ઋગ્વેદ · સૂક્ત 10.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.4.1
प्र ते॑ यक्षि॒ प्र त॑ इयर्मि॒ मन्म॒ भुवो॒ यथा॒ वन्द्यो॑ नो॒ हवे॑षु ।
धन्व॑न्निव प्र॒पा अ॑सि॒ त्वम॑ग्न इय॒क्षवे॑ पू॒रवे॑ प्रत्न राजन् ॥
હે અગ્નિ, હું તારા માટે સ્તોત્ર મોકલું છું; અમારા આહ્વાનોમાં તું વંદનીય બન. રણમાં જળસ્થાનની જેમ તું છે; હે પ્રાચીન રાજા, યજ્ઞ કરનાર અને પૂરુ માટે તું એવો જ છે.
10.4.2
यं त्वा॒ जना॑सो अ॒भि सं॒चर॑न्ति॒ गाव॑ उ॒ष्णमि॑व व्र॒जं य॑विष्ठ ।
दू॒तो दे॒वाना॑मसि॒ मर्त्या॑नाम॒न्तर्म॒हांश्च॑रसि रोच॒नेन॑ ॥
હે સૌથી યુવાન, મનુષ્યો તને ઘેરે છે, જેમ ગાયો ગરમ ગમાણ તરફ જાય છે; તું દેવોનો દૂત છે; મર્ત્યોની વચ્ચે તું છે; મહાન થઈને તું તારી દીપ્તિથી વિચરે છે.
10.4.3
शिशुं॒ न त्वा॒ जेन्यं॑ व॒र्धय॑न्ती मा॒ता बि॑भर्ति सचन॒स्यमा॑ना ।
धनो॒रधि॑ प्र॒वता॑ यासि॒ हर्य॒ञ्जिगी॑षसे प॒शुरि॒वाव॑सृष्टः ॥
બાળકને માતા ઉછેરતી ધારણ કરે તેમ, જન્મેલા તને તે ધારણ કરે છે; ધનુષ્યથી બાણ છૂટે તેમ તું પ્રવાહ સાથે જાય છે; હે પીળાશ પડતા, છૂટેલા પશુની જેમ તું જીતવા ઇચ્છે છે.
10.4.4
मू॒रा अ॑मूर॒ न व॒यं चि॑कित्वो महि॒त्वम॑ग्ने॒ त्वम॒ङ्ग वि॑त्से ।
शये॑ व॒व्रिश्चर॑ति जि॒ह्वया॒दन्रे॑रि॒ह्यते॑ युव॒तिं वि॒श्पतिः॒ सन् ॥
અમે મૂંગા જેવા છીએ, હે અજ્ઞાની; હે જ્ઞાની અગ્નિ, તારી મહત્તા તું જ જાણે છે. વરુની જેમ તે જીભથી ખાતો ફરે છે; કુળનો સ્વામી થઈને તે યુવતીને ચાટે છે.
10.4.5
कूचि॑ज्जायते॒ सन॑यासु॒ नव्यो॒ वने॑ तस्थौ पलि॒तो धू॒मके॑तुः ।
अ॒स्ना॒तापो॑ वृष॒भो न प्र वे॑ति॒ सचे॑तसो॒ यं प्र॒णय॑न्त॒ मर्ताः॑ ॥
ક્યાંકથી નવો અગ્નિ સમૃદ્ધ સ્થાનોમાં જન્મે છે; જંગલમાં તે ઊભો રહ્યો, રાખોડી, ધુમાડાના ધ્વજવાળો, પાણીમાં ન નહાયેલો; બળદની જેમ તે દૂર જાય છે. સમાન મનવાળા મર્ત્યો જેને આગળ ધપાવે છે તે.
10.4.6
त॒नू॒त्यजे॑व॒ तस्क॑रा वन॒र्गू र॑श॒नाभि॑र्द॒शभि॑र॒भ्य॑धीताम् ।
इ॒यं ते॑ अग्ने॒ नव्य॑सी मनी॒षा यु॒क्ष्वा रथं॒ न शु॒चय॑द्भि॒रङ्गैः॑ ॥
તે બંને, દોરડાં કાપનારા અને જંગલમાં ફરનારા બે ચોર જેવા, દસ લગામોથી ચારે બાજુ બાંધેલા; હે અગ્નિ, તારા માટે આ નવી મનીષા છે; ચમકતાં અંગોવાળા ઘોડાઓથી રથ જોડ.
10.4.7
ब्रह्म॑ च ते जातवेदो॒ नम॑श्चे॒यं च॒ गीः सद॒मिद्वर्ध॑नी भूत् ।
रक्षा॑ णो अग्ने॒ तन॑यानि तो॒का रक्षो॒त न॑स्त॒न्वो॑ अप्र॑युच्छन् ॥
હે જાતવેદા અગ્નિ, તારા માટે આ બ્રહ્મસ્તુતિ, નમસ્કાર અને આ ગીત સદા વૃદ્ધિકારક થાઓ. હે અગ્નિ, અમારા પુત્રો અને પૌત્રોનું રક્ષણ કર; અમારાં શરીરોનું પણ અવિરત રક્ષણ કર.