ यतो॒ द्यावा॑पृथि॒वी नि॑ष्टत॒क्षुः ।
सं॒त॒स्था॒ने अ॒जरे॑ इ॒तऊ॑ती॒ अहा॑नि पू॒र्वीरु॒षसो॑ जरन्त ॥
वह कौन-सा वन था, कौन-सा वृक्ष था, जिससे द्यावापृथिवी को उन्होंने गढ़ा? वे दोनों अजर स्थिर खड़ी हैं, समीप रक्षा वाली; पूर्व के अनेक दिन और उषाएँ जीर्ण होती जाती हैं।
10.31.8
नैताव॑दे॒ना प॒रो अ॒न्यद॑स्ति उ॒क्षा स द्यावा॑पृथि॒वी बि॑भर्ति ।
त्वचं॑ प॒वित्रं॑ कृणुत स्व॒धावा॒न्यदी॒ं सूर्यं॒ न ह॒रितो॒ वह॑न्ति ॥
इससे परे कुछ और नहीं है; वह वृषभ द्यावापृथिवी को धारण करता है। जब स्वधावान ने चर्म को पवित्र छलनी बनाया, तब हरे अश्व सूर्य को ढोते हैं।
10.31.9
स्ते॒गो न क्षामत्ये॑ति पृ॒थ्वीं मिहं॒ न वातो॒ वि ह॑ वाति॒ भूम॑ ।
मि॒त्रो यत्र॒ वरु॑णो अ॒ज्यमा॑नो अ॒ग्निर्वने॒ न व्यसृ॑ष्ट॒ शोक॑म् ॥
स्तम्भ जैसी वह पृथ्वी के विस्तार से आगे जाती है; कोहरे को जैसे वायु फैलाती है, वैसे ही वह विशाल विस्तार में बहती है। जहाँ मित्र और वरुण अभिषिक्त होते हैं, वहाँ अग्नि ने वन में ज्वाला की भाँति अपनी लपट छोड़ी।
10.31.10
स्त॒रीर्यत्सूत॑ स॒द्यो अ॒ज्यमा॑ना॒ व्यथि॑रव्य॒थीः कृ॑णुत॒ स्वगो॑पा ।
पु॒त्रो यत्पूर्वः॑ पि॒त्रोर्जनि॑ष्ट श॒म्यां गौर्ज॑गार॒ यद्ध॑ पृ॒च्छान् ॥
बाँझ जब तुरन्त जन्म देती है, अभिषिक्त होकर भी वह पीड़ाओं को पीड़ा-रहित बनाती है और स्वयं-रक्षिता होती है। जब पहला पुत्र माता-पिता से जन्मा, तब गाय ने गर्भ को निगल लिया—जब कोई पूछे भी।
10.31.11
उ॒त कण्वं॑ नृ॒षदः॑ पु॒त्रमा॑हुरु॒त श्या॒वो धन॒माद॑त्त वा॒जी ।
प्र कृ॒ष्णाय॒ रुश॑दपिन्व॒तोध॑र्ऋ॒तमत्र॒ नकि॑रस्मा अपीपेत् ॥
और नृषद् लोग कण्व को पुत्र कहते हैं; और बलशाली श्याव ने धन ग्रहण किया। कृष्ण के लिए चमकती (गाय) ने ऊधस् को भरा, यहाँ ऋत को; कोई उसे हानि न पहुँचा सका।