ઋગ્વેદ · સૂક્ત 10.37
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.37.1
नमो॑ मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्य॒ चक्ष॑से म॒हो दे॒वाय॒ तदृ॒तं स॑पर्यत ।
दू॒रे॒दृशे॑ दे॒वजा॑ताय के॒तवे॑ दि॒वस्पु॒त्राय॒ सूर्या॑य शंसत ॥
મિત્ર અને વરુણની દ્રષ્ટિને નમસ્કાર. તે મહાન દેવની, જે ઋત છે, સેવા કરો. દૂરથી દેખાતા, દેવજાત, પ્રકાશ-ચિહ્નવાળા, દ્યુલોકના પુત્ર સૂર્યની સ્તુતિ કરો.
10.37.2
सा मा॑ स॒त्योक्तिः॒ परि॑ पातु वि॒श्वतो॒ द्यावा॑ च॒ यत्र॑ त॒तन॒न्नहा॑नि च ।
विश्व॑म॒न्यन्नि वि॑शते॒ यदेज॑ति वि॒श्वाहापो॑ वि॒श्वाहोदे॑ति॒ सूर्यः॑ ॥
તે સત્યવાણી મને ચારે બાજુથી રક્ષે, જ્યાં દ્યાવાપૃથિવી અને દિવસો વિસ્તરે છે. જે ચાલે છે તે બધું બીજામાં પ્રવેશે છે; જળ સદા વહે છે, સૂર્ય સદા ઉદય પામે છે.
10.37.3
न ते॒ अदे॑वः प्र॒दिवो॒ नि वा॑सते॒ यदे॑त॒शेभिः॑ पत॒रै र॑थ॒र्यसि॑ ।
प्रा॒चीन॑म॒न्यदनु॑ वर्तते॒ रज॒ उद॒न्येन॒ ज्योति॑षा यासि सूर्य ॥
તારા માટે અદેવ કંઈ દૂરથી દેખાતા માર્ગમાં રોકાતું નથી, જ્યારે તું સારથીઓ અને માર્ગદર્શકો સાથે રથ હાંકે છે. આગળનું એક, બીજું અંતરિક્ષનું અનુસરણ કરે છે; બીજા પ્રકાશથી તું ઉપર જાય છે, હે સૂર્ય.
10.37.4
येन॑ सूर्य॒ ज्योति॑षा॒ बाध॑से॒ तमो॒ जग॑च्च॒ विश्व॑मुदि॒यर्षि॑ भा॒नुना॑ ।
तेना॒स्मद्विश्वा॒मनि॑रा॒मना॑हुति॒मपामी॑वा॒मप॑ दु॒ष्वप्न्यं॑ सुव ॥
હે સૂર્ય, જે પ્રકાશથી તું અંધકાર અને ચાલતા પ્રાણીઓને દૂર કરે છે, અને તારી કાંતિથી સૌની ઉપર ઉદય પામે છે, તે જ પ્રકાશથી અમારામાંથી બધી અનિરા, અનાહુતિ, રોગ અને ખરાબ સ્વપ્ન દૂર કર.
10.37.5
विश्व॑स्य॒ हि प्रेषि॑तो॒ रक्ष॑सि व्र॒तमहे॑ळयन्नु॒च्चर॑सि स्व॒धा अनु॑ ।
यद॒द्य त्वा॑ सूर्योप॒ब्रवा॑महै॒ तं नो॑ दे॒वा अनु॑ मंसीरत॒ क्रतु॑म् ॥
બધા દ્વારા પ્રેરાઈને તું વ્રતની રક્ષા કરે છે, હાનિ ન કરતાં; તારા સ્વધા-માર્ગો પર ઉદય પામે છે. હવે જ્યારે અમે તને નજીકથી આહ્વાન કરીએ છીએ, હે સૂર્ય, ત્યારે દેવો તે અમારા સંકલ્પ પર વિચાર કરે.
10.37.6
तं नो॒ द्यावा॑पृथि॒वी तन्न॒ आप॒ इन्द्रः॑ शृण्वन्तु म॒रुतो॒ हवं॒ वचः॑ ।
मा शूने॑ भूम॒ सूर्य॑स्य सं॒दृशि॑ भ॒द्रं जीव॑न्तो जर॒णाम॑शीमहि ॥
તે પ્રાર્થના અમારા માટે દ્યાવાપૃથિવી સાંભળે, તે અમારા માટે જળ સાંભળે, ઇન્દ્ર અને મરુતો અમારું આહ્વાન અને વાણી સાંભળે. સૂર્યના દર્શનમાં, તેજમાં અમે ન પડીએ; કલ્યાણપૂર્વક જીવીને વૃદ્ધાવસ્થા સુધી પહોંચીએ.
