ऋग्वेद · सूक्त 10.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.4.1
प्र ते॑ यक्षि॒ प्र त॑ इयर्मि॒ मन्म॒ भुवो॒ यथा॒ वन्द्यो॑ नो॒ हवे॑षु ।
धन्व॑न्निव प्र॒पा अ॑सि॒ त्वम॑ग्न इय॒क्षवे॑ पू॒रवे॑ प्रत्न राजन् ॥
हे अग्नि, मैं तुम्हारी स्तुति करता हूँ, तुम्हारे लिए मैं यह मन्त्र भेजता हूँ; जैसे तुम हमारे आह्वानों में वन्दनीय बनो। तुम मरुस्थल में जल-पान-स्थल के समान हो; हे प्राचीन राजा, यज्ञ करने वाले और पूरु के लिए तुम वैसे ही हो।
10.4.2
यं त्वा॒ जना॑सो अ॒भि सं॒चर॑न्ति॒ गाव॑ उ॒ष्णमि॑व व्र॒जं य॑विष्ठ ।
दू॒तो दे॒वाना॑मसि॒ मर्त्या॑नाम॒न्तर्म॒हांश्च॑रसि रोच॒नेन॑ ॥
हे सबसे तरुण, जिसे मनुष्य घेरते हैं, जैसे गायें गरम बाड़े की ओर जाती हैं; तुम देवों के दूत हो, मरणशील मनुष्यों के बीच; तुम महान होकर अपनी दीप्ति से विचरते हो।
10.4.3
शिशुं॒ न त्वा॒ जेन्यं॑ व॒र्धय॑न्ती मा॒ता बि॑भर्ति सचन॒स्यमा॑ना ।
धनो॒रधि॑ प्र॒वता॑ यासि॒ हर्य॒ञ्जिगी॑षसे प॒शुरि॒वाव॑सृष्टः ॥
जैसे माता शिशु को, वैसे ही जन्मे हुए तुम्हें, बढ़ाती हुई, धारण करती है; धनुष से जैसे तीर छूटता है वैसे ही तुम प्रवाह के साथ जाते हो; भूरे रंग के तुम जीतने की इच्छा रखते हो, जैसे छूटा हुआ पशु।
10.4.4
मू॒रा अ॑मूर॒ न व॒यं चि॑कित्वो महि॒त्वम॑ग्ने॒ त्वम॒ङ्ग वि॑त्से ।
शये॑ व॒व्रिश्चर॑ति जि॒ह्वया॒दन्रे॑रि॒ह्यते॑ युव॒तिं वि॒श्पतिः॒ सन् ॥
हम मूर्खों के समान हैं, हे अनाड़ी; हे ज्ञानी अग्नि, तुम अपनी महिमा जानते हो। भेड़िये के समान वह घूमता है जीभ से खाते हुए; वह वधू को चाटता है, कुल का स्वामी होकर।
10.4.5
कूचि॑ज्जायते॒ सन॑यासु॒ नव्यो॒ वने॑ तस्थौ पलि॒तो धू॒मके॑तुः ।
अ॒स्ना॒तापो॑ वृष॒भो न प्र वे॑ति॒ सचे॑तसो॒ यं प्र॒णय॑न्त॒ मर्ताः॑ ॥
कहीं से नया अग्नि धनी स्थानों में उत्पन्न होता है; वन में वह खड़ा हुआ, श्वेत, धुएँ की ध्वजा वाला, जल से अस्नात; वृषभ के समान वह दूर तक जाता है। समान मन वाले मर्त्य जिसे आगे ले जाते हैं।
10.4.6
त॒नू॒त्यजे॑व॒ तस्क॑रा वन॒र्गू र॑श॒नाभि॑र्द॒शभि॑र॒भ्य॑धीताम् ।
इ॒यं ते॑ अग्ने॒ नव्य॑सी मनी॒षा यु॒क्ष्वा रथं॒ न शु॒चय॑द्भि॒रङ्गैः॑ ॥
वे दो, मानो दो चोर, जो बन्धन काटने वाले और वन में चलने वाले हैं, दस रास्सियों से चारों ओर बाँधे गए; हे अग्नि, तुम्हारे लिए यह नई मनीषा है; रथ को जोड़ो, जैसे चमकते अंगों वाले घोड़ों से।
10.4.7
ब्रह्म॑ च ते जातवेदो॒ नम॑श्चे॒यं च॒ गीः सद॒मिद्वर्ध॑नी भूत् ।
रक्षा॑ णो अग्ने॒ तन॑यानि तो॒का रक्षो॒त न॑स्त॒न्वो॑ अप्र॑युच्छन् ॥
हे जातवेदा अग्नि, तुम्हारे लिए यह ब्रह्म-स्तुति और नमस्कार तथा यह गीत सदा ही वृद्धिकारी हो। हे अग्नि, हमारे पुत्रों और पौत्रों की रक्षा करो, और हमारे शरीरों की भी निरन्तर रक्षा करो।