ऋग्वेद · सूक्त 10.37
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.37.1
नमो॑ मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्य॒ चक्ष॑से म॒हो दे॒वाय॒ तदृ॒तं स॑पर्यत ।
दू॒रे॒दृशे॑ दे॒वजा॑ताय के॒तवे॑ दि॒वस्पु॒त्राय॒ सूर्या॑य शंसत ॥
मित्र और वरुण की दृष्टि के लिए नमस्कार है। उस महान देव के लिए, जो ऋत है, उसकी सेवा करो। दूर से दिखने वाले, देवों में उत्पन्न, प्रकाश-चिह्न वाले, द्युलोक के पुत्र सूर्य का गुणगान करो।
10.37.2
सा मा॑ स॒त्योक्तिः॒ परि॑ पातु वि॒श्वतो॒ द्यावा॑ च॒ यत्र॑ त॒तन॒न्नहा॑नि च ।
विश्व॑म॒न्यन्नि वि॑शते॒ यदेज॑ति वि॒श्वाहापो॑ वि॒श्वाहोदे॑ति॒ सूर्यः॑ ॥
वह सत्य वाणी मुझे सब ओर से बचाए, जहाँ द्युलोक और पृथ्वी तथा दिन फैलते हैं। जो कुछ चलता है, वह सब अन्य में प्रवेश करता है; जल सदा चलते हैं, और सूर्य सदा उदित होता है।
10.37.3
न ते॒ अदे॑वः प्र॒दिवो॒ नि वा॑सते॒ यदे॑त॒शेभिः॑ पत॒रै र॑थ॒र्यसि॑ ।
प्रा॒चीन॑म॒न्यदनु॑ वर्तते॒ रज॒ उद॒न्येन॒ ज्योति॑षा यासि सूर्य ॥
तुम्हारे लिए कोई अदेव दूर से दिखने वाले (मार्ग) में नहीं ठहरता, जब तुम सारथियों और मार्गदर्शकों के साथ अपना रथ चलाते हो। पूर्वकाल का दूसरा (मार्ग) अंतरिक्ष के पीछे चलता है; दूसरी ज्योति से तुम ऊपर जाते हो, हे सूर्य।
10.37.4
येन॑ सूर्य॒ ज्योति॑षा॒ बाध॑से॒ तमो॒ जग॑च्च॒ विश्व॑मुदि॒यर्षि॑ भा॒नुना॑ ।
तेना॒स्मद्विश्वा॒मनि॑रा॒मना॑हुति॒मपामी॑वा॒मप॑ दु॒ष्वप्न्यं॑ सुव ॥
हे सूर्य, जिस प्रकाश से तुम अंधकार और सारे चलने वाले (प्राणियों) को दूर करते हो, और अपनी दीप्ति से सब पर उदित होते हो, उसी (प्रकाश) से हमसे सारी अनिरा, अनाहुति, रोग और बुरे स्वप्न दूर कर दो।
10.37.5
विश्व॑स्य॒ हि प्रेषि॑तो॒ रक्ष॑सि व्र॒तमहे॑ळयन्नु॒च्चर॑सि स्व॒धा अनु॑ ।
यद॒द्य त्वा॑ सूर्योप॒ब्रवा॑महै॒ तं नो॑ दे॒वा अनु॑ मंसीरत॒ क्रतु॑म् ॥
सबके द्वारा प्रेरित होकर तुम विधान की रक्षा करते हो, कष्ट न देते हुए, तुम अपने स्वधा-रूपी (मार्गों) पर उदित होते हो। जब अब हम तुम्हें, हे सूर्य, पास से पुकारते हैं, तो देवगण उस (हमारे) संकल्प पर ध्यान दें।
10.37.6
तं नो॒ द्यावा॑पृथि॒वी तन्न॒ आप॒ इन्द्रः॑ शृण्वन्तु म॒रुतो॒ हवं॒ वचः॑ ।
मा शूने॑ भूम॒ सूर्य॑स्य सं॒दृशि॑ भ॒द्रं जीव॑न्तो जर॒णाम॑शीमहि ॥
वह (प्रार्थना) हमारे लिए द्यावापृथिवी सुनें, वह हमारे लिए जल सुनें, इन्द्र और मरुत् हमारी पुकार और वाणी सुनें। हम सूर्य के दर्शन में, उज्ज्वल (प्रकाश) में न पड़ें; कल्याणपूर्वक जीते हुए हम बुढ़ापे तक पहुँचें।
10.37.7
वि॒श्वाहा॑ त्वा सु॒मन॑सः सु॒चक्ष॑सः प्र॒जाव॑न्तो अनमी॒वा अना॑गसः ।
उ॒द्यन्तं॑ त्वा मित्रमहो दि॒वेदि॑वे॒ ज्योग्जी॒वाः प्रति॑ पश्येम सूर्य ॥
हे सूर्य, सदा प्रसन्न मन और तेजस्वी दृष्टि वाले, संतान सहित, रोगरहित और निष्पाप हम जीवित रहते हुए दिन-प्रतिदिन उदित होते हुए तुम्हें चिरकाल तक देखें।
10.37.8
महि॒ ज्योति॒र्बिभ्र॑तं त्वा विचक्षण॒ भास्व॑न्तं॒ चक्षु॑षेचक्षुषे॒ मयः॑ ।
आ॒रोह॑न्तं बृह॒तः पाज॑स॒स्परि॑ व॒यं जी॒वाः प्रति॑ पश्येम सूर्य ॥
हे सर्वदर्शी सूर्य, महान प्रकाश धारण करते, दीप्तिमान तुम्हें नेत्रों के सुख के लिए, ऊँचे बल से ऊपर चढ़ते हुए, हम जीवित रहते हुए देखें।
10.37.9
यस्य॑ ते॒ विश्वा॒ भुव॑नानि के॒तुना॒ प्र चेर॑ते॒ नि च॑ वि॒शन्ते॑ अ॒क्तुभिः॑ ।
अ॒ना॒गा॒स्त्वेन॑ हरिकेश सू॒र्याह्ना॑ह्ना नो॒ वस्य॑सावस्य॒सोदि॑हि ॥
जिसके प्रकाश से सब लोक निकलकर चलते हैं और रातों में लौटकर बैठते हैं, हे हरे-केश सूर्य, तुम्हारे द्वारा निष्पाप होकर दिन-प्रतिदिन हमारे लिए कल्याणकारी रूप में ऊपर आओ।
10.37.10
शं नो॑ भव॒ चक्ष॑सा॒ शं नो॒ अह्ना॒ शं भा॒नुना॒ शं हि॒मा शं घृ॒णेन॑ ।
यथा॒ शमध्व॒ञ्च्छमस॑द्दुरो॒णे तत्सू॑र्य॒ द्रवि॑णं धेहि चि॒त्रम् ॥
हमारे लिए कल्याणकारी हो, नेत्र से कल्याणकारी हो, दिन से हमारे लिए कल्याणकारी हो, प्रकाश से कल्याणकारी हो, शीत से कल्याणकारी हो, ताप से कल्याणकारी हो, जिससे मार्ग में कल्याण हो, दुर्ग में कल्याण हो; हे सूर्य, उसी उज्ज्वल धन को धारण करो।
10.37.11
अ॒स्माकं॑ देवा उ॒भया॑य॒ जन्म॑ने॒ शर्म॑ यच्छत द्वि॒पदे॒ चतु॑ष्पदे ।
अ॒दत्पिब॑दू॒र्जय॑मान॒माशि॑तं॒ तद॒स्मे शं योर॑र॒पो द॑धातन ॥
हे देवताओ, हमारे दोनों प्रकार के जन्म के लिए, द्विपाद और चतुष्पाद के लिए शरण प्रदान करो। जो भोजन खाया, पिया, और पोषित होकर पकाया गया है, वह हमारे लिए कल्याणकारी और शत्रु-रहित हो; उसे स्थापित करो।
10.37.12
यद्वो॑ देवाश्चकृ॒म जि॒ह्वया॑ गु॒रु मन॑सो वा॒ प्रयु॑ती देव॒हेळ॑नम् ।
अरा॑वा॒ यो नो॑ अ॒भि दु॑च्छुना॒यते॒ तस्मि॒न्तदेनो॑ वसवो॒ नि धे॑तन ॥
हे देवताओ, जो भारी अपराध हमने जिह्वा से, या मन की प्रेरणा से देवताओं के विरुद्ध किया है, और जो कृपण हमारे विरुद्ध निन्दा करता है, उस पर वह पाप हे वसुओ, डाल दो।