10.37.7
वि॒श्वाहा॑ त्वा सु॒मन॑सः सु॒चक्ष॑सः प्र॒जाव॑न्तो अनमी॒वा अना॑गसः ।
उ॒द्यन्तं॑ त्वा मित्रमहो दि॒वेदि॑वे॒ ज्योग्जी॒वाः प्रति॑ पश्येम सूर्य ॥
હે સૂર્ય, સદા પ્રસન્ન મનવાળા, તીક્ષ્ણ દૃષ્ટિવાળા, સંતાનવાન, રોગરહિત અને નિષ્પાપ અમે જીવતા રહીને દરરોજ ઉદય પામતા તને લાંબા સમય સુધી જોઈએ.
10.37.8
महि॒ ज्योति॒र्बिभ्र॑तं त्वा विचक्षण॒ भास्व॑न्तं॒ चक्षु॑षेचक्षुषे॒ मयः॑ ।
आ॒रोह॑न्तं बृह॒तः पाज॑स॒स्परि॑ व॒यं जी॒वाः प्रति॑ पश्येम सूर्य ॥
હે સર્વદર્શી, મહાન પ્રકાશ ધારણ કરનાર, તેજસ્વી તને, આંખોના સુખ માટે, ઊંચા બળમાંથી ચઢતા તને, અમે જીવતા રહીને જોઈએ.
10.37.9
यस्य॑ ते॒ विश्वा॒ भुव॑नानि के॒तुना॒ प्र चेर॑ते॒ नि च॑ वि॒शन्ते॑ अ॒क्तुभिः॑ ।
अ॒ना॒गा॒स्त्वेन॑ हरिकेश सू॒र्याह्ना॑ह्ना नो॒ वस्य॑सावस्य॒सोदि॑हि ॥
તારા ધ્વજથી સર્વ લોકો બહાર ચાલે છે અને રાત્રે અંદર પ્રવેશે છે. હે હરિકેશ સૂર્ય, તારાથી નિષ્પાપ થઈને, દરરોજ અમારા કલ્યાણ માટે ઉપર આવ.
10.37.10
शं नो॑ भव॒ चक्ष॑सा॒ शं नो॒ अह्ना॒ शं भा॒नुना॒ शं हि॒मा शं घृ॒णेन॑ ।
यथा॒ शमध्व॒ञ्च्छमस॑द्दुरो॒णे तत्सू॑र्य॒ द्रवि॑णं धेहि चि॒त्रम् ॥
અમારા માટે કલ્યાણકારી થા; દૃષ્ટિથી કલ્યાણકારી થા; દિવસથી અમારા માટે કલ્યાણકારી થા; પ્રકાશથી કલ્યાણકારી થા; ટાઢથી કલ્યાણકારી થા; તાપથી કલ્યાણકારી થા. માર્ગમાં કલ્યાણ થાય, દુર્ગમાં કલ્યાણ થાય; હે સૂર્ય, તે તેજસ્વી ધન ધારણ કર.
10.37.11
अ॒स्माकं॑ देवा उ॒भया॑य॒ जन्म॑ने॒ शर्म॑ यच्छत द्वि॒पदे॒ चतु॑ष्पदे ।
अ॒दत्पिब॑दू॒र्जय॑मान॒माशि॑तं॒ तद॒स्मे शं योर॑र॒पो द॑धातन ॥
હે દેવો, અમારા બંને પ્રકારના જન્મ માટે, દ્વિપદ અને ચતુષ્પદ માટે આશ્રય આપો. ખાધેલું, પીધેલું, પોષણથી રાંધેલું અમારા માટે કલ્યાણકારી અને શત્રુરહિત થાય; તેને સ્થાપિત કરો.
10.37.12
यद्वो॑ देवाश्चकृ॒म जि॒ह्वया॑ गु॒रु मन॑सो वा॒ प्रयु॑ती देव॒हेळ॑नम् ।
अरा॑वा॒ यो नो॑ अ॒भि दु॑च्छुना॒यते॒ तस्मि॒न्तदेनो॑ वसवो॒ नि धे॑तन ॥
હે દેવો, અમે જીભથી કે મનની પ્રેરણાથી દેવો વિરુદ્ધ જે મોટો અપરાધ કર્યો હોય, તે અમારી નિંદા કરનાર કૃપણ પર, હે વસુઓ, મૂકો